W tej wersji brakuje ostatnich 40 sekund, więc jeszcze dziś dodam napisy do wersji REPACK o ile ktoś tam coś mówi

dzięki!

Dodałem kwestie, które doszły w REPACKu

Dzieki

Spoko jak zawsze. Oglądałem bez tych 40 sekund ale ta dalsza część tłumaczenia nie może zaważyć na ocenie
Komentarz został edytowany przez użytkownika radosny1 dnia 19-11-2008, 18:48:51

powiem tak: z tłumaczenia na tłumaczenia poziom rośnie. to dzisiejsze nie dość, że błyskawicznie się pojawiło to jest niemalże idealne. dzięki wielkie!

Dzieki.

Rzeczywiście szło mi podejrzanie sprawnie. Jak na razie mój osobisty rekord. Mniej niż 3h tłumaczenia

UPDATE: Poprawiłem jeszcze kilka zdań, które przegapiłem przy sprawdzaniu.
Komentarz został edytowany przez użytkownika garus dnia 19-11-2008, 19:26:50

swietne!

w wersji repack pomiedzy {3345} a {17574} tekst jest o niecale 2 sekundy za szybki wzgledem filmu poza tym tlumaczenie swietne i jak zwykle ekspresowe. trzymaj tak dalej

połamane dłuższe linijki i takie tam literóweczki

---
linia 32
- {2333}{2397}Z przyjemnością, ale może być pewien problem.
+ {2333}{2397}Z przyjemnością,|ale może być pewien problem.
---
linia 39
- {2727}{2787}No, to świetnie. Nocujemy dzisiaj u mnie.
+ {2727}{2787}No, to świetnie.|Nocujemy dzisiaj u mnie.
---
linia 45
- {3167}{3209}Nie istotne, ważne żebyśmy robili to razem.
+ {3167}{3209}Nieistotne, ważne,|żebyśmy robili to razem.
---
linia 62
- {4301}{4342}Autobus przejeżdżał obok drużyny lekkoatletek
+ {4338}{4379}Autobus przejeżdżał|obok drużyny lekkoatletek
---
linia 85
- {5527}{5554}- Łyżwy? - Nic z tych rzeczy.
+ {5527}{5554}- Łyżwy?|- Nic z tych rzeczy.
---
linia 89
- {5667}{5717}Niczego, co daję ci choćby odrobinę radości.
+ {5667}{5717}Niczego, co daje ci|choćby odrobinę radości.
---
linia 109
- {6933}{6994}u niej, tylko po to, żeby się z nią przespać?
+ {6933}{6994}u niej, tylko po to,|żeby się z nią przespać?
---
linia 111
- {7047}{7120}Musisz jechać 45 minut, żeby sobie bzyknąć.
+ {7047}{7120}Musisz jechać 45 minut,|żeby sobie bzyknąć.
---
linia 114
- {7338}{7396}dla 20,30 minut za...
+ {7338}{7396}dla 20, 30 minut za...
---
linia 121
- {7716}{7774}który z nich kapie i przykrywa cały samochód.
+ {7716}{7774}który z nich kapie i|przykrywa cały samochód.
---
linia 126
- {7986}{8040}jechać do domu kobiety, żeby łatwo uciec.
+ {7986}{8040}jechać do domu kobiety,|żeby łatwo uciec.
---
linia 167
- {11533}{11601}w pewnych sytuacjach podoba mi się patrzenie
+ {11533}{11601}w pewnych sytuacjach|podoba mi się patrzenie
---
linia 182
- {12426}{12488}ale musisz przyznać.
+ {12426}{12488}ale musisz przyznać,
---
linia 202
- {16436}{16516}Ktoś tu wsta|nie po tej stronie łóżka.
+ {16436}{16516}Ktoś tu wstał|nie po tej stronie łóżka.
---
linia 209
- {16917}{17006}I może dlatego, że okaleczyłem twojego kota.
+ {16917}{17006}I może dlatego, że|okaleczyłem twojego kota.
---
linia 222
- {18862}{18964}Nie mogłem, Alan. Próbowałem, ale nie mogłem.
+ {18862}{18964}Nie mogłem, Alan.|Próbowałem, ale nie mogłem.
---
linia 249
- {20663}{20722}Wolę to zrobić w bagażniku swojego samochodu.
+ {20663}{20722}Wolę to zrobić w bagażniku|swojego samochodu.
---
linia 251
- {20833}{20877}Załatwiłeś się w bagażniku swojego samochodu?
+ {20833}{20877}Załatwiłeś się w bagażniku|swojego samochodu?
---
linia 288
- {23480}{23521}Zapakowała twoje klapki pod prysznic,
- {23525}{23580}osobisty ręcznik, ręcznik do rąk, ściereczkę,
+ {23480}{23521}Zapakowałam twoje klapki pod prysznic,
+ {23525}{23580}osobisty ręcznik,|ręcznik do rąk, ściereczkę,
---
linia 293
- {23712}{23761}poszewka i prześcieradła z egipskiej bawełny
+ {23712}{23761}poszewka i prześcieradła|z egipskiej bawełny
---
linia 350
- {28723}{28793}To znaczy, o stopy, ale też o prześcieradło,
+ {28723}{28793}To znaczy, o stopy,|ale też o prześcieradło,
---
linia 353
- {28904}{28955}To ultradźwiękowe urządzenie dentystyczne.
+ {28904}{28955}To ultradźwiękowe|urządzenie dentystyczne.
---
linia 367
- {29980}{30116}Wrócę jak tylko złożę wyrazy szacunku Panu Toalecie
+ {29980}{30116}Wrócę jak tylko złożę|wyrazy szacunku Panu Toalecie.

Świetne napisy dzięki wielkie

Wgrałem wszystkie sugerowane poprawki, dzięki
Co do tej różnicy w repacku, cóż - musiałbym chyba wrzucić oddzielną wersję.

póki co nie oglądałem ale daje w ciemno 6