super ze sie zabrales za tlumaczenie,
jest calkiem niezle ale brakuje korekty, na roznym poziomie

- jezykowym (angielski) np:
"gimme" to slangowo "give me" a nie imie
"revelation" to jest objawienie a nie odkrycie
w poprzednim tlumaczonynm odcinku "second thought" przetlumaczyles jakos niedobrze, a to znaczy watpliwosci (scena z pania sprzedajaca dom, ktora odbiera telefon)

- jezykowym (polski): uRZyj prosze jakiegos spellcheckera zanim upublicznisz napisy, bo jest troche literowek i bledow ortograficznych

- technicznym:
obecne onomatopeje - Eeeeee!, Ee - a to chyba nie jest wersja napisow dla nieslyszacych bo nie ma roznych dzwiekow opisanych
za krotkie linie, lepiej je polaczyc,
myslniki na koncach niedokonczonych zdan zamiast wielokropkow

(mam nadzieje ze nie czyjesz sie urazony komentarzem)

pozdrawiam
jaceks