Komentarze:
Lost 5x01
HDTV.XviD-PusherCrew
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-01-23 11:27:19
ocena:
freese napisał(a) dnia 23.01.2009, 01:15:35 następujący komentarz:
To ja podam dwie strony, które mówią inaczej
:
so.pwn.pl/lista.php?co=g%B3%B1b
pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc
owszechne_b%C5%82%C4%99dy_j%C4%99zykowe
Po prostu ze szkoły wyniosłem, że się pisze oddzielnie, ale teraz to sam już nie wiemKomentarz został edytowany przez użytkownika freese dnia 23-01-2009, 01:17:40
patoriku napisał(a) dnia 23.01.2009, 00:44:00 następujący komentarz:
Jest dobrze, "wgłąb":
https://chopin.ipipan.waw.pl/poliqarp/poliqarp.php?query=wg%C5%82%C4%85b&corpus=1&showMatch=1&showContext=3&leftContext=5&rightContext=5&wideContext=50&hitsPerPage=10
freese napisał(a) dnia 23.01.2009, 00:30:07 następujący komentarz:
Ślicznie dziękuję, świetne napisy.
Subtitles Pacher ver 0.1
- {5064}{5186}Jest tam otwarta komnata|jakieś 20 metrów wgłąb skały.
+ {5064}{5186}Jest tam otwarta komnata|jakieś 20 metrów w głąb skały.
---
Ślicznie dziękuję, świetne napisy.
Subtitles Pacher ver 0.1
- {5064}{5186}Jest tam otwarta komnata|jakieś 20 metrów wgłąb skały.
+ {5064}{5186}Jest tam otwarta komnata|jakieś 20 metrów w głąb skały.
---
Jest dobrze, "wgłąb":
https://chopin.ipipan.waw.pl/poliqarp/poliqarp.php?query=wg%C5%82%C4%85b&corpus=1&showMatch=1&showContext=3&leftContext=5&rightContext=5&wideContext=50&hitsPerPage=10
To ja podam dwie strony, które mówią inaczej
:so.pwn.pl/lista.php?co=g%B3%B1b
pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc
owszechne_b%C5%82%C4%99dy_j%C4%99zykowePo prostu ze szkoły wyniosłem, że się pisze oddzielnie, ale teraz to sam już nie wiem
Komentarz został edytowany przez użytkownika freese dnia 23-01-2009, 01:17:40Słowniki podają jak powinno się czegoś używać, a mój link jest do korpusu, który podaje jak dane słowo jest stosowane w literaturze i publicystyce. Chyba można przyjąć obie wersje
2009-01-23 12:04:53
ocena:
"Szósteczka", a jak! 
Idealne tłumaczenie, super szybkość!
Idealne tłumaczenie, super szybkość! 
2009-01-23 17:49:43
ocena:
Jeszcze jedna uwaga:
{40974}{41061}Skąd tyle o tym wiesz, Danny Boy?
Niepotrzebnie pomineliście "Boy" gdyż jest to aluzja do znanej irlandzkiej piosenki ("Danny Boy the pipes, the pipes are calling...etc.). A Sawyer jak wiadomo znany jest z nadawania ksywek
{40974}{41061}Skąd tyle o tym wiesz, Danny Boy?
Niepotrzebnie pomineliście "Boy" gdyż jest to aluzja do znanej irlandzkiej piosenki ("Danny Boy the pipes, the pipes are calling...etc.). A Sawyer jak wiadomo znany jest z nadawania ksywek
2009-01-24 12:30:31
ocena:
pisze się zniknęły, a nie znikły.
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 24-01-2009, 13:51:03
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 24-01-2009, 13:51:03
2009-01-24 21:20:37
ocena:
Do patoriku:
jakby się uprzeć, to jeśli wpisać "w głąb" w źródle, które Ty podajesz, to też się pojawią wyniki
Jednak nie upieram się, że wersja zaproponowana przeze mnie jest jedyną poprawną Pozdrawiam
jakby się uprzeć, to jeśli wpisać "w głąb" w źródle, które Ty podajesz, to też się pojawią wyniki
Jednak nie upieram się, że wersja zaproponowana przeze mnie jest jedyną poprawną
Pozdrawiam 
Dzieki2009-01-30 19:27:54
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 23
- {3411}{3503}Oto film instruktażowy nr 2,|dla stacji STRZAŁA.
+ {3411}{3503}Oto film instruktażowy|dla stacji nr 2 STRZAŁA.
---
linia 23
- {3411}{3503}Oto film instruktażowy nr 2,|dla stacji STRZAŁA.
+ {3411}{3503}Oto film instruktażowy|dla stacji nr 2 STRZAŁA.
2009-02-17 14:45:26
ocena:
Wielkie "T" Wielkie "H" Wielkie "X"
Komentarz został edytowany przez użytkownika lotana dnia 18-02-2009, 17:31:15
Komentarz został edytowany przez użytkownika lotana dnia 18-02-2009, 17:31:15