Komentarze:
The Curious Case of Benjamin Button
DVDSCR.XviD-DEViSE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-01-01 14:42:53
ocena:
wielki dzieki za napisy sa bdb a film jest swietny 
pozdr
.
pozdr.
2009-01-01 14:51:15
ocena:
Stary jesteś fantastyczny! Tłumaczenie jest świetne! Dzięki wielkie za ciężka pracę!
2009-01-01 21:46:05
ocena:
Dzięki. Poprawki:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 682
- {83238}{83331}Podejrzeli na zwolnionym filmie, że
- {83335}{83475}jego skrzydła kreślą|w powietrzu takie coś.
+ {83238}{83331}Podejrzeli na zwolnionym filmie,
+ {83335}{83475}że jego skrzydła kreślą|w powietrzu takie coś.
---
linia 769
- {95284}{95412}Delektuj się.|Nie wszystko na raz, bo
- {95416}{95480}nie będzie czym cieszyć.
+ {95284}{95412}Delektuj się.|Nie wszystko na raz,
+ {95416}{95480}bo nie będzie czym cieszyć.
---
linia 803
- {100034}{100076}Jeśli mamy mieć romans, to
- {100107}{100156}za dnia nawet na mnie|nie spojrzysz.
+ {100034}{100076}Jeśli mamy mieć romans,
+ {100107}{100156}to za dnia nawet na mnie|nie spojrzysz.
---
linia 846
- {106898}{106949}Przydzielili nam działonowego. - podwójna spacja
+ {106898}{106949}Przydzielili nam działonowego.
---
linia 914
- {119255}{119397}- Nigdy nie wiesz, co cię spotka.|- Dokładnie. Spocznij.
+ {119255}{119397}- "Nigdy nie wiesz, co cię spotka."|- Dokładnie. Spocznij.
---
linia 1412
- {197332}{197370}- Co słychać?
+ {197332}{197370}Co słychać?
---
linia 1488
- {209800}{209881}Huragan zminił kierunek|i może niebawem uderzyć w ląd.
+ {209800}{209881}Huragan zmienił kierunek|i może niebawem uderzyć w ląd.
---
linia 1520
- {215517}{215593}Powiedziałam panu, że|Benjamin jest jednym z nas.
+ {215517}{215593}Powiedziałam panu,|że Benjamin jest jednym z nas.
---
linia 1564
- {221407}{221467}spojrzał na mnie, a ja
- {221510}{221627}wiedziałam, że on wie,|kim jestem.
+ {221407}{221467}spojrzał na mnie,
+ {221510}{221627}a ja wiedziałam, że on wie,|kim jestem.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 682
- {83238}{83331}Podejrzeli na zwolnionym filmie, że
- {83335}{83475}jego skrzydła kreślą|w powietrzu takie coś.
+ {83238}{83331}Podejrzeli na zwolnionym filmie,
+ {83335}{83475}że jego skrzydła kreślą|w powietrzu takie coś.
---
linia 769
- {95284}{95412}Delektuj się.|Nie wszystko na raz, bo
- {95416}{95480}nie będzie czym cieszyć.
+ {95284}{95412}Delektuj się.|Nie wszystko na raz,
+ {95416}{95480}bo nie będzie czym cieszyć.
---
linia 803
- {100034}{100076}Jeśli mamy mieć romans, to
- {100107}{100156}za dnia nawet na mnie|nie spojrzysz.
+ {100034}{100076}Jeśli mamy mieć romans,
+ {100107}{100156}to za dnia nawet na mnie|nie spojrzysz.
---
linia 846
- {106898}{106949}Przydzielili nam działonowego. - podwójna spacja
+ {106898}{106949}Przydzielili nam działonowego.
---
linia 914
- {119255}{119397}- Nigdy nie wiesz, co cię spotka.|- Dokładnie. Spocznij.
+ {119255}{119397}- "Nigdy nie wiesz, co cię spotka."|- Dokładnie. Spocznij.
---
linia 1412
- {197332}{197370}- Co słychać?
+ {197332}{197370}Co słychać?
---
linia 1488
- {209800}{209881}Huragan zminił kierunek|i może niebawem uderzyć w ląd.
+ {209800}{209881}Huragan zmienił kierunek|i może niebawem uderzyć w ląd.
---
linia 1520
- {215517}{215593}Powiedziałam panu, że|Benjamin jest jednym z nas.
+ {215517}{215593}Powiedziałam panu,|że Benjamin jest jednym z nas.
---
linia 1564
- {221407}{221467}spojrzał na mnie, a ja
- {221510}{221627}wiedziałam, że on wie,|kim jestem.
+ {221407}{221467}spojrzał na mnie,
+ {221510}{221627}a ja wiedziałam, że on wie,|kim jestem.
2009-01-03 18:58:17
ocena:
dobry film, dobre napisy 
jeden błąd tylko dojrzałem
{44978}{45029}Muszę odebrać dziecko|i zawieść do siostry.
w tym przypadku chodzi o czasownik zawozić, a nie zawodzić, więc powinno być
{44978}{45029}Muszę odebrać dziecko|i zawieźć do siostry.
pozdrawiam, napisy na 6
jeden błąd tylko dojrzałem
{44978}{45029}Muszę odebrać dziecko|i zawieść do siostry.
w tym przypadku chodzi o czasownik zawozić, a nie zawodzić, więc powinno być
{44978}{45029}Muszę odebrać dziecko|i zawieźć do siostry.
pozdrawiam, napisy na 6
2010-02-15 01:15:42
ocena:
super git ekstra jak zawsze
Prawdziwa ocena i komentarz usunięte w proteście przeciwko cenzurze.
EDIT:
Zrobiłem własną wersję napisów do tego filmu, opartą na napisach w tłumaczeniu Sabat1970 & martek76, w której poprawiłem trochę błędów, niestety nie mogę ich umieścić w tym serwisie z uwagi na idiotyczną politykę jego właścicieli dot. modyfikacji. Jeśli ktoś jest zainteresowany poprawioną wersją - proszę ich szukać u konkurencji, a w razie kłopotów ze znalezieniem wysłać zapytanie na priva (można dać tytuł "napisy-info" w temacie, żebym nie przegapił). Nie zamieszczam tutaj linka, bo by pewnie został usunięty przez adminów, zgodnie ze staropolską zasadą "sam nie wezmę, ale innym nie dam".
Komentarz został edytowany przez marac dnia 00:31; 25 lutego 2010
Prawdziwa ocena i komentarz usunięte w proteście przeciwko cenzurze.
EDIT:
Zrobiłem własną wersję napisów do tego filmu, opartą na napisach w tłumaczeniu Sabat1970 & martek76, w której poprawiłem trochę błędów, niestety nie mogę ich umieścić w tym serwisie z uwagi na idiotyczną politykę jego właścicieli dot. modyfikacji. Jeśli ktoś jest zainteresowany poprawioną wersją - proszę ich szukać u konkurencji, a w razie kłopotów ze znalezieniem wysłać zapytanie na priva (można dać tytuł "napisy-info" w temacie, żebym nie przegapił). Nie zamieszczam tutaj linka, bo by pewnie został usunięty przez adminów, zgodnie ze staropolską zasadą "sam nie wezmę, ale innym nie dam".
Komentarz został edytowany przez marac dnia 00:31; 25 lutego 2010
2010-02-17 00:29:30
ocena:
Ocena usunięta. Proszę uzasadniać tak drastyczne jej zaniżanie konkretnymi przykładami.
2010-02-23 01:31:08
ocena:
super git ekstra jak zawsze
Prawdziwa ocena i komentarz usunięte w proteście przeciwko cenzurze.
Komentarz został edytowany przez marac dnia 00:35; 25 lutego 2010
Prawdziwa ocena i komentarz usunięte w proteście przeciwko cenzurze.
Komentarz został edytowany przez marac dnia 00:35; 25 lutego 2010
2010-02-23 01:39:15
ocena:
@marac
Tu nie chodzi o jakąś "idiotyczną politykę właścicieli serwisu dot. modyfikacji" tylko o to, że nie możesz sobie modyfikować czyjejś pracy, po czym dopisywać się jako autor i wrzucać napisy bez wcześniejszego uzgodnienia tego z prawdziwymy autorami napisów. Jeśli zrobiłeś "swoją" wersję, to skontaktuj się z sabatem i martkiem. Jeśli oni wyrażą zgodę, to nikt tych napisów nie zmoderuje, ani nie usunie - that's a promise.
Od siebie tylko dodam, że łatwo się ocenia pracę innych i poprawia zawarte w niej błędy, po czym stara się brylować w komentarzach. Zrobienie czegoś od zera i wystawienie się na opinie innych to zupełnie co innego. Więc jeśli chcesz dodawać napisy, to sugerowałbym je po prostu zrobić. Gwarantuję Ci, że nikt Ci ich nie usunie, a na pewno sam dostaniesz kilka bardzo wartościowych komentarzy.
Tu nie chodzi o jakąś "idiotyczną politykę właścicieli serwisu dot. modyfikacji" tylko o to, że nie możesz sobie modyfikować czyjejś pracy, po czym dopisywać się jako autor i wrzucać napisy bez wcześniejszego uzgodnienia tego z prawdziwymy autorami napisów. Jeśli zrobiłeś "swoją" wersję, to skontaktuj się z sabatem i martkiem. Jeśli oni wyrażą zgodę, to nikt tych napisów nie zmoderuje, ani nie usunie - that's a promise.
Od siebie tylko dodam, że łatwo się ocenia pracę innych i poprawia zawarte w niej błędy, po czym stara się brylować w komentarzach. Zrobienie czegoś od zera i wystawienie się na opinie innych to zupełnie co innego. Więc jeśli chcesz dodawać napisy, to sugerowałbym je po prostu zrobić. Gwarantuję Ci, że nikt Ci ich nie usunie, a na pewno sam dostaniesz kilka bardzo wartościowych komentarzy.
2010-02-23 03:07:48
ocena:
AnDyX napisał(a) dnia 02:39; 23 lutego 2010 następujący komentarz
@marac
@marac
Odp. tutaj: napisy24.pl/komentarze/18576/&strona=3
Komentarz został edytowany przez marac dnia 04:08; 23 lutego 2010