Dobrze że w końcu ktoś to przetłumaczył czekam na 11 i 12 odcinek a później na 5 sezon. pozdrawiam

Wielkie Big Thx
Zajebista niespodzianka na sobotni wieczór.
Ocenka oczywiście po obejrzeniu.
pozdro

2:
Po obejrzeniu stwierdzam, że literki są naprawdę super (nie dopatrzyłem się błędów).
Oby do następnego odcinka pojawiły się jak najszybciej
Respect timeless
Komentarz został edytowany przez użytkownika nosferatu777 dnia 13-12-2008, 21:34:18

wielkie dzięki świetna robota

Dzięki Bałem się już ze nie bedzie dalszych napisów a serial jest moim ulubionym. Literki super

No to się doczekałem dzięki za napisy i czekam na następne
kilka literówek:

{2276}{2335}E, wcozraj w nocy wydawało ci się,|że jesteś z nią na randce.
--> wczoraj
{8543}{8587}Nie pownieneś pytać E o to,|gdzie jest Vince?
--> powinieneś
{8645}{8679}Dzwoniłęm do E,|wysłałem mu też maila.
--> Dzwoniłem
{11648}{11716}- Nieźle wygląda, co?|- Nie, w ogólę tego nie czuję.
--> w ogóle
{12191}{12218}Moim zdanniem wygląda pięknie.
--> zdaniem
{12282}{12308}Pierdolonu pisarzyna.
--> Pierdolony
{13670}{13718}Musimy chwilę prozmawiać.
--> porozmawiać
{15681}{15772}Moim pomysłem było dodanie lasek.|Bo widzisz, Billy świenie pisze o laskach.
--> świetnie
{17490}{17580}byś zastąpiła go do zachodu,|a sam założę mu sprawę w sądzię.
--> sądzie
{23043}{23068}A co Billym?
--> A co z Billym?
{23752}{23797}Więc razem z Lloydem|wchódźcie w to jak najszybciej.
--> wchodźcie
{24270}{24335}A szum wokół Medellin wzrasta|wraz z nadchodżacym festiwalem w Cannes.
--> nadchodzącym
{24986}{25012}Doprawy?
--> Doprawdy
{26043}{26101}Cóz mogę powiedzieć?|Po prostu staram się wykonywać swą pracę.
--> Cóż
{26953}{27020}/Więc lepiej zmień zdanie,|jeśli chcez ratować swój tyłek.
--> chesz
{29267}{29345}- To wszystko jest do dupy.|- Przepstań gadać jak Randy Jackson!
--> Przestań
{30783}{30834}Co tu do gadania?|Zruinowałem wszystkich.
--> Zrujnowałem
{32803}{32847}załatwię zupełnie nową ekpię,|która się tym zajmie.
--> ekipę
{33258}{33320}że orkes letni może być nawet gorszy,|niż trzy poprzednie kwartały.
--> okres
{33322}{33354}Odjebę ci łeb!
--> Odjebię
{33433}{33527}Spod pióra autora Medellin i Queens Bouleveard|wychodzi film zatytuowany Silo.
--> zatytułowany
{33706}{33773}po odkryciu podziemniej społeczności.
--> podziemnej
{34636}{34693}Niewiarygodne,|Łowda androidów i Field of Dreams?
--> Łowca

Dzięki za poprawki. Wgrane. W Writerze sprawdzałem, ale jak widać nie wyłapuje większości błędów.

BTW: 5x01 czeka u mnie gotowy na dysku (później tylko przejrzę pod względem wyłapania błędów). Będę jednak wrzucał napisy po kolei, bo i tak większość będzie chciała obejrzeć najpierw finał czwartego sezonu.

Mądrze gadasz timeless oby jak najszybciej następne napisy.

Dzięki wielkie! Napisy wyśmienite. Czekamy na kolejne.

Bardzo porządne napisy, dzięki wielkie ;]

thx

Wielkie dzięki za napisy! Świetne tłumaczenie!