Komentarze:
Entourage 5x01
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-12-16 16:12:47
ocena:
Wiem, że mówiłem, iż będą dopiero po finale czwórki, ale kilku użytkowników prosiło i podało sensowne argumenty. Każdy sam sobie wybierze, w jakiej kolejności oglądać, a nie chciałem, by Ci, którzy już 4x12 obejrzeli, musieli czekać na napisy.
BTW: Finał się robi, ale teraz mam dużo na głowie. Jak tylko ogarnę sytuację na uczelni, to wezmę się ostro za napisy. Piąty sezon też będę, oczywiście, tłumaczył. Stay tuned.
BTW: Finał się robi, ale teraz mam dużo na głowie. Jak tylko ogarnę sytuację na uczelni, to wezmę się ostro za napisy. Piąty sezon też będę, oczywiście, tłumaczył. Stay tuned.
2008-12-16 16:44:33
ocena:
dzięki za literki i super że 5 sezon też cały przetłumaczysz 
2008-12-16 22:34:54
ocena:
a do odcinka 4x12 będą czy ktoś zapomniał o tym epku? 
Dzięki za kawał dobrej roboty panowie!
Dzięki za kawał dobrej roboty panowie!
2008-12-16 23:00:23
ocena:
Brahrp napisał(a) dnia 16.12.2008, 23:34:54 następujący komentarz:
a do odcinka 4x12 będą czy ktoś zapomniał o tym epku?
a do odcinka 4x12 będą czy ktoś zapomniał o tym epku?
Czego nie rozumiesz z tego co napisał autor w pierwszym komentarzu?
"Finał się robi" = ostatni odcinek 4 sezonu jest właśnie tłumaczony.
Myśleć ludzie, myśleć.
2008-12-17 15:40:32
ocena:
Były drobne wpadki:
-{2876}{2931}/Jest to najgłupsza produkcja|/pochodząca z południowej Afryki
Medellin i Evitę kręcili w południowej Afryce? Patrzyłem w ekran z niedowierzaniem
+{2876}{2931}/Jest to najgłupsza produkcja|/pochodząca z Ameryki Południowej
-{14688}{14735}- Co to znaczy?|- Że nie pozuję z lewej.
+{14688}{14735}- Co to znaczy?|- Że nie pozuję z prawej.
-{2876}{2931}/Jest to najgłupsza produkcja|/pochodząca z południowej Afryki
Medellin i Evitę kręcili w południowej Afryce? Patrzyłem w ekran z niedowierzaniem
+{2876}{2931}/Jest to najgłupsza produkcja|/pochodząca z Ameryki Południowej
-{14688}{14735}- Co to znaczy?|- Że nie pozuję z lewej.
+{14688}{14735}- Co to znaczy?|- Że nie pozuję z prawej.
2008-12-17 16:52:01
ocena:
Już wiem skąd ten błąd. Było w tekście bodaj "Amryki" i Writer zmienił na Afrykę, a ja już po korekcie tego nie oglądałem. Kajam się jednak, bo to dość spora różnica 
A to pomieszanie prawej z lewą to nie wiem, jak mi się wplątało 
Mam nadzieję, że to już się nie powtórzy.
EDIT: Wgrane.
Komentarz został edytowany przez użytkownika timeless dnia 17-12-2008, 17:57:00
A to pomieszanie prawej z lewą to nie wiem, jak mi się wplątało Mam nadzieję, że to już się nie powtórzy.EDIT: Wgrane.
Komentarz został edytowany przez użytkownika timeless dnia 17-12-2008, 17:57:00
2008-12-19 22:26:13
ocena:
Dzięki za literki są super 
{3546}{3611}- Ssij pałę, cioto!|/- Dysponując niewyobrażalnymm budżetem
--> niewyobrażalnym
{25823}{25858}Zapomnięli, że istnieję?
--> Zapomnieli
{33762}{33818}- Skopę tyłek Carlowi Urtzowi.|- Uspokoisz się?
--> Skopię
{3546}{3611}- Ssij pałę, cioto!|/- Dysponując niewyobrażalnymm budżetem
--> niewyobrażalnym
{25823}{25858}Zapomnięli, że istnieję?
--> Zapomnieli
{33762}{33818}- Skopę tyłek Carlowi Urtzowi.|- Uspokoisz się?
--> Skopię
2008-12-19 22:41:38
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 434
- {32283}{32347}- Tak, kiedyś go reprezentowałem.|- A tak, zgadza się.
+ {32283}{32347}- Tak, kiedyś reprezentowałem Johnego.|- A tak, zgadza się.
Dzięki za napisy
---
linia 434
- {32283}{32347}- Tak, kiedyś go reprezentowałem.|- A tak, zgadza się.
+ {32283}{32347}- Tak, kiedyś reprezentowałem Johnego.|- A tak, zgadza się.
Dzięki za napisy
Świetne tłumaczenie!