super!

wielkie dzięki, już straciłam nadzieję, że ktoś przetłumaczy, a tu niespodzianka.
bardzo dobre tłumaczenie.

Bardzo dobre tłumaczenie, dzieki.

Martwił mnie fakt że nikt się nie zabrał za nowe odcinki tego doskonałego serialu - a tu proszę jaka niespodzianka! Będę miał co jutro oglądac do obiado-kolacji po pracy Thx!!

Dzięki

Dzięki wielkie

Świetne tłumaczenie, dobra robota! Wielkie dzięki za napisy do tego świetnego serialu, już bałem się, że nikt nie tłumaczy.

dzięki serinde

fajny siuprajs
mam cichą nadzieję że będzie jeszcze jeden

Ogromne dzięki! Nie mogłem się doczekać!

Dzięki za tłumaczenie
Ma ktoś może synchro do wersji bones.s04e12.720p.hdtv.x264-ctu?
Byłbym wdzięczny.

dzieki wielkie.

dzięki wiekie dobra robota

Dziękuje, że tłumaczysz, bo już się bałem, że będę musiał się za to zabrać a naprawdę nie mam czasu. Dzięki wielkie

Napisy bardzo dobre, ale do 6 im jeszcze trochę brakuje - chodzi o krótkie wyświetlanie pojedynczych linii. Można by je wyświetlać razem i przez to dłużej, ale i tak świetna robota!

linia 884
- {52223}{52260}/Zrobił zdjęcie raka swojej żony.
+ {52223}{52260}/Zrobił zdjęcie ręki swojej żony.
---
linia 922
- {54010}{54057}Ma niezbędna siłę.
+ {54010}{54057}Ma niezbędną siłę.
---
linia 956
- {55573}{55665}że jestem jedną z jego najlepszych studentek.
+ {55573}{55665}że byłam jedną z jego najlepszych studentek.
---
linia 1030
- {59666}{59699}żeby cię stad zabrali.
+ {59666}{59699}żeby cię stąd zabrali.

Bardzo dobre napisy. Dziękuję.

Super napisy dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 12
- {834}{882}Witam w Teksasie, proszę pani
+ {834}{882}Witam w Teksasie, proszę pani.
-----
Linia 43
- {2293}{2320}Cóż, chłopcy to sprawa federalna.
+ {2293}{2320}Cóż, chłopcy, to sprawa federalna.
-----
Linia 86
- {4597}{4636}Nie wiedzieliśmy żadnych tkanin.
+ {4597}{4636}Nie widzieliśmy żadnych tkanin.
-----
Linia 90
- {4773}{4814}Sweets mógłby coś nam o tym powiedzieć.
+ {4773}{4814}Słodko mógłby coś nam o tym powiedzieć.
-----
Linia 100
- {5236}{5302}ale, tak objazdowy cyrk.
+ {5236}{5302}ale tak, objazdowy cyrk.
-----
Linia 119
- {6387}{6427}To koszmarne.|Musimy się tam wybrać, Sweets.
+ {6387}{6427}To koszmarne.|Musimy się tam wybrać, Słodko.
-----
Linia 143
- {7538}{7582}Podejrzewam, że Sweets ma rację.
+ {7538}{7582}Podejrzewam, że Słodko ma rację.
-----
Linia 185
- {10631}{10689}Utratę dochodów, wyobcowane uczuć,
+ {10631}{10689}Utratę dochodów, wyobcowanie uczuć,
-----
Linia 252
- {14420}{14465}ale nie pisze "pokazy na linach na wysokości".
+ {14420}{14465}ale nie ma napisane "pokazy na linach na wysokości".
-----
Linia 273
- {15594}{15629}Nie, nie to z Rosjanami brzmi nieźle.
+ {15594}{15629}Nie, nie, to z Rosjanami brzmi nieźle.
-----
Linia 305
- {17142}{17181}Sweets, czym do cholery|jest pierwszomajowiec?
+ {17142}{17181}Słodko, czym do cholery|jest pierwszomajowiec?
-----
Linia 319
- {17672}{17706}/Właśnie po to|/do ciebie zadzwoniliśmy, Sweets.
+ {17672}{17706}/Właśnie po to|/do ciebie zadzwoniliśmy, Słodko.
-----
Linia 323
- {17894}{17958}Ok, dzięki, Sweets.
+ {17894}{17958}Ok, dzięki, Słodko.
-----
Linia 329
- {18252}{18328}z naturalna częstotliwością ruchów.
+ {18252}{18328}z naturalną częstotliwością ruchów.
-----
Linia 663
- {35099}{35161}Pozostały by ślady
+ {35099}{35161}Pozostałyby ślady
-----
Linia 718
- {37996}{38052}Wy jesteście surowi|i pozbawieni poczucie humoru.
+ {37996}{38052}Wy jesteście surowi|i pozbawieni poczucia humoru.
-----
Linia 732
- {38864}{38882}Tak ja też.
+ {38864}{38882}Tak, ja też.
-----
Linia 867
- {51407}{51448}Myślę że możemy to nieco przyśpieszyć,
+ {51407}{51448}Myślę, że możemy to nieco przyśpieszyć,
-----
Linia 935
- {54676}{54697}gdy sprowadzimy Magnum.
+ {54676}{54697}gdy sprowadzimy Magnuma.
-----
Linia 1046
- {60996}{61090}Marzenie by uciec i dołączyć do cyrku.
+ {60996}{61090}Marzenie, by uciec i dołączyć do cyrku.
-----


Ze Sweets->Słodko to tylko moja sugestia-przyzwyczajenie z wcześniejszych tłumaczeń.


Napisy bardzo dobre, najlepsze jak dotąd pośród napisów od 4x01 do 4x12.

Dzięki!