napisy jak zawsze godne polecenia

---
linia 10
- {792}{876}Michael potrzebuje operacji|usunięcia nowotworu z płata skroniowego
+ {792}{876}Michael potrzebuje operacji|usunięcia nowotworu z płata skroniowego.
---
linia 229
- {21843}{21879}- - Nie ma go tam.|- Ja nie żartuję!
+ {21843}{21879}- Nie ma go tam.|- Ja nie żartuję!
---
linia 333
- {32244}{32306}Muszę przyznać, szacunen, Don.
+ {32244}{32306}Muszę przyznać, szacunek, Don.
---
linia 346
- {34313}{34387}Jeśli mnie zabierzesz to tak,|jakbym już nie żył.
+ {34313}{34387}Jeśli mnie zabierzesz, to tak,|jakbym już nie żył.

dzieki!

jesteś wielki

bez dwóch zdań !

zawsze postawie 6 !

dzięki !

Quentin - the altimejt tłumacz. ja proponuję, żeby tłumaczył wszystko, ze wszystkich krajów świata! I jeszcze piosenki! Tylko Quentin, napisy mają być 5 minut po releasie, inaczej już Cię nie będę kochał! A tłumaczenia, że doba ma tylko 24h nie przyjmuję!

Niektórym to się we łbach przewraca. Szacun Q

thx

Dzieki Wielkie Chlopaki

dzieki

dzięki

dzieki za napisy
No i moderatorzy zepsuli cała zabawe

Komentarz został edytowany przez użytkownika glinus87 dnia 16-12-2008, 18:37:50

Wielki dzięki za jak zawsze szybką i przede wszystkim good work!!!
Pozdro

Znowu dobra robota. Dzięks

Napisy tradycyjnie super. 2 zmiany poniżej:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 12
- {950}{1048}/NAGROBEK II - Co to?|- Dodatkowa zachęta.
+ {950}{977}/NAGROBEK II|- Co to?
+ {978}{1028}Dodatkowa zachęta.
---
linia 398
- {38165}{38216}Lepiej pilnuj oglądaj się za siebie, Don.
+ {38165}{38216}Lepiej pilnuj i oglądaj się za siebie, Don.

podziękował

Dzięki

Quentin, parę poprawek, mam nadzieję, że warte uwzględnienia.

linia 10
- {792}{876}Michael potrzebuje operacji|usunięcia nowotworu z płata skroniowego
+ {792}{876}Michael potrzebuje operacji|usunięcia nowotworu z płata skroniowego.
---
linia 49
- {3773}{3847}- Nie odejdę póki nie skończy się operacja.|- A ja jej nie rozpocznę
+ {3773}{3847}- Nie odejdę, póki nie skończy się operacja.|- A ja jej nie rozpocznę,
---
linia 51
- {3934}{4009}W tej chwili, Scylla|wymyka nam się z rąk.
+ {3934}{4009}W tej chwili Scylla|wymyka nam się z rąk.
---
linia 55
- {4244}{4307}Żeby dorwać Selfa i Gretchen|będę potrzebował wszystkiego, co masz.
+ {4244}{4307}Żeby dorwać Selfa i Gretchen,|będę potrzebował wszystkiego, co masz.
---
linia 79
- {7245}{7330}Wykorzystując nóż gamma jest|13% zagrożenia, że nowotwór powróci.
+ {7245}{7330}Wykorzystując nóż gamma, jest|13% zagrożenia, że nowotwór powróci.
---
linia 88
- {8727}{8767}Dorwiemy Scyllę|zanim oni to zrobią.
+ {8727}{8767}Dorwiemy Scyllę,|zanim oni to zrobią.
---
linia 121
- {11278}{11388}Mówi ona, że jeśli transportowany|przez urzędnika wymiaru sprawiedliwości
+ {11278}{11388}Mówi ona, że transportowany|przez urzędnika wymiaru sprawiedliwości
---
linia 159
- {15391}{15507}Jeśli cię to uszczęśliwi to mnie skuj,|zabezpiecz wszystkie wejścia i mi przylej.
+ {15392}{15507}Jeśli cię to uszczęśliwi, to mnie skuj,|zabezpiecz wszystkie wejścia i mi przylej.
---
linia 208
- {20490}{20563}Że będziemy na styku.
+ {20490}{20563}Że będziemy na styk.
---
linia 229
- {21843}{21879}- - Nie ma go tam.|- Ja nie żartuję!
+ {21843}{21879}- Nie ma go tam.|- Ja nie żartuję!
---
linia 259
- {24934}{25029}Musimy ich znaleźć|zanim się rozdzielą.
+ {24934}{25029}Musimy ich znaleźć,|zanim się rozdzielą.
---
linia 273
- {26741}{26860}Tu agent Wheeler. Podejrzany zbiegł|przy trasie nr 14, 5 km od Greenburga.
+ {26741}{26860}Tu agent Wheeler. Podejrzany zbiegł|przy trasie nr 14,5 km od Greenburga.
---
linia 285
- {27810}{27906}wierzy pani w cel,|czy może w człowieka?
+ {27810}{27906}wierzy pani w cel|czy może w człowieka?
---
linia 287
- {27948}{27995}jest pani idealistką,
+ {27948}{27995}jest pani idealistką
---
linia 308
- {29952}{30068}niszczysz go do fundamentów,|czy szukasz sposobu na naprawę?
+ {29952}{30068}niszczysz go do fundamentów|czy szukasz sposobu na naprawę?
---
linia 320
- {30988}{31104}I dlatego czujesz się,|jakbyś był kimś na obraz mordercy?
+ {30988}{31104}I dlatego czujesz się|jakbyś był kimś na obraz mordercy?
---
linia 333
- {32244}{32306}Muszę przyznać, szacunen, Don.
+ {32244}{32306}Muszę przyznać, szacunek, Don.
---
linia 337
- {32462}{32535}A może się obawiasz,|że jeśli poznasz co na niej jest,
+ {32462}{32535}A może się obawiasz,|że jeśli poznasz, co na niej jest,
---
linia 346
- {34313}{34387}Jeśli mnie zabierzesz to tak,|jakbym już nie żył.
+ {34313}{34387}Jeśli mnie zabierzesz, to tak|jakbym już nie żył.
---
linia 398
- {38165}{38216}Lepiej pilnuj oglądaj się za siebie, Don.
+ {38165}{38216}Lepiej oglądaj się za siebie, Don.
---
linia 417
- {39620}{39710}/Jedyne, co nas czeka|/to ucieczka.
+ {39620}{39710}/Jedyne, co nas czeka,|/to ucieczka.
---
linia 487
- {46610}{46731}Bez tego, towar, który posiadasz|jest jedynie fikuśnym pudełeczkiem.
+ {46610}{46731}Bez tego, towar, który posiadasz,|jest jedynie fikuśnym pudełeczkiem.
---
linia 598
- {57871}{57984}Są jednak luki w twoim życiorysie,|które wypełnią Gretchen, Self a nawet Bagwell.
+ {57871}{57984}Są jednak luki w twoim życiorysie,|które wypełnią Gretchen, Self, a nawet Bagwell.
---
linia 621
- {60000}{60128}Cokolwiek zamierzasz, lepiej mnie stąd|zabierz zanim ruszymy dalej.
+ {60000}{60128}Cokolwiek zamierzasz, lepiej mnie stąd|zabierz, zanim ruszymy dalej.
Komentarz został edytowany przez moderatora M.K. dnia 16-12-2008, 19:23:46

Wiadomo!

super napisy !! Wielki szacunek

Dzieki

Dzięki za napisy