Komentarze:
Kyle XY 3x03
HDTV.XviD-DOT
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-01 20:06:53
ocena:
kilka błędów w tłumaczeniu i litrówek.
Poza tym napisy jak najbardziej OK.
Poza tym napisy jak najbardziej OK.
2009-02-01 20:18:07
ocena:
Jak na 'pierwszy raz', całkiem ok, choć wkradło się trochę błędów, w szczególności interpunkcyjnych.
2009-02-01 20:27:36
ocena:
Jak na 'pierwszy raz', całkiem ok, choć wkradło się trochę błędów, w szczególności interpunkcyjnych.
2009-02-01 20:59:42
ocena:
Obejrzeć się da, ale było kilka kwestii totalnie zmienionych w stosunku do tego, co mówią.
2009-02-01 22:24:39
ocena:
Po prostu słabe. Ale oczywiście dzięki, że poświęciłeś swój czas na wykonanie napisów 
Znajdź kogoś do korekty i będzie ok.
4 ze względu na to, że to pierwsze napisy.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Cia dnia 01-02-2009, 23:26:26
Znajdź kogoś do korekty i będzie ok.4 ze względu na to, że to pierwsze napisy.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Cia dnia 01-02-2009, 23:26:26
2009-02-01 22:25:28
ocena:
Ogólnie tłumaczenia dobre ale na pewno do poprawki są literówki zmieniające zdania mówione do dziewczyn jak do facetów i na odwrót typu:
Gdy Jessi mówi do Lori
{5917}{5946}Sprawdzałeś na zewnątrz?
{5949}{6019}Może ją zostawiłeś jak rozmawiałeś|wczoraj wieczorem z Markiem.
lub gdy Jessi mówi do Josh-a
{6647}{6692}To właśnie powiedziałaś przez telefon
Niestety błędy tego typu zdecydowanie zmniejszają przyjemność oglądania. Na zwykłe literówki aż tak nie zwraca się uwagi. Ale i tak dobrze, że ktoś w ogóle tłumaczy ten serial. Thanks
Gdy Jessi mówi do Lori
{5917}{5946}Sprawdzałeś na zewnątrz?
{5949}{6019}Może ją zostawiłeś jak rozmawiałeś|wczoraj wieczorem z Markiem.
lub gdy Jessi mówi do Josh-a
{6647}{6692}To właśnie powiedziałaś przez telefon
Niestety błędy tego typu zdecydowanie zmniejszają przyjemność oglądania. Na zwykłe literówki aż tak nie zwraca się uwagi. Ale i tak dobrze, że ktoś w ogóle tłumaczy ten serial. Thanks
2009-02-01 22:42:04
ocena:
No i jeszcze nikt nie wspominał o "Ciebie, Tobie" itd pisanych z wielkiej litery. W napisach piszemy z malej litery, to nie list.
2009-02-02 09:48:38
ocena:
ja prawdopodobnie dzisiaj wypuszcze swoje - bez takich bledow
2009-02-02 23:27:50
ocena:
Napisy dają radę, jest parę błędów w tłumaczeniu lub w pisowni, ale nie przeszkadzają w oglądaniu. Więc jest 
