Komentarze:

Ghost Town

RERiP.DVDRip.XviD-Larceny; PROPER.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE; DvDrip-aXXo;...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-12-21 20:23:00

ocena:
Dzięki!:happy:

2008-12-21 20:58:03

ocena:
Cfaniaczku!
Dobra robota ;)

2008-12-22 10:48:34

ocena:
Dzięki,napisy OKsmile

2008-12-22 10:59:24

ocena:
Wielkie dzięki-- filmik super a z napisami nawet lepszy B). Pasują jak ulał do axxo. Jeszcze raz dzięki i napisy polecam
Komentarz został edytowany przez użytkownika popek75 dnia 22-12-2008, 12:00:04

2008-12-23 09:31:58

ocena:
Napisy super !
Wielkie dzięki za super prezent na święta !!!

2008-12-23 10:32:59

ocena:
Wielkie dzięki napisy super pozdrawiam smile

2008-12-23 15:58:25

ocena:
Bardzo dobra robota!!!Wielkie dzięki:drinks:

2008-12-26 01:17:30

ocena:
super napisy, wielkie dzięki :beer2:

2008-12-27 17:53:01

ocena:
Tego nawet Pudzian nie ruszy :rofl:

byłbym zapomniał, jedna tycia literówka :

- {59881}{59946}a właśnie to,|co pod spodem na znaczenie.
+ {59881}{59946}a właśnie to,|co pod spodem ma znaczenie.


Kawał dobrego tłumaczenia :good: Pozdrawiam.

2008-12-27 20:49:07

ocena:
@falcon, unseen

Poprawione.

Dzięki. :good2:

2008-12-30 10:48:03

ocena:
Dzięki:good2:

2008-12-30 21:36:38

ocena:
Piękne napisy. :good: Tak trzymać smile
Szczęśliwego Nowego Roku! :happy:

Niżej literówki jakie udało mi się wyłapać.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 700
- {64430}{64518}- Długo mieszkasz w naszym budynku?|- Czery lata i jeden miesiąc.
+ {64430}{64518}- Długo mieszkasz w naszym budynku?|- Cztery lata i jeden miesiąc.
---
linia 1207
- {108805}{108839}Tonął.|Zanukrował do wody,
+ {108805}{108839}Tonął.|Zanurkował do wody,
---
linia 1217
- {109624}{109704}Ale żeby wykorzysytwać szczegóły|z życia mojego zmarłego męża,
+ {109624}{109704}Ale żeby wykorzystywać szczegóły|z życia mojego zmarłego męża,

Dzięki :beer2:

2008-12-30 23:33:47

ocena:
@mickey_rourke

Poprawione. Dzięki. :drinks::good:

2008-12-31 22:42:17

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 702
- {64594}{64702}- Dlaczego się przeprowadziłeś?|- London - to dla mnie za dużo.
+ {64594}{64702}- Dlaczego się przeprowadziłeś?|- Londyn - to dla mnie za dużo.
---
linia 797
- {72177}{72247}Wie pan, jakie zęby są Saint-Tropez?
+ {72177}{72247}Wie pan, jakie zęby są w Saint-Tropez?
---
linia 1152
- {104703}{104742}Czas na terapie!
+ {104703}{104742}Czas na terapię!

6/6
Dzięki.
Komentarz został edytowany przez użytkownika siekiera102 dnia 31-12-2008, 23:44:32

2009-01-01 18:36:41

ocena:
Dzięki jesteś wielki Cfaniak:P

2009-01-05 10:15:25

ocena:
Dzięki

2009-01-06 14:42:06

ocena:
dziękuję za świetne napisy. 6/6 smile

wyłapałem błąd ortograficzny:
{116841}{116908}Nie ma nawet na tyle przyzwoitości,|by popruszyło śniegiem.
{116841}{116908}Nie ma nawet na tyle przyzwoitości,|by poprószyło śniegiem.

a tutaj
{73651}{73768}Richard jest obrońcą praw człowieka,|więc traktuje swoją pracę bardzo poważnie.
(Richard is a human rights lawyer...) - to raczej chodzi o to, że jest prawnikiem specjalizującym się w prawach człowieka. "Obrońca praw człowieka" to taki grzecznościowy zwrot, raczej dla znanych polityków, czy postaci ze świata kultury.

2009-01-06 14:53:50

ocena:
@siekiera102, A79

Dzięki. Poprawione.

Human rights lawyer - no, masz rację, ale nie mogłem znaleźć polskiego odpowiednika do tego.
Komentarz został edytowany przez użytkownika cfaniack dnia 06-01-2009, 15:54:00

2009-02-04 16:05:22

ocena:
Dzięki :beer2:

Logowanie