Obejrzałem i jest na prawdę super. W zasadzie nie ma się do czego przyczepić. Dzięki za to tłumaczenie, teraz spokojnie czekamy na 7x04.

Dzięki. Czekamy na czwarty odcinek.
6/6

Super napiski. Wielkie dzięki.

dzięki!!!

Dzięki, niech Ci allach w kobitach wynagrodzi

Dzięki wielkie. Z czystym sumieniem mogę napisać, że napisy minimalnie gorsze od Hatakowych, ale za to lepsze niż wczorajsze bodzia, które znowu były lepsze od dzisiejszych do drugiego odcinka (autora nie pamiętam; inna sprawa, że tłumaczenie ze słuchu, a z subów angielskich to dwa różne światy) .
Synchro idealne, podziały raczej też. Widziałem kilka literówek i błędów interpunkcyjnych.
Zasłużone 6.

Czekam na czwarty odcinek.

szacuneczek

podziekowania przesyłam, dobra robota

Dzięki

powiem Ci że nie zauważyłem różnicy że oglądam napisy nie Hatakowe Wielkie dzięki masz talent

Świetne napisy, wielkie dzięki, dude !

Dzięki

Bez oceny, bo nie chcę zaniżyć średniej. Parę potknięć znalazłem:

Subtitles Pacher ver 0.1
Na początek: "prezydent", "pani", "pańskiego", "panem" z dużej litery.
---
linia 11
- {663}{709}Mamy dla Was nowe współrzędne lądowania.
+ {663}{709}Mamy dla was nowe współrzędne lądowania.
---
linia 32
- {1842}{1896}A wtedy... niech Bóg ma Cię w opiece.
+ {1842}{1896}A wtedy... niech Bóg ma cię w opiece.
---
linia 60
- {3613}{3659}Almeida współpracuje z Generałem Jumą.
+ {3613}{3659}Almeida współpracuje z generałem Jumą.
---
linia 63
- {3769}{3816}Od pułkownika Dubaku
+ {3769}{3816}Od pułkownika Dubaku.
---
linia 71
- {4170}{4218}Mówi pułkownik Ike Dubaku.
+ {4170}{4218}mówi pułkownik Ike Dubaku.
---
linia 80
- {5039}{5118}To satelitarne potwierdzenie|w ciągu następnych 3 godzin,
+ {5039}{5118}to satelitarne potwierdzenie|w ciągu następnych 3 godzin,
---
linia 97
- {6258}{6318}Prawdopodobnie jesteśmy w stanie|przebudować system w ciągu 6 dni,
+ {6258}{6318}Prawdopodobnie jesteśmy w stanie|przebudować system w ciągu 6 dni.
---
linia 115
- {8552}{8594}I nic mi o tym nie powiedzieliście.
+ {8552}{8594}i nic mi o tym nie powiedzieliście.
---
linia 148
- {11073}{11131}Muszę podnieść pańską bluzę.
+ {11073}{11131}Muszę podnieść pańską bluzkę.
---
linia 150
- {11581}{11623}Uznam to za "tak"
+ {11581}{11623}Uznam to za "tak".
---
linia 230
- {19565}{19603}o pomoc i podżeganie do ludobójstwa,
+ {19565}{19603}o pomoc i podżeganie do ludobójstwa.
---
linia 318
- {25682}{25703}Witaj, Henry
+ {25682}{25703}Witaj, Henry.
---
linia 326
- {26232}{26263}Wiem o Samantha'ie Roth.
+ {26232}{26263}Wiem o Samanthcie Roth.
---
linia 357
- {27919}{27986}Ale chciała też chronić pamięć o twoim synie.
+ {27919}{27986}Ale chciała też chronić pamięć o twoim synu.
---
linia 369
- {29040}{29099}Musiałem mu o wszystkim powiedzieć .|Przepraszam.
+ {29040}{29099}Musiałem mu o wszystkim powiedzieć.|Przepraszam.
---
linia 416
- {33052}{33117}Z nim w areszcie,|straciliśmy możliwość -->podwójna spacja
+ {33052}{33117}Z nim w areszcie,|straciliśmy możliwość
---
linia 422
- {33283}{33325}że najbliżsi współpracownicy Prezydenta|są w to zamieszani.
+ {33283}{33325}że najbliżsi współpracownicy|prezydent są w to zamieszani.
---
linia 427
- {33565}{33623}dlatego musimy odzyskać Tony'ego.
+ {33565}{33623}Dlatego musimy odzyskać Tony'ego.
---
linia 629
- {49792}{49828}Wystarczająco dużo,|Uciekamy stąd.
+ {49792}{49828}Wystarczająco dużo.|Uciekamy stąd.

Plus przecinki i miejscami łamanie linii. Ale to takie czepianie się, więc za bardzo się nie czepiam. Dzięki serdeczne za ciężką pracę.

Oj tam, wystaw, ja się nie obrażam .

To moje pierwsze tłumaczenie było, więc nie dziwię się, że znalazłeś błędy . Zaraz postaram się to wszystko poprawić. Dzięki.

Bardzo bym nie zaniżył, bo myślałem o wystawieniu 5. Ale po wprowadzeniu zmian stawiam 6.

Dzięki. Kilka dodatkowych podziałów linii:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 191
- {15488}{15548}Więc może czas na bardziej efektowną demonstrację?
+ {15488}{15548}Więc może czas na|bardziej efektowną demonstrację?
---
linia 267
- {21577}{21635}Bo za każdym razem, kiedy współpracujesz z rządem,
+ {21577}{21635}Bo za każdym razem,|kiedy współpracujesz z rządem,
---
linia 329
- {26313}{26382}Ukrywa informacje dotyczące morderstwa mojego syna.
+ {26313}{26382}Ukrywa informacje|dotyczące morderstwa mojego syna.
---
linia 605
- {48243}{48296}Jestem gotowy, mam dostęp do pokoju przesłuchań.
+ {48243}{48296}Jestem gotowy,|mam dostęp do pokoju przesłuchań.

Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick93 dnia 23-03-2009, 23:19:47

To ja dziękuję. Aż się prosiło o podział linii .