Komentarze:

Desperate Housewives 5x12

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-01-13 17:42:14

ocena:
Dzięki za napisy, ocena po seansiesmile

2009-01-13 18:32:52

ocena:
Faktyczne wkradł się fatalny błąd z fpsem... Synchro już poprawione, nowa wersja do pobrania ;)

2009-01-13 18:38:14

ocena:
Zmiana powinna byc z 30 fps na 23.976 - wtedy synchro jest dokladniejsze.

2009-01-13 18:41:56

ocena:
:groupwave::groupwave: Dla mnie bomba.. naprawdę dobre tłumaczenie smile
Paranoja ma konkurencje hehe ;P

2009-01-13 18:48:51

ocena:
drooido napisał(a) dnia 13.01.2009, 19:38:14 następujący komentarz:

Zmiana powinna byc z 30 fps na 23.976 - wtedy synchro jest dokladniejsze.

Fps jest 23.976. A napiski ocenie jak obejrzę smile


Napisy perfekcyjne, naprawdę świetna robota!:good2:
Komentarz został edytowany przez użytkownika Srokaplotkara dnia 14-01-2009, 18:50:46

2009-01-13 18:57:06

ocena:
Z tym synchro napisy są naprawde bardzo dobre. Wielkie dzięki:groupwave:

2009-01-13 19:16:13

ocena:
dobrze że błyskawicznie poprawiłeś synchro - teraz jest perfekcyjne ...a ten się nie myli kto nic nie robi

napisy baaaardzo dobre , dziękuję za wkład pracy , ode mnie ocena SIXXXX smile

2009-01-13 19:34:10

ocena:
wzorowe

2009-01-13 19:45:31

ocena:
świetne suby. :good2:

2009-01-13 19:48:06

ocena:
Bardzo dobre napisy, dziękuję.
BTW. paranojA żeczywiście ma konkurenta xD

2009-01-13 19:52:32

ocena:
z braku napisów do "24 godzin" chyba się skusze na seans desperatek z twoimi subami.

2009-01-13 20:34:33

ocena:
extreme94 napisał(a) dnia 13.01.2009, 20:48:06 następujący komentarz:

Bardzo dobre napisy, dziękuję.
BTW. paranojA żeczywiście ma konkurenta xD


Może nie konkurenta, a następcę? smile
Na razie tylko zerknęłam na początek napisów i wygląda, że wszystko jest rzeczywiście bardzo dobrze.

Jedna rzecz tylko rzuciła mi się w oczy:
Brakuje kursywy przy drugich częściach dzielonych wierszy.
No i zdecydowanie lepiej wyglądałby "/" niż "{y:i}". Przynajmniej według mnie. Po prostu przy oglądaniu na odtwarzaczu stacjonarnym to "{y:i}" bardzo drażni.

Druga:
Kiedy jeden wiersz kończy się przecinkiem, następny zaczynasz wielką literą. Trochę nie bardzo to wygląda, wielka litera w śrokdku zdania? smile

Komentarz został edytowany przez użytkownika Paranojaa dnia 13-01-2009, 21:48:04

2009-01-13 21:09:40

ocena:
O matko jak szybko! :groupwave:
Dziekiiiiii

2009-01-13 21:09:57

ocena:
Paranojaa napisał(a) dnia 13.01.2009, 21:34:33 następujący komentarz:

No i zdecydowanie lepiej wyglądałby "/" niż "{y:i}". Przynajmniej według mnie. Po prostu przy oglądaniu na odtwarzaczu stacjonarnym to "{y:i}" bardzo drażni.


Ja tez wole / niz {y:i}, bo tez ogladam na odtwarzaczu (i zapewne bardzo wiele ludzi tez).
Odtwarzacze nie rozpoznaja {y:i} i wyglada to koszmarnie, zajmuje miejsce na ekranie i rozprasza.

2009-01-13 21:19:26

ocena:
Dzięki.
Są dobre pod względem tłumaczenia.
Interpunkcja- słabiutka. I po raz kolejny: piszemy CARLOSA, BOBA, ORSONA, PORTERA, a nie Carlos'a, Bob'a, Orson'a, Porter'a!

2009-01-13 21:21:00

ocena:
thx

2009-01-13 22:56:03

ocena:
Dziękuję za wszystkie wasze opinie. Rzeczywiście stosowanie "{y:i}" może być uciążliwe dla użytkowników playerów stacjonarnych, więc zmieniłem te znaczniki na "/" i wprowadziłem parę kosmetycznych poprawek,a także poprawiłem odmianę o której wspomniał Gaetani smile
Paranojaa, miło słyszeć takie słowa od samej mistrzyni ;)

2009-01-14 10:28:16

ocena:
Napisy nadal wymagają poprawek. Sporych.

{1130}{1228}/By odnaleźć policjanta z wieściami|o wypadku samochodowym... -> brak kursywy w drugiej części zdania.

{375}{446}Byłeś wcześniej żonaty?|Ona nie żyje. -> brak myślinków dialogowych.

{33149}{33208}So... Katherine nie za dobrze się czuje? -> So?

{56583}{56669}Nigdy nie bagatelizowałam głupoty,
{56670}{56744}Ale teraz odnajduję głupotę wszędzie. -> I to o czym wpominała Paranojaa. Pisanie z wielkiej litery po przecinku jest zwyczajnie irytujące.

Nie oceniam bo musiałbym wystawić 3.

2009-01-14 12:09:18

ocena:
Ok, wersja napisów ponownie zaktualizowana, tym razem chyba można już ją uznać za ostateczną smile

2009-01-14 16:11:19

ocena:
Niestety znalazłem parę irytujących błędów przez które dany dialog traci sens, nie będę wymieniał linijek tekstu ale każdy kto oglądał odcinek to te błędy zauważył i na pewno był choć trochę wkurzony tym co widział pod obrazem a tym co słyszał w dialogach, ale przynajmniej napisy były szybciej niż od paranoi i to jest wielki plus dlatego daję 4,:good:

Logowanie