Komentarze:
Friday Night Lights 3x05
HDTV.XviD-SC-SDH
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-24 18:26:39
ocena:
Dzięki wielkie, czekam na dalsze odcinki 
Komentarz został edytowany przez użytkownika Siera dnia 24-11-2008, 21:03:06
Komentarz został edytowany przez użytkownika Siera dnia 24-11-2008, 21:03:06
2008-11-24 19:17:31
ocena:
Dzięki za napisy i czekam na tłumaczenie kolejnych odcinków. Trochę błędów i literówek do poprawy.
2008-11-25 00:05:07
ocena:
majkel78 napisał(a) dnia 24.11.2008, 20:17:31 następujący komentarz:
Dzięki za napisy i czekam na tłumaczenie kolejnych odcinków. Trochę błędów i literówek do poprawy.
Dzięki za napisy i czekam na tłumaczenie kolejnych odcinków. Trochę błędów i literówek do poprawy.
Co do literówek sorry a jeśli chodzi obłedy to raczej kwestia interpretacji
2008-11-25 09:02:04
ocena:
Chodziło mi o błędy ortograficzne a nie w tłumaczeniu do tego nie mam najmniejszych zastrzeżeń .
Nie było tego za dużo, napewno do poprawki :
"na prawdę" - kilka razy w tekście
"wyszłem"
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez użytkownika majkel78 dnia 25-11-2008, 10:02:26
Nie było tego za dużo, napewno do poprawki :
"na prawdę" - kilka razy w tekście
"wyszłem"
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez użytkownika majkel78 dnia 25-11-2008, 10:02:26
2008-11-25 10:56:38
ocena:
majkel78 napisał(a) dnia 25.11.2008, 10:02:04 następujący komentarz:
Chodziło mi o błędy ortograficzne a nie w tłumaczeniu do tego nie mam najmniejszych zastrzeżeń .
Nie było tego za dużo, napewno do poprawki :
"na prawdę" - kilka razy w tekście
"wyszłem"
Pozdrawiam.Komentarz został edytowany przez użytkownika majkel78 dnia 25-11-2008, 10:02:26
Chodziło mi o błędy ortograficzne a nie w tłumaczeniu do tego nie mam najmniejszych zastrzeżeń .
Nie było tego za dużo, napewno do poprawki :
"na prawdę" - kilka razy w tekście
"wyszłem"
Pozdrawiam.Komentarz został edytowany przez użytkownika majkel78 dnia 25-11-2008, 10:02:26
Orty i literówki zostały poprawione i uaktualnione napisy sa wrzucone, a co do mojej wypowiedzi mialem po prostu z kumplem sprzeczkę na temat kilku zdan gdzie on twierdzil ze zle przetlumaczylem i myslalem ze chodzi Ci o to samo. Poki co pozdrawiam i obiecuję poprawe na przyszlosc.
troche wprawy i bedzie super 2008-11-25 13:34:25
ocena:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. - ja też niezbyt precyzyjnie się wyraziłem więć mogłeś źle to zrozumieć przepraszam
jeżeli błędy poprawione to oczywiście zmieniam ocenę
Komentarz został edytowany przez użytkownika majkel78 dnia 25-11-2008, 14:34:53
jeżeli błędy poprawione to oczywiście zmieniam ocenę
Komentarz został edytowany przez użytkownika majkel78 dnia 25-11-2008, 14:34:53
2008-11-25 13:56:59
ocena:
Dzięki! Są to napisy na które czekałem z niecierpliwością. Bardzo dobre!
2008-11-25 15:23:34
ocena:
Kurde jedyna rzecz jaka może mnie usprawiedliwić jeśli chodzi o literówki to nie czuła na lekki dotyk klawiatura, przy robieniu 2 sezonu nie miałem takiego problemu, a literówki zdarzały mi się rzadko ale cóż po 4 latach klawiatura ma prawo szwankować, obiecuję w przyszłości pisać wolniej i dokładniej a was proszę o cierpliwość
2008-11-26 15:18:25
ocena:
super napisy dzieki wielkie!! czekam na kolejne odcinki
2008-11-27 15:33:22
ocena:
thx za napisy. Oczekuję z innymi na kolejne tłumaczenia;p. Nie ma tłumaczeń od odc 6 do 8 
. Oczekuję z innymi na kolejne tłumaczenia;p. Nie ma tłumaczeń od odc 6 do 8 2008-11-27 17:31:20
ocena:
Musicie uzbroić się w cierpliwość. Nie ode mnie zależy kiedy pojawiają się angielskie wersje.
2008-12-12 14:00:45
ocena:
Super napisy dzięki 
{4206}{4287}/Nowy pokazał, że potrafi|się odnaleść w nowym ustawieniu.
--> odnaleźć
{20153}{20218}- Mogę coś przygotować.|-Dziekuję.
--> Dziękuję
{57887}{57983}Mieliśmy szczęscie,|mieliśmy siebie na wzajem,
--> szczęście
{58552}{58635}I świetnie dasz sobię|radę sama.
--> sobie
{4206}{4287}/Nowy pokazał, że potrafi|się odnaleść w nowym ustawieniu.
--> odnaleźć
{20153}{20218}- Mogę coś przygotować.|-Dziekuję.
--> Dziękuję
{57887}{57983}Mieliśmy szczęscie,|mieliśmy siebie na wzajem,
--> szczęście
{58552}{58635}I świetnie dasz sobię|radę sama.
--> sobie
2009-02-27 14:54:34
ocena:
dzięki
Jedna uwaga, kursywy źle robisz. Jeżeli chcesz by cały wiersz został sformatowany musisz zastosować zapis {Y:i}. Ty dajesz / więc formatuje aż do | . W tym wypadku musisz również wstawić / po |
acha, istnieje różnica pomiędzy zapisem {Y:i} a {y:i}
Komentarz został edytowany przez użytkownika sKUBAniec dnia 27-02-2009, 15:58:04
Jedna uwaga, kursywy źle robisz. Jeżeli chcesz by cały wiersz został sformatowany musisz zastosować zapis {Y:i}. Ty dajesz / więc formatuje aż do | . W tym wypadku musisz również wstawić / po |
acha, istnieje różnica pomiędzy zapisem {Y:i} a {y:i}
Komentarz został edytowany przez użytkownika sKUBAniec dnia 27-02-2009, 15:58:04