Komentarze:
One Tree Hill 6x12
HDTV.XviD-DOT
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
GREAT ! 
2008-11-26 18:15:21
ocena:
Dziękuję za poświęcenie czasu na zrobienie tych napisów. 
Do poprawy:
{43107}{43178}Ale się zrobiła niezręcznie.
{43107}{43178}Ale się zrobiło niezręcznie.
Komentarz został edytowany przez użytkownika biku dnia 26-11-2008, 20:29:08
Do poprawy:
{43107}{43178}Ale się zrobiła niezręcznie.
{43107}{43178}Ale się zrobiło niezręcznie.
Komentarz został edytowany przez użytkownika biku dnia 26-11-2008, 20:29:08
wielkie dzieki2008-11-26 20:26:01
ocena:
Super napisy, dzięki wielkie ;]
Pasują też do wersji 720p
Pasują też do wersji 720p
2008-11-27 09:06:17
ocena:
napisy godne polecenia 
---
linia 545
+ {41627}{41662}{y:i}JA RÓWNIEŻ MAM DLA CIEBIE PREZENT!
---
linia 545
+ {41627}{41662}{y:i}JA RÓWNIEŻ MAM DLA CIEBIE PREZENT!
Dzięki 2008-11-27 20:14:25
ocena:
Bardzo swawolne tłumaczenie świetnego wiersza nieznanego autorstwa, ale pierwsza linijka woła o pomstę:
"{57222}{57288}{y:i}"Człowiek czynów, a nie słów,
{57292}{57380}{y:i}to jak ogród pełen chwastów.
{57393}{57481}{y:i}A jak chwasty zaczną rosnąć,
{57505}{57595}{y:i}to śnieg zacznie padać wiosną.
{57611}{57669}{y:i}A kiedy śnieg zacznie padać,
{57673}{57757}{y:i}to ptaszki zaczną spadać.
{57882}{57954}{y:i}A kiedy ptaszek odleci w dal,
{57958}{58050}{y:i}to orzeł pojawi się właśnie tam.
{58107}{58165}{y:i}A kiedy niebo zacznie ryczeć,
{58169}{58218}{y:i}to tak jakby lew zaczął krzyczeć.
{58541}{58619}{y:i}A kiedy drzwi zaczną stukać,
{58623}{58718}{y:i}to w twoich plecach zacznie pukać.
{58879}{58935}{y:i}A kiedy plecy zaczną się mądrzyć,
{59011}{59108}{y:i}to jak wbić nóż w twoje wnętrzności.
{59838}{59925}{y:i}A kiedy twoje|{y:i}serce zacznie krwawić,
{59929}{59971}{y:i}to jesteś martwy...
{59975}{60007}{y:i}i martwy...
{60011}{60087}{y:i}i martwy, jak nic."
"A man of words and not of deeds
Is like a garden full of weeds
And when the weeds begin to grow
It's like a garden full of snow
And when the snow begins to fall
It's like a bird upon the wall
And when the bird away does fly
It's like an eagle in the sky
And when the sky begins to roar
It's like a lion at the door
And when the door begins to crack
It's like a stick across your back
And when your back begins to smart
It's like a penknife in your heart
And when your heart begins to bleed
You're dead, and dead, and dead indeed."
//Od moderatora: Bez przesady.
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 27-11-2008, 22:04:54
"{57222}{57288}{y:i}"Człowiek czynów, a nie słów,
{57292}{57380}{y:i}to jak ogród pełen chwastów.
{57393}{57481}{y:i}A jak chwasty zaczną rosnąć,
{57505}{57595}{y:i}to śnieg zacznie padać wiosną.
{57611}{57669}{y:i}A kiedy śnieg zacznie padać,
{57673}{57757}{y:i}to ptaszki zaczną spadać.
{57882}{57954}{y:i}A kiedy ptaszek odleci w dal,
{57958}{58050}{y:i}to orzeł pojawi się właśnie tam.
{58107}{58165}{y:i}A kiedy niebo zacznie ryczeć,
{58169}{58218}{y:i}to tak jakby lew zaczął krzyczeć.
{58541}{58619}{y:i}A kiedy drzwi zaczną stukać,
{58623}{58718}{y:i}to w twoich plecach zacznie pukać.
{58879}{58935}{y:i}A kiedy plecy zaczną się mądrzyć,
{59011}{59108}{y:i}to jak wbić nóż w twoje wnętrzności.
{59838}{59925}{y:i}A kiedy twoje|{y:i}serce zacznie krwawić,
{59929}{59971}{y:i}to jesteś martwy...
{59975}{60007}{y:i}i martwy...
{60011}{60087}{y:i}i martwy, jak nic."
"A man of words and not of deeds
Is like a garden full of weeds
And when the weeds begin to grow
It's like a garden full of snow
And when the snow begins to fall
It's like a bird upon the wall
And when the bird away does fly
It's like an eagle in the sky
And when the sky begins to roar
It's like a lion at the door
And when the door begins to crack
It's like a stick across your back
And when your back begins to smart
It's like a penknife in your heart
And when your heart begins to bleed
You're dead, and dead, and dead indeed."
//Od moderatora: Bez przesady.
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 27-11-2008, 22:04:54
2008-11-27 20:49:01
ocena:
Tak, w pierwszej linijce jest zdecydowanie błąd, ale to nie zmienia faktu, że twoja ocena jest dziwna.
Szukałem polskiej wersji tegoż wiersza, lecz nic nie znalazłem, więc luźno przetłumaczyłem, ale żeby mniej więcej trzymał się rymu.
Na pewno nie jest doskonały, i gdybym napisał: zrób to lepiej, to pewnie byś zrobił/zrobiła, ale jest jak jest i chętnie przyjmę lepszą propozycję.
Szukałem polskiej wersji tegoż wiersza, lecz nic nie znalazłem, więc luźno przetłumaczyłem, ale żeby mniej więcej trzymał się rymu.
Na pewno nie jest doskonały, i gdybym napisał: zrób to lepiej, to pewnie byś zrobił/zrobiła, ale jest jak jest i chętnie przyjmę lepszą propozycję.
2008-12-03 19:36:27
ocena:
Idealnie pasują do One.Tree.Hill.S06E12.720p.HDTV.x264-DOT