Komentarze:
Transporter 3
R5.XviD-mVs
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-12-15 04:11:54
ocena:
Ocena została usunięta przez moderatora moderator dnia 15-12-2008, 06:23:02
2008-12-15 04:19:46
ocena:
Super 
Widzę, że w nocy pracujemy... Wielkie dzięki - na dzień dobry można obejrzeć film dobry To literki ściągamy i filmik oglądamy.
Widzę, że w nocy pracujemy... Wielkie dzięki - na dzień dobry można obejrzeć film dobry To literki ściągamy i filmik oglądamy. 
2008-12-15 07:11:19
ocena:
Drobne poprawki, timing w porządku
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 15-12-2008, 09:48:37
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 15-12-2008, 09:48:37
2008-12-15 09:58:13
ocena:
Napisy nice ;P ale jeden tekst mnie rozwalił. Po tym jak gościu wybiega w stronę ambulansu i krzyczy: "Chłopacy!!!" ehehe 
2008-12-15 13:31:40
ocena:
napisy to kompletny syf nienadaja sie powinny byc wpierw dobrze sprawdzone przez koretkora 
2008-12-15 14:00:23
ocena:
Niekiedy brakuje kwestii, a niektóre są przetłumaczone, jakby to ująć "niechlujnie", ale i tak dziękuję za te napisy i za poświęcony im czas.
2008-12-15 14:48:00
ocena:
Od razu zaznaczam - nie oglądałem z nimi i nie oceniam samego tłumaczenia (przy przeglądaniu rzuciło mi się w oczy, że tłumaczysz słowo w słowo, niepotrzebnie powtarzasz po kilka razy jeden wyraz, jesli tak jest w oryginale itp błędy)
Od strony technicznej słabo - interpunkcja (brak kropek, przecinków, zdania zaczynające się małą literą), łamanie wierszy, literówki... wszystko szwankuje. Zamiast za wszelka cene starac sie byc pierwszy, warto bylo je dopracować...
Od strony technicznej słabo - interpunkcja (brak kropek, przecinków, zdania zaczynające się małą literą), łamanie wierszy, literówki... wszystko szwankuje. Zamiast za wszelka cene starac sie byc pierwszy, warto bylo je dopracować...
2008-12-15 15:14:51
ocena:
nie jest źle 
jak ktoś chlapie po angielsku tak żeby się dogadać nie będzie miał problemów z kilkoma zdaniami co nie są przetłumaczone.
jak ktoś chlapie po angielsku tak żeby się dogadać nie będzie miał problemów z kilkoma zdaniami co nie są przetłumaczone. 2008-12-15 15:14:51
ocena:
Bardzo słabe synchro.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick27 dnia 15-12-2008, 23:20:49
Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick27 dnia 15-12-2008, 23:20:49
