Komentarze:
Doctor Who 4x14
PDTV.XviD-CaRaT
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-12-28 15:59:34
ocena:
Napisy b.dobre. Odcinek bardzo słaby. Ciekawe jak z następnym sezonem ? Mam nadzieję że będzie lebszy.
2008-12-28 17:13:15
ocena:
Przeciez sa napisy psjodko wiec po co dublowac prace ? Poza tym jak juz sie trzymac numeracji to powinien byc 15 a nie 14.
Komentarz został edytowany przez użytkownika oleyek dnia 28-12-2008, 18:13:57
Komentarz został edytowany przez użytkownika oleyek dnia 28-12-2008, 18:13:57
2008-12-28 19:58:02
ocena:
@oleyek
Nikogo do niczego nie zmuszamy, chcemy tylko dostarczyć napisy nieco dokładniejsze, wnikające w subtelności odcinka (np znajdujące odpowiednik dla rozwinięcia TARDIS i tłumaczące late jako świętej pamięci, a nie ostatni) i z lepszym dopasowaniem (poklatkowym, sekundowego wiele programów i odtwarzaczy w ogóle nie czyta) i to chyba nasze prawo, trochę się nad tym pomęczyć? Zwłaszcza, że robimy je głównie dla siebie i dla naszych znajomych, sfrustrowanych głupimi błędami w starszych tłumaczeniach, a przy okazji udostępniamy wszystkim chętnym.
Poza tym, to jest 14 odcinek, jeśli chcemy umieszczac go w 4 sezonie (a napisy24 nie pozwalająnie umieszczać w ogóle). Music of the Spheres nie jest w ogóle regularnym odcinkiem.
Nikogo do niczego nie zmuszamy, chcemy tylko dostarczyć napisy nieco dokładniejsze, wnikające w subtelności odcinka (np znajdujące odpowiednik dla rozwinięcia TARDIS i tłumaczące late jako świętej pamięci, a nie ostatni) i z lepszym dopasowaniem (poklatkowym, sekundowego wiele programów i odtwarzaczy w ogóle nie czyta) i to chyba nasze prawo, trochę się nad tym pomęczyć? Zwłaszcza, że robimy je głównie dla siebie i dla naszych znajomych, sfrustrowanych głupimi błędami w starszych tłumaczeniach, a przy okazji udostępniamy wszystkim chętnym.
Poza tym, to jest 14 odcinek, jeśli chcemy umieszczac go w 4 sezonie (a napisy24 nie pozwalająnie umieszczać w ogóle). Music of the Spheres nie jest w ogóle regularnym odcinkiem.
2008-12-29 06:36:47
ocena:
Luniasta napisał(a) dnia 28.12.2008, 20:58:02 następujący komentarz:
Nikogo do niczego nie zmuszamy, chcemy tylko dostarczyć napisy nieco dokładniejsze, wnikające w subtelności odcinka (np znajdujące odpowiednik dla rozwinięcia TARDIS i tłumaczące late jako świętej pamięci, a nie ostatni) i z lepszym dopasowaniem (poklatkowym, sekundowego wiele programów i odtwarzaczy w ogóle nie czyta) i to chyba nasze prawo, trochę się nad tym pomęczyć? Zwłaszcza, że robimy je głównie dla siebie i dla naszych znajomych, sfrustrowanych głupimi błędami w starszych tłumaczeniach, a przy okazji udostępniamy wszystkim chętnym.
Poza tym, to jest 14 odcinek, jeśli chcemy umieszczac go w 4 sezonie (a napisy24 nie pozwalająnie umieszczać w ogóle). Music of the Spheres nie jest w ogóle regularnym odcinkiem.
Nikogo do niczego nie zmuszamy, chcemy tylko dostarczyć napisy nieco dokładniejsze, wnikające w subtelności odcinka (np znajdujące odpowiednik dla rozwinięcia TARDIS i tłumaczące late jako świętej pamięci, a nie ostatni) i z lepszym dopasowaniem (poklatkowym, sekundowego wiele programów i odtwarzaczy w ogóle nie czyta) i to chyba nasze prawo, trochę się nad tym pomęczyć? Zwłaszcza, że robimy je głównie dla siebie i dla naszych znajomych, sfrustrowanych głupimi błędami w starszych tłumaczeniach, a przy okazji udostępniamy wszystkim chętnym.
Poza tym, to jest 14 odcinek, jeśli chcemy umieszczac go w 4 sezonie (a napisy24 nie pozwalająnie umieszczać w ogóle). Music of the Spheres nie jest w ogóle regularnym odcinkiem.
I z tym się zgadzam w 101%
Wielkie dzięki za super literki!
Dzięki!
2008-12-29 14:06:08
ocena:
Dziękuję za napisy. Bycie lektorem na pół etatu w domu jest męczące i to jeszcze w święta.