Komentarze:
Fringe 1x07
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-16 20:42:51
ocena:
Dzięki. Tłumaczenie tradycyjnie bardzo dobre. Poprawki:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 301
- {23692}{23755}Powiedziałeś, że masz kontakty w więzieniu
+ {23692}{23755}Powiedziałeś, że masz kontakty w więzieniu.
---
linia 380
- {30080}{30120}{y:i}Jedna z tych linii,|/to numer telefonu...
+ {30080}{30122}{y:i}Jedna z tych linii,|{y:i}to numer telefonu...
---
linia 799
- {63045}{63093}{y:i}Dwie części ciepłolubnych|enzymów hydrolitycznych.
+ {63045}{63096}{y:i}Dwie części ciepłolubnych|{y:i}enzymów hydrolitycznych.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 301
- {23692}{23755}Powiedziałeś, że masz kontakty w więzieniu
+ {23692}{23755}Powiedziałeś, że masz kontakty w więzieniu.
---
linia 380
- {30080}{30120}{y:i}Jedna z tych linii,|/to numer telefonu...
+ {30080}{30122}{y:i}Jedna z tych linii,|{y:i}to numer telefonu...
---
linia 799
- {63045}{63093}{y:i}Dwie części ciepłolubnych|enzymów hydrolitycznych.
+ {63045}{63096}{y:i}Dwie części ciepłolubnych|{y:i}enzymów hydrolitycznych.
2008-11-16 21:32:04
ocena:
no wreszcie jakieś porządne tłumaczenie tego odcinka, obejrzałem go już po angielsku bo z literkami poprzedników nie dało rady
szacunek, pzdr
szacunek, pzdr
2008-11-16 21:59:18
ocena:
dziękówy ;]
Komentarz został edytowany przez użytkownika Borkowicz dnia 16-11-2008, 22:59:31
Komentarz został edytowany przez użytkownika Borkowicz dnia 16-11-2008, 22:59:31
2008-11-17 06:49:46
ocena:
Jak zwykle najwyższa jakość! Piękne podziękowania 
.
. 
2008-11-17 10:43:18
ocena:
Dzięki.
{3572}{3642}Potrzebuję lekarza! - synchro
{3555}{3580}Potrzebuję lekarza!
{3572}{3642}Potrzebuję lekarza! - synchro
{3555}{3580}Potrzebuję lekarza!