Komentarze:
The IT Crowd 3x02
WS.PDTV.XviD-ORGANiC
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
. A odcinek zarąbisty! 2008-11-29 15:32:26
ocena:
Dzieki za napisy, kilka poprawek by sie przydalo, ale ich nie zanotowałem niesety 
A odcinek genialny, poplakalem sie ze smiechu
A odcinek genialny, poplakalem sie ze smiechu
2008-11-29 17:34:28
ocena:
tradycyjnie profesjonalna robota. dziękuje i pozdrawiam
2008-11-30 15:00:28
ocena:
Profesjonalna robota, nie zauważyłem żadnych błędów.
Dzięki
A odcinek rzeczywiście prześmieszny.
Dzięki
A odcinek rzeczywiście prześmieszny.
2008-12-08 22:55:13
ocena:
zamiast "pistolety" lepiej by pasowalo "spluwy" jako tlumaczenie "guns"
Nic wiecej nie draznilo wiec bardzo ladnie Ci to wyszlo
Nic wiecej nie draznilo wiec bardzo ladnie Ci to wyszlo
2015-10-16 18:41:15
ocena:
Po 6 latach wprawdzie ale teraz dopiero zacząłem oglądać ten wspaniały serial i mam jedno zastrzeżenie co do tekstu o Arsenalu w tym odcinku. Jako, że jestem fanem tego zespołu jak i piłki nożnej to określenie "Thing about Arsenal is, they always try an' walk it in." nie oznacza "W Arsenalu zawsze próbują i się starają." tylko "Arsenal zawsze próbuje wejść z piłką do bramki".
Przesyłam nawet link do wyjaśnienia tego określenia
https://forum.wordreference.com/threads/walk-something-in-football.1755613/
Poza tym napisy świetne, pozdrawiam
Przesyłam nawet link do wyjaśnienia tego określenia
https://forum.wordreference.com/threads/walk-something-in-football.1755613/
Poza tym napisy świetne, pozdrawiam