Komentarze:

Ip Man

CN.DVDRip.XviD-PMCG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-01-04 20:16:25

ocena:
Podziękował, ocenka po seansie smile

2009-01-05 21:50:57

ocena:
Kapitalne napisy, znakomity film

2009-01-06 06:36:45

ocena:
dzieki serdeczne, świetne napisy podobnie jak film,, mam jednak pytanie, czy wam sie nie rozjezdza dzwiek z obrazem na drugiej plycie?

2009-01-06 08:47:16

ocena:
@Dorian
Jedi twierdził, że u niego się nie rozjeżdża, ale był tak podjarany filmem, że mógł nawet nie zauważyć;) U mnie niestety się rozjeżdża:( Zresztą na 1cd też, choć prawie niezauważalnie.

2009-01-06 09:43:47

ocena:
Cacy, dzieki!smile

2009-01-06 19:44:33

ocena:
W sieci jest syncfix dostępny, faktycznie na pierwszej płycie też jest rozjechany, ale minimalnie, trudniej to wyłapać niż na drugiej, i faktycznie, z tego zachwytu można nie zauważyć ;)
Może komuś to pomoże bo napisy też wtedy trzeba będzie lekko poprawić, czy się mylę?
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 06-01-2009, 20:49:55

2009-01-06 20:38:08

ocena:
linku nie ma... no tak... skleroza, w każdym razie, naprawiony plik działa dobrze z napisami i nie trzeba nic zmieniać

2009-01-07 12:47:45

ocena:
Dzięki za info o syncfixie, Dorian. Dla poprawionego cd2 proponuję przesunąć napisy o +4 klatki.

2009-01-26 11:43:06

ocena:
dzięki smile

2009-02-01 11:04:23

ocena:
Napiski super. Dziękismile

2009-02-11 15:30:12

ocena:
Dzięki również za tą wersjęsmile :lol:

2009-02-14 20:01:26

ocena:
dziękuję

2009-02-15 01:13:07

ocena:
M goi ;)

2009-02-23 17:51:57

ocena:
zmiencie Sanpo na Miura, bo tak sie ten japonski general nazywa. Sanpo to po chinsku "generał", wiec wasze tlumaczenie jest w tej kwestii bez sensu (maslo maslane).
W oryginale jest 三浦 將軍 (po transliteracji Sanpo Miura)

niestety w moim poscie nie widac chinskich znakow... ;(
Komentarz został edytowany przez użytkownika crtcrt dnia 23-02-2009, 18:58:23

2009-03-15 16:42:05

ocena:
Tłumaczenie początkowych napisów, na podstawie napisów angielskich:

{2547}{2645}/Obywatele Fuoshan byli dobrze sytuowani,|/a ćwiczenie kung fu było ich hobby.
{2647}{2769}/Szkoły walki stawały się popularne, zmieniając|/Fuoshan w sławną prowincję sztuk walki.
{2811}{2891}/Ulica Szkół w Fuoshan, 1935 rok.

Synchro jest z wersji Ip Man 2008 720p BluRay x264-AVS720 (24.000 fps), więc każdy sobie sam musi dopasować do swojego filmu.


Poprawki:

CD2

-{76541}{76699}/Dzięki postawie Yip Manie przeciwko|/Japończykom, Chińczycy zaczęli się jednoczyć.
+{76541}{76699}/Dzięki postawie Yip Mana przeciwko|/Japończykom, Chińczycy zaczęli się jednoczyć.

-{77773}{77871}/Rozpoczęło to nową drogą w życiu mistrza.
+{77773}{77871}/Rozpoczęło to nową drogę w życiu mistrza.

2009-03-21 20:22:05

ocena:
Napisy super. Dzięki i pozdrawiam!

Logowanie