Ponieważ w serialu występuje słownictwo medyczne, policyjne, slang i jeszcze popieprzone gadki Dennisa Hoppera, to mogły się zdarzyć jakieś pomyłki. Jak coś to walcie tutaj, a ja poprawię, dzięki ;]

I jeszcze jedno, patrząc na angielskie suby, te napisy powinny też pasować do wersji 720p.HDTV.x264-2HD. Jeśli, ktoś może, to niech to potwierdzi, a ja dopiszę informację do info o napisach.

Miłego oglądania ;]

Wielkie dzieki za literki

nareszcie ogladne i cos z tego bede wiedzial bo po angielsku niewiele zrozumialem a serial zapowiada sie ciekawie

oby tylko do nastepnych wyszly suby angielskie a Tobie sie chcialo je przetlumaczyc oczywiscie

już po seansie.
Napisy jak dla mnie rewelka.
A sam serial EXTRA! Polecam tym co nie widzieli.

Licze na nastepne napisy.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Brahrp dnia 16-11-2008, 18:32:58

Dzięki wielkie mistrzu! Jesteś najlepszy! Mam nadzieję, że uda Ci się przetłumaczyc tez kolejne odcinki Pozdrawiam!

Dzięki za super literki a co dalej z serialem zobaczymy.

Napisy BDB zarówno treść jak i synchro.

Polecam napisy.

Btw Dzieki za literki @yungar
Komentarz został edytowany przez użytkownika nemo2323 dnia 16-11-2008, 18:37:20

Dziękuję za super literki!

dzieki ogromne za napki juz sie doczekac nie moglem
jeszcze raz dziekówa

Dzięki.

[6635][6654]Wiem, że jest jesteś|wielkim producentem muzycznym
[6635][6654]Wiem, że jesteś|wielkim producentem muzycznym

[7401][7420]Wszystkiego najlepszego.|Kocham cię.
[7401][7420]Wszystkiego najlepszego.|Kochamy cię.

[9185][9215]Poskładają je po prześwietleniu,|ale będzie obolały przez kilka tygodni.
[9185][9215]Poskładają je po prześwietleniu,|ale będziesz obolały przez kilka tygodni.

[10562][10586]Możesz odwrócisz się i wyjdziesz,|zanim wsadzę cię za włóczęgostwo?
[10562][10586]Może odwrócisz się i wyjdziesz,|zanim wsadzę cię za włóczęgostwo?

[23851][23882]Jae nie pojawił się nigdzie w w mieście,|co oznacza...
[23851][23882]Jae nie pojawił się nigdzie w mieście,|co oznacza...

[25524][25553]Twój siostrzeniec mówić,|że go wychowałeś.
[25524][25553]Twój siostrzeniec mówił,|że go wychowałeś.

Dzięki Bilu, już poprawione ;]

Super napisz dzięki wielkie

Dzięki za napisy, jednak serial niczym szczególnie się nie wyróżnia. Nie to co SOA

Aha: 'Picie pod wpływem alkoholu|to poważne wykroczenie.'

No i pasuje do 720p.
Komentarz został edytowany przez użytkownika ddawid6 dnia 23-11-2008, 21:16:11

Dzięki za info ;]

Komentarz został edytowany przez użytkownika yungar dnia 23-11-2008, 21:20:28

Dzięki

dziękuję

Wielkie dzięki za napisy! Świetne tłumaczenie!