Komentarze:
How to Lose Friends & Alienate People
R5.XviD-PUKKA
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-01-05 13:20:53
ocena:
Cóż, nie od dzisiaj wiadomo, że angielskie suby nie są nieomylne i traktowanie ich jak wyrocznię nie jest najlepszym pomysłem. 
Ale oczywiście "osły" nie obniżają w żaden sposób wysokiej jakości tłumaczenia, więc raczej nikt się nie obrazi, jeśli zostawicie to bez zmian. Wasze napisy, wasz wybór.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Gilbert dnia 05-01-2009, 14:25:23
Ale oczywiście "osły" nie obniżają w żaden sposób wysokiej jakości tłumaczenia, więc raczej nikt się nie obrazi, jeśli zostawicie to bez zmian. Wasze napisy, wasz wybór.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Gilbert dnia 05-01-2009, 14:25:23
2009-01-05 14:05:18
ocena:
Mnie też pasują osły, fonologicznie zbytnio nie odbiega,
po takiej aktorce raczej spodziewałabym się wzruszającego filmu o osłach niż o dzielnicach
po takiej aktorce raczej spodziewałabym się wzruszającego filmu o osłach niż o dzielnicach
2009-03-12 10:17:57
ocena:
Może ktoś wstawi synchro do How.To.Lose.Friends.And.Alienate.People.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS ?
Próbowałem dopasować te napisy sub-editem, ale za cholerę nie daję rady.
Film jest wyświetlany w 23.976 FPS, więc ustawiam w sub-edit domyślny fps 23.976, zmienim napisów fps z 25.000 na 23.976 i próbuję, próbuję i nie wychodzi.
Próbowałem dopasować te napisy sub-editem, ale za cholerę nie daję rady.
Film jest wyświetlany w 23.976 FPS, więc ustawiam w sub-edit domyślny fps 23.976, zmienim napisów fps z 25.000 na 23.976 i próbuję, próbuję i nie wychodzi.