Komentarze:
Grey's Anatomy 5x13
HDTV.XviD-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-01-25 15:01:04
ocena:
Dzięki za tłumaczenie, można dopisać, że pasuje również do wersji 720p.HDTV.x264-2HD
2009-01-25 15:28:53
ocena:
dzięki za napisy!
Komentarz został edytowany przez użytkownika neo1821 dnia 25-01-2009, 20:22:21
Komentarz został edytowany przez użytkownika neo1821 dnia 25-01-2009, 20:22:21
2009-01-25 15:45:24
ocena:
Odcinek doskonały...napisy doskonałe...czego chcieć więcej??
2009-01-25 16:07:47
ocena:
Dzięki wielkie
dwie małe sugestie:
{3309}{3415}Dzwoniłem do Centrum. Jackson jest na szczycie|listy biorców wątroby i małego jelita.
Sugerowałbym raczej "jelito cienkie"..
{5414}{5514}- Za panią, dr Grey.|- Dziękuję, dr. Sloan.
Sugerowałbym - Pani pierwsza, dr Grey
{43603}{43652}***
Też tego nie rozkminiłem
PS. Od czasu polemiki z @Elektronem jakiś rok temu nie stawiam ocen, ale żeby podciągnąć średnią zaniżoną przez @nutellę "nie szystko jest" 0505 muszę, powtarzam MUSZĘ postawić 6!!
jeszcze raz - WIELKIE DZIĘKI
Komentarz został edytowany przez użytkownika 2xS dnia 25-01-2009, 17:14:46
dwie małe sugestie:
{3309}{3415}Dzwoniłem do Centrum. Jackson jest na szczycie|listy biorców wątroby i małego jelita.
Sugerowałbym raczej "jelito cienkie"..
{5414}{5514}- Za panią, dr Grey.|- Dziękuję, dr. Sloan.
Sugerowałbym - Pani pierwsza, dr Grey
{43603}{43652}***
Też tego nie rozkminiłem
PS. Od czasu polemiki z @Elektronem jakiś rok temu nie stawiam ocen
, ale żeby podciągnąć średnią zaniżoną przez @nutellę "nie szystko jest" 0505 muszę, powtarzam MUSZĘ postawić 6!!jeszcze raz - WIELKIE DZIĘKI
Komentarz został edytowany przez użytkownika 2xS dnia 25-01-2009, 17:14:46
2009-01-25 16:14:06
ocena:
2xS napisał(a) dnia 25.01.2009, 17:07:47 następujący komentarz:
{43603}{43652}***
Też tego nie rozkminiłem
{43603}{43652}***
Też tego nie rozkminiłem
...vena cava.
Czyli żyła główna.
ale co? finishing?
2009-01-25 16:22:02
ocena:
user26 napisał(a) dnia 25.01.2009, 17:14:06 następujący komentarz:
...vena cava.
Czyli żyła główna.
ale co? finishing?
...vena cava.
Czyli żyła główna.
ale co? finishing?
Ja tam słyszę "Finishing the vena cava."
Czyli coś, jakby : "skończyliśmy żyłę (z żyłą) główną"..
Ale, jak to kiedyś @fresque powiedziała - "Tłumacz decyduje, jak ma wyglądać tłumaczenie.."
Dalej nic nie powiem, bo mi następne konto za dyskusje zlikwidują..
pzdr wszystkich GA fanów
Komentarz został edytowany przez użytkownika 2xS dnia 25-01-2009, 17:22:28
2009-01-25 16:47:23
ocena:
Świetne napisy do świetnego odcinka. Dobra robota. Wielkie dzięki!!!!
2009-01-25 16:53:48
ocena:
Dzięki !! Całkiem szybko Ci poszło, mam nadzieje , że samopoczucie już lepsze. Napisy b.dobre.
2009-01-25 17:31:34
ocena:
Sugestie przyjęte ;]
To "***" zamieniłem na "Skończyliśmy żyłę główną".
nutella0505, byłbym wdzięczny, gdybyś wskazał/a miejsca, gdzie "Nie szystko jest".
To "***" zamieniłem na "Skończyliśmy żyłę główną".
nutella0505, byłbym wdzięczny, gdybyś wskazał/a miejsca, gdzie "Nie szystko jest".