Komentarze:
Californication 2x08
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-18 20:51:47
ocena:
Highlander napisał(a) dnia 18.11.2008, 21:48:30 następujący komentarz:
Tym co pobrali poprzednią wersję proponuję, by pobrali jeszcze raz, bo omyłkowo została wrzucona wersja bez mojej korekty. Teraz już jest ok.
Tym co pobrali poprzednią wersję proponuję, by pobrali jeszcze raz, bo omyłkowo została wrzucona wersja bez mojej korekty. Teraz już jest ok.
Hehe, a to dlatego usuneliście mi synchro do 720p. Już zmieniam, nie wywalać.
2008-11-18 21:35:10
ocena:
Oglądałem wersje bez korekty trochę błędów było, ale patrze że wszystko poprawione. Dzięki 
2008-11-18 23:23:30
ocena:
{1796}{1893}Podobało mi się.|Brzmiałaś, jakbyś była dzieckiem Janice.
{1897}{2037}I wrzuciła je do śmietnika,|by wyło o swej nędznej egzystencji.
It's as Janis and Alanis have a baby... - Chyba chodzi o Janis Joplin i Alanis Morissette, czyli Janis, a nie Janice.
Może lepiej przetłumaczyć: Brzmiałaś jak krzyżówka Janis i Alanis. --- Którą wrzucono do....
{14775}{14821}Jesteś mądra i piękna.
You're beautiful when you smile - Jesteś piękna, gdy się śmiejesz / uśmiechasz.
{30340}{30401}Nic z tego. --- A shame jizz - Można przetłumaczyć jako "Szkoda nasienia".
Komentarz został edytowany przez użytkownika arturraven5 dnia 19-11-2008, 00:24:21
{1897}{2037}I wrzuciła je do śmietnika,|by wyło o swej nędznej egzystencji.
It's as Janis and Alanis have a baby... - Chyba chodzi o Janis Joplin i Alanis Morissette, czyli Janis, a nie Janice.
Może lepiej przetłumaczyć: Brzmiałaś jak krzyżówka Janis i Alanis. --- Którą wrzucono do....
{14775}{14821}Jesteś mądra i piękna.
You're beautiful when you smile - Jesteś piękna, gdy się śmiejesz / uśmiechasz.
{30340}{30401}Nic z tego. --- A shame jizz - Można przetłumaczyć jako "Szkoda nasienia".
Komentarz został edytowany przez użytkownika arturraven5 dnia 19-11-2008, 00:24:21
