Komentarze:
The Flyboys
DVDRip-FxM; DVDRip.XviD-aAF
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-01-26 18:40:09
ocena:
Dzięki za literki 
Pasują również do wersji DVDRip.XviD-aAF.
Pasują również do wersji DVDRip.XviD-aAF.
2009-01-29 22:00:12
ocena:
Przykro mi, że kolega tłumacz nie posłuchał dobrej rady... Niestety są braki natury technicznej i to poważne. Na przyszłośc radzę zapoznac się z frazeologią lotniczą ,budową samolotu i zasadami komunikacji między statkami powietrznymi a organami kontroli lotniska. Nie wspomnę już o nazwach własnych samolotów...
Ale najważniejsze że są dolne klapy...bo gdyby mieli szukac górnych... )
Ale najważniejsze że są dolne klapy...bo gdyby mieli szukac górnych... )
2009-01-30 07:44:16
ocena:
sdk20 napisał(a) dnia 29.01.2009, 23:00:12 następujący komentarz:
Przykro mi, że kolega tłumacz nie posłuchał dobrej rady... Niestety są braki natury technicznej i to poważne. Na przyszłośc radzę zapoznac się z frazeologią lotniczą ,budową samolotu i zasadami komunikacji między statkami powietrznymi a organami kontroli lotniska. Nie wspomnę już o nazwach własnych samolotów...
Ale najważniejsze że są dolne klapy...bo gdyby mieli szukac górnych...
Przykro mi, że kolega tłumacz nie posłuchał dobrej rady... Niestety są braki natury technicznej i to poważne. Na przyszłośc radzę zapoznac się z frazeologią lotniczą ,budową samolotu i zasadami komunikacji między statkami powietrznymi a organami kontroli lotniska. Nie wspomnę już o nazwach własnych samolotów...
Ale najważniejsze że są dolne klapy...bo gdyby mieli szukac górnych...
Wyżył się i zniknął, teraz pewnie buczy w kąciku...
O co ci w ogóle chodzi, dzieciaku ? Jakie samoloty ? Przecież to był film o łodziach podwodnych...
Poza tym, jeśli masz jakieś sugestie, na pewno chętnie ich wysłuchamy. Nie jesteś sam, ciebie też kochamy
2009-01-30 08:54:45
ocena:
Kolego unseen, rozbawiles mnie ty "dzieciakiem", dawno sie tak nie uśmiałem. Pozory mylą...
A swoje poprawki już przesłałem jakiś czas temu do tłumacza.
A swoje poprawki już przesłałem jakiś czas temu do tłumacza.
2009-01-30 09:37:08
ocena:
sdk20 napisał(a) dnia 30.01.2009, 09:54:45 następujący komentarz:
Kolego unseen, rozbawiles mnie ty "dzieciakiem", dawno sie tak nie uśmiałem. Pozory mylą...
Kolego unseen, rozbawiles mnie ty "dzieciakiem", dawno sie tak nie uśmiałem. Pozory mylą...
Uśmiech na Twojej twarzy - bezcenne
A na przyszłość postaraj się pamiętać, że tłumacze nie są wrogami użytkowników serwisu i każdy ma prawo do pomyłek. Czy autorzy uwzględnią twoje sugestie, nie wiem. To ich tłumaczenie, więc tak naprawdę nie muszą. Natomiast chamskie, bezsensowne i niczemu nie służące komentarze, takie jak Twój, stały się istną plagą. Tyle ode mnie. Pozdrawiam. 2009-01-30 13:05:14
ocena:
sdk20 napisał(a) dnia 30.01.2009, 09:54:45 następujący komentarz:
Kolego unseen, rozbawiles mnie ty "dzieciakiem", dawno sie tak nie uśmiałem. Pozory mylą...
A swoje poprawki już przesłałem jakiś czas temu do tłumacza.
Kolego unseen, rozbawiles mnie ty "dzieciakiem", dawno sie tak nie uśmiałem. Pozory mylą...
A swoje poprawki już przesłałem jakiś czas temu do tłumacza.
Ups
Chyba to Ja zawiniłem. Sdk, wprowadziłem Twoje proponowane zmiany, lecz wgrałem następnie poprawiony przez unseena plik z napisami, który nie zawierał tych poprawek 
więc prawdopodobnie przeglądałeś te napisy po poprawie. zaraz naprawię i będzie ok
)Dzięki za info;]
//Ok, poprawki wgrane. Powinno być ok. Thx sdk20 ;]
Komentarz został edytowany przez użytkownika L1su & jimmy dnia 30-01-2009, 14:35:23
2009-01-30 13:32:17
ocena:
W taki razie zwracam honor. Wprowadzilem zamieszanie ale zrozumcie podirytowalem sie troszke. Pozdrawiam, Sdk20