no napisy zrobione ekspresowo widze.

Ocenie po seansiku

6/6 a serial miażdży

co do oceny napisów to po seansie a co do serialu to zbyt angielski ten serial wolałbym aby ten serial zrobili amerykanie. serial da się oglądnąć, ale tylko wtedy jak już nic w tv nie ma.

Bardzo dobry serial Wie ktos kiedy bedzie 1x07?

Nie będzie. To koniec sezonu.

Przeleciałem jeszcze raz przez całe napisy i poprawiłem literówki, niektóre zdania, ogólnie powinno być lepiej.

Świetne napisy, dzięki.

świetne napisy ładnie zrobione w sumie jak każde do tego serialu no i bardzo szybko.

Pozdro dla tłumacza no i oczywiście 6

Dzięki

Miałem takie odczucia, ale tylko po 1 odcinku, moim zdaniem Anglicy świetnie się spisali z tym serialem. Spodobał mi się ten angielski klimat, amerykańska wersja nie była by tak dobra.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Siera dnia 26-12-2008, 22:53:28

{24196}{24271}Bob potrzebuje kogoś kto zajmie się nim odpowiednio.
{24196}{24271}Bob potrzebuje kogoś, kto zajmie się nim odpowiednio.

{45540}{45594}Brak bierzącej wody, nie za wiele jedzenia.
{45540}{45594}Brak bieżącej wody, nie za wiele jedzenia.

{46724}{46770}Może uda nam się znaleźć kogoś kto cię zna.
{46724}{46770}Może uda nam się znaleźć kogoś, kto cię zna.

{47036}{47127}Każdy pracuje tak cięzko jak inni, |a jeśli nie, to stąd wylatuje.
{47036}{47127}Każdy pracuje tak ciężko jak inni, |a jeśli nie, to stąd wylatuje.

{58162}{58210}Musimy znależć jakieś miejsce do odpoczynku.
{58162}{58210}Musimy znaleźć jakieś miejsce do odpoczynku.

{63269}{63338}Od czasu gdy wirus się rozprzestrzenił, nie warto.
{63269}{63338}Od czasu, gdy wirus się rozprzestrzenił, nie warto.

{69270}{69308}Takto już właśnie jest z nadzieją.
{69270}{69308}Tak to już właśnie jest z nadzieją.

{76353}{76413}Mój tata trzyma w domu dużo róznych przedmiotów.
{76353}{76413}Mój tata trzyma w domu dużo różnych przedmiotów.

wszystko oki ocenka 6 po poprawkach

dzięki za szybkość . zbyt długie i szybko znikające zdania , sporo błędów
interpunkcyjnych i ortograficznych . Producent zdecydował o kontynuacji serialu

Zostały usunięte kolejne błędy ortograficzne, interpunkcyjne i literówki.
A co do za szybko znikających napisów to już nie moja wina, takie było synchro w angielskiej wersji.

@Blues

Wystarczy, że otworzysz napisy w SubEdicie i dasz ctr+w - w kilka sekund wydłużysz czas wyświetlania wszędzie, gdzie tylko jest to możliwe. Nie ma co polegać na napisach angielskich, bo zazwyczaj są robione na odpiernicz.

Kolejnym przydatnym skrótem jest ctr+alt+D, który wyszukuje zbyt długie linie.

Pozdro

Wielkie dzięki