Komentarze:

Skins 3x01

WS.PDTV.XviD-ORGANiC

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-01-25 10:38:19

ocena:
Dzięki! Aż się boję obejrzeć i zobaczyć co zrobili z tym serialem.

Eh, to już nie to samo. Szkoda, zepsuli klimat.
Ale napisy OK Dzięki.
Komentarz został edytowany przez użytkownika DaBiDo dnia 25-01-2009, 13:15:31

2009-01-25 11:37:19

ocena:
Trochę inny klimat niż pierwsze 2 sezony, ale zapowiada się ciekawie.

Yungar jak zwykle świetna robota

2009-01-25 11:47:51

ocena:
Dziękóweczka, za napisy, dobre tłumaczenie. Gratuluje inwencji twórczej przy tłumaczeniu surf&turf ^^ :D
Piona

edit: czemu zostałem zgłoszony do moderacji? bo dałem ocenę 5?
Komentarz został edytowany przez użytkownika Loopos dnia 25-01-2009, 20:34:23

2009-01-25 12:49:05

ocena:
świetna robota, dzięki ! :beer2:

2009-01-25 13:16:54

ocena:
Szacunek stary za robote ;)

2009-01-25 14:58:37

ocena:
Świetna robota, napisy wspaniale dobre! :good2:

2009-01-25 15:40:16

ocena:
Napisy bardzo dobre, chociaż na początku jest lekki brak synchronizacji w paru kwestiach, także 5,85/6 smile

2009-01-25 16:04:34

ocena:
eXoduse napisał(a) dnia 25.01.2009, 16:40:16 następujący komentarz:

Napisy bardzo dobre, chociaż na początku jest lekki brak synchronizacji w paru kwestiach, także 5,85/6 smile


A co rozumiesz pod pojęciem brak synchronizacji? Napisy są szybciej lub wolniej niż dialog o jakieś 0,000000001 sekundy?

2009-01-25 17:46:07

ocena:
Dzięki, znakomite napisy.:good:

2009-01-25 18:38:49

ocena:
Loopos napisał(a) dnia 25.01.2009, 12:47:51 następujący komentarz:

Gratuluje inwencji twórczej przy tłumaczeniu surf&turf ^^ :D



To zasługa patoriku, bo ja nie miałem żadnego pomysłu, jak to przetłumaczyć ;]

2009-01-25 18:42:19

ocena:
Dzięki wielkie. smile

2009-01-25 21:13:28

ocena:
Dzięki chłopaki :good:


Drobna uwaga:

{33078}{33184}Nie, nie, nie, nie!|Wypuście mnie!
{33186}{33291}Wypuście mnie!|Nie każcie mi zostawać. Wypuście mnie!

Powinno być wypuśćcie smile

2009-01-25 21:17:57

ocena:
juliee napisał(a) dnia 25.01.2009, 22:13:28 następujący komentarz:


Drobna uwaga:

{33078}{33184}Nie, nie, nie, nie!|Wypuście mnie!
{33186}{33291}Wypuście mnie!|Nie każcie mi zostawać. Wypuście mnie!

Powinno być wypuśćcie smile


Oczywiście, że tak;]
Dzięki za wyłapanie, już poprawione.

2009-01-25 23:06:50

ocena:
dobre napisy - dzięki ;)

2009-01-29 23:59:10

ocena:
Jako, że cały serial obejrzałem dopiero w tym tygodniu, to zbiorczo dziękuję za wszystkie napisy. Świetna robota :good2: ;]

2009-01-31 22:14:30

ocena:
dobre napisy - dzięki

2009-02-11 20:16:38

ocena:
Dzięki za napisy :happy::happy::happy:

Logowanie