Komentarze:
Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x11
HDTV.XviD-NoTV; REPACK.720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
dzięki Adam.!Dobra robota.Dla mnie 6. 
dzięki
2008-12-03 23:22:59
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 105
- {11488}{11565}Ale po takich wielki pożarach|zawsze są opowieści ocalałych.
+ {11483}{11560}Ale po takich wielkich pożarach|zawsze są opowieści ocalałych.
---
linia 400
- {35974}{36033}Mam mamę.
+ {35969}{36028}Masz mamę.
Tak na marginesie, ciekawi mnie, dlaczego większość napisów w mDVD jest niepoprawna semantycznie. Kursywę za pomocą slash'a "/" oznacza się w MPL2, a w mDVD służy do tego taki znacznik: {y:i}. Do pogrubienia np. napisu stosuje się {y:b}, podkreślenie - {y:u}, zmiana wielkości czcionki - {s:XX}, gdzie XX jest rozmiarem, itd.
Pozdrawiam i dzięki za bardzo dobre napisy!
Edit:
Aby efekt był zastosowany do wszystkich linii danego napisu, stosuje się dużą literę przed dwukropkiem, np: {Y:i}, {S:20}, itp.
Komentarz został edytowany przez użytkownika kt dnia 04-12-2008, 00:25:17
---
linia 105
- {11488}{11565}Ale po takich wielki pożarach|zawsze są opowieści ocalałych.
+ {11483}{11560}Ale po takich wielkich pożarach|zawsze są opowieści ocalałych.
---
linia 400
- {35974}{36033}Mam mamę.
+ {35969}{36028}Masz mamę.
Tak na marginesie, ciekawi mnie, dlaczego większość napisów w mDVD jest niepoprawna semantycznie. Kursywę za pomocą slash'a "/" oznacza się w MPL2, a w mDVD służy do tego taki znacznik: {y:i}. Do pogrubienia np. napisu stosuje się {y:b}, podkreślenie - {y:u}, zmiana wielkości czcionki - {s:XX}, gdzie XX jest rozmiarem, itd.
Pozdrawiam i dzięki za bardzo dobre napisy!
Edit:
Aby efekt był zastosowany do wszystkich linii danego napisu, stosuje się dużą literę przed dwukropkiem, np: {Y:i}, {S:20}, itp.
Komentarz został edytowany przez użytkownika kt dnia 04-12-2008, 00:25:17
2008-12-03 23:41:02
ocena:
kt napisał(a) dnia 04.12.2008, 00:22:59 następujący komentarz:
Tak na marginesie, ciekawi mnie, dlaczego większość napisów w mDVD jest niepoprawna semantycznie. Kursywę za pomocą slash'a "/" oznacza się w MPL2, a w mDVD służy do tego taki znacznik: {y:i}. Do pogrubienia np. napisu stosuje się {y:b}, podkreślenie - {y:u}, zmiana wielkości czcionki - {s:XX}, gdzie XX jest rozmiarem, itd.
Tak na marginesie, ciekawi mnie, dlaczego większość napisów w mDVD jest niepoprawna semantycznie. Kursywę za pomocą slash'a "/" oznacza się w MPL2, a w mDVD służy do tego taki znacznik: {y:i}. Do pogrubienia np. napisu stosuje się {y:b}, podkreślenie - {y:u}, zmiana wielkości czcionki - {s:XX}, gdzie XX jest rozmiarem, itd.
Ja wolę formę "/" ponieważ używam standardowo pogrubionej czcionki w odtwarzaczu, a w przypadku użycia "{y:i}" wiersz owszem jest pochylony, ale jest równocześnie "odchudzony" i to mi przeszkadza w oglądaniu. Przy zastosowaniu znaku "/" linia jest po prostu pochylona i tyle (bez modyfikacji grubości czcionki).
EDIT: Używam SubEdit-Player b.4066 (2007-12-27).
Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick27 dnia 04-12-2008, 14:25:08
2008-12-03 23:47:31
ocena:
@Riddick27: nie wiem jakiego playerka używasz, ale tak nie powinno być. W każdym bądź razie ja zawsze muszę stoswać opcję "znajdź i zamień", żeby nie mieć z przodu każdej NIEpochylonej linijki dodatkowego znaczka: "/". I uważam, że każdy kod, czy to HTML, XHTML, format napisów, CSS... cokolwiek powinny być pisane zgodnie z semantyką, a przynajmniej w jak największym stopniu (bo czasami się nie da, głównie dzięki chłopakom z Redmond, czy gdzie tam robią te internet explorery 
).
). 2008-12-03 23:48:27
ocena:
Thx 
EDIT:
@kt {y:i} zmienia styl czcionki na kursywę, co jest poprawne w działaniu playera. Tak powinno być. Ten znacznik ma zmienić domyślny styl na pochylony.
@Riddick27 żeby uzyskać pogrubienie i pochylenie stosuj znacznik {y:i,b}
I nie odbiegajmy od tematu, piszmy o jakości napisów, dziękujmy za ich robienie a nie dyskutujmy już o formatowaniu czcionki
Komentarz został edytowany przez moderatora M.K. dnia 04-12-2008, 00:57:31
EDIT:
@kt {y:i} zmienia styl czcionki na kursywę, co jest poprawne w działaniu playera. Tak powinno być. Ten znacznik ma zmienić domyślny styl na pochylony.
@Riddick27 żeby uzyskać pogrubienie i pochylenie stosuj znacznik {y:i,b}
I nie odbiegajmy od tematu, piszmy o jakości napisów, dziękujmy za ich robienie a nie dyskutujmy już o formatowaniu czcionki
Komentarz został edytowany przez moderatora M.K. dnia 04-12-2008, 00:57:31
2008-12-04 05:22:13
ocena:
@M.K.: No w sumie, to wyleciało mi z głowy, tak to powinno działać. 
Może dlatego, że ja standardowo nie używam pogrubionych. 
Może dlatego, że ja standardowo nie używam pogrubionych. 