DZIEKI

Wielkie Dzięki
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 01:04:15

Pięknie dziękuje!!!
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 01:04:29

mega dzieki mejt! odwaliles kawal dobrej roboty!
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 14-01-2009, 23:37:12

Dzieki

Wielkie dziękuje. Super!!!
Komentarz został edytowany przez użytkownika beata101 dnia 14-01-2009, 23:29:35
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 14-01-2009, 23:37:22

W końcu ktoś zrobił napisy, dzięki
Komentarz został edytowany przez użytkownika Vexilium dnia 14-01-2009, 23:38:55

thx
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 15-01-2009, 00:07:49

Brawo kolego za odwagę. Ocena po seansie, czyli chyba dopiero jutro, ale wygląda na profesjonalną robotę.

Kwestię braku innego tłumaczenia lepiej pominąć milczeniem...

Jednocześnie apeluję do Ciebie żebyś nie zaprzestawał prac nad kolejnymi odcinkami (bo niby się tłumaczenia "dublują"
Na pewno tysiące ludzi skorzysta z twojej pracy.

PS. Zapomniałem. Mistrzowskie było uzupełnianie przez Ciebie postępu tłumaczenia i pisanie na której minucie jesteś - dzięki temu można było mniej więcej przewidzieć kiedy skończysz. Zawsze to sto razy lepiej niż tajemnicze 0% i brak info.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Baku dnia 15-01-2009, 00:01:45

Wielkie dzięki ale poczekam jeszcze na napisy do 2 żeby zrobić sobie mini maraton
Pozdro

piąteczka dla ciebie oby tak dalej
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 01:05:16

Małe błędy, ale i reszta piknie

Piątką na zachętę, normalnie wystawiłbym cztery.
Sporo literówek, błędów ortograficznych (polecam wrzucanie do np. Worda całości po przetłumaczeniu i poprawieniu podkreślonych wyrazów), w kilkunastu miejscach można było lepiej podzielić linijki, błędów w tłumaczeniu się nie dosłuchałem, bo za późno.
Tak czy siak - napisy świetne, można obejrzeć serial i wszystko zrozumieć. Jeśli masz chęci to bardzo prosimy o literki do kolejnych odcinków.
I brawa za świetne uzupełnianie postępu tłumaczenia, dzięki niemu czekałem do 23. i obejrzałem mój ukochany serial .
Pamiętaj o informowaniu o tłumaczeniu na bieżąco, tak jak to dzisiaj robiłeś! Nawet jak piszesz, że korekta w komentarzu, to możesz pisać za ile minut będą napisy . To bardzo pomaga "ułożyć dzień", jeśli ktoś bardzo czeka na napisy.
Synchro idealne.
Może poproś kogoś o np. korektę?



Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 16-01-2009, 01:05:51

Dzieki

Tak, zgodzę się w 100% . Moja pierwsza korekta polegała na tym, że obejrzałem ten odcinek raz jeszcze w subedicie i jak coś zauważyłem to poprawiałem...ale jak wrzuciłem napisy (przed chwilą) do worda to się przeraziłem....ale już spoko....nie ma ani jednej literówki, ani błędu ortograficznego... Więc jeżeli ktoś jeszcze nie oglądał, a ma starszą wersję to zdecydowanie polecam tą 1.2

Dziękuję wszystkim za miłe słowa. To bardzo motywujące.

dzięki, ale się wypościłem
te kilka litruwek i opószczeń teksu nie wpływa na ocenę, bo tym razem priorytetem był termin

DZIĘKI WIELKI!

Kawał dobrej roboty! Czekam na więcej! Pozdro!

Spore błędny interpunkcyjne (mnóstwo niepotrzebynch przecinków), do tego trochę ortów. Zawsze wrzucaj napisy do worda przed publikacją. Pozwoli to wyeliminować większość błędów. Szacunek za to, że podjąłeś się tłumaczenia. Jak na pierwsze suby - jest nieźle.

Dzieki za napisy
kilka literowek do poprawy pozatym OK

Wszystkie "orty" już poprawione trochę się zapędziłem ;p