Dzieki

Wielkie dzięki za pracę i tempo - pozwolę sobie zamieścić ewentualne uwagi po seansie. Wesołych!

Dwie literówki: PITTSBURG --- powinno być PETERSBURG o ile dobrze zobaczyłem ( chyba cały czas chodzi o Petersburg w Wirginii a nie o Pittsburgh, który leży w Pennsylwanii o ile kojarze)i Bethesda zamiast Betesda. Swietne napisy.
Komentarz został edytowany przez użytkownika niepco dnia 23-12-2008, 23:43:48

Dzieki

wielkie dzięki
do posiadanej przeze mnie wersji filmu musiałem zmienić czas o 12 sekund w tył

Dzięki, ale jeśli to nie kłopot, to proszę również do dvdripa, tak jak cz.1

dzięki stary za całość

Dzięki wielkie

Super Wielkie dzięki

niestety duzo ewidentnych wpadek, ale jestem w stanie zrozumiec tlumacza, ze nie chcialo mu sie (zapewne) drugi raz tego wszystkiego ogladac i dokonywac korekty, bo film nudny jak flaki olejem. mi takze, jedyne co zapamietalem z takich wpadek to: chodźmy na strone - a bylo: your sidearm please takich nonsensow bylo conajmniej kilka... ale mimo to dzieki za wysilek.
Komentarz został edytowany przez użytkownika johnny321 dnia 24-12-2008, 09:07:33

dzięki bardzo za napisy

Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 265
- {33342}{33448}Jeśli McCall dowie się, że namierzyliśmy jednostkę,|przeniesie ją.
+ {33342}{33448}Jeśli McCall dowie się,|że namierzyliśmy jednostkę, przeniesie ją.
---
linia 311
- {39624}{39691}...
---
linia 468
- {59881}{59956}- Idę po ciebie.
+ {59881}{59956}Idę po ciebie.
---
linia 531
- {66836}{66932}Drugi co do wielkości kontrakt wojskowy na świecie.
+ {66836}{66932}Drugi co do wielkości|kontrakt wojskowy na świecie.
---
linia 613
- {79919}{80009}- Samolot.
+ {79919}{80009}Samolot.
---
linia 661
- {88669}{88801}Człowiek, którego aresztował pan w domku,|którego trzymał pan w areszcie, nie zabił prezydenta Sheridan.
+ {88669}{88801}Człowiek, którego aresztował pan w domku,|którego trzymał pan w areszcie, nie zabił prezydent Sheridan.
---
linia 720
- {95470}{95510}Wtedy dokładnie godzinie uderzą.
+ {95470}{95510}Wtedy dokładnie uderzą.
---
linia 789
- {106449}{106515}Chyba już czas, żeby zrobić,|to co powinien.
+ {106449}{106515}Chyba już czas, żeby zrobić,|to co powinienem.
---
linia 902
- {120655}{120688}- Tak.|- Cześć. to ja.
+ {120655}{120688}- Tak.|- Cześć, to ja.

{88175}{88299}Chcę wiedzieć co naprawdę stało się w domku|i dlaczego utajnił pan ten plik.
{88175}{88299}Chcę wiedzieć, co naprawdę stało się w domku|i dlaczego utajnił pan ten plik.

{129185}{129257}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{129305}{129377}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{129425}{129497}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
lepiej
{129185}{129497}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl

Dzięki za poprawki Riddick93 i L1su. Wszystkie uwzględniłem. Nawet ostatnie 3 linie z komentarza L1su

Literówek parę jest, ale nie to stanowi największy problem. Wiele zdań przetłumaczono niewłaściwie, przez co zmieniony jest sens wypowiedzi.