Dzieki

Dzieki bardzo kolego

Dzięki, świetne napisy.

{100166}{100277}Myślę, że...|to dobry pomyśl, jeśli my...
{100166}{100277}Myślę, że...|to dobry pomysł, jeśli my...

napisy są w dechę !

Dzięki !

Dzięki

dzieki wielkie za bardzo dobre napisy
ja bym jednak zostawił tak jak w oryginale - Miramax zamiast semafor. dobry pomysł z semaforem ale Kevin Smith zawsze w swoich filmach nabija się z Miramax,

{123877}{123944}- Cóż, Miramax był zajęty.|- Serio?
{123945}{124003}Poza tym brzmi jak|nazwa gejowskiego klubu.
{124004}{124061}Poznałem kolesia z Miramax...|Racja.

Szkopuł w tym, że tam jest Dreamworks

Napisy świetne wielkie dzięki

6

Bardzo dobra robota!!! Wielkie dzięki

sorry ale klikło mi się na "Zgłoś do moderacji" przy komencie whiteplasha
sorry moderatorzy

Dreamworks jest na tyle znany, że powinien wg mnie zostać oryginał. Bo semafor robił głównie filmy kukiełkowe. Wystarczy, że żytnia stoi na stole, więcej nawiązań do Polski nie trzeba, bo to sztucznie wychodzi. Ale i tak 6

Rządzisz Quentin Wielkie dzięki

a co do różnicy pomiedzy "Dreamworks" i "Semafor", hehe, jedno i drugie brzmi gejowsko

dzięki za literki sama przyjemność oglądać dobry film z super tłumaczeniem.

Takich napisów raczej w kinie nie będzie. Wielkie dzięki.

Dzięki chłopaki, świetne suby. Nadajesz się Quentin do tłumaczenia tego typu filmów

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 117
- {11402}{11475}Z tego samego powodu, dla którego|nie kupuję ciucha na dzisiaj. Jestem spłukana.
+ {11402}{11475}Z tego samego powodu, dla którego|nie kupuję ciuchów na dzisiaj. Jestem spłukana.
---
linia 184
- {15905}{16005}To było wtedy. Może teraz, dzięki niemu|zaoszczędzę na zakupach w internecie.
+ {15905}{16005}To było wtedy. Może teraz, dzięki niemu|zaoszczędzę na zakupach w Internecie.
---
linia 399
- {34354}{34430}A ja w internecie pokazuję|jak założyć... pieluchę?
+ {34354}{34430}A ja w Internecie pokazuję|jak założyć... pieluchę?
---
linia 468
- {40635}{40719}Ukrywa się w twoich ogromnych|gaciach, które straszą po internecie?
+ {40635}{40719}Ukrywa się w twoich ogromnych|gaciach, które straszą po Internecie?
---
linia 815
- {69490}{69539}Co się tu, kurwa dzieje?
+ {69490}{69539}Co się tu, kurwa, dzieje?