No sporo błędów jest, wszyscy wytykają a napisy dalej w wersji 1.0. Ocena na zachętę.

Update napisów wrzucony.

Poprawki : L1su.

Napisy dobre, aczkolwiek w wersji 1.0 było sporo błędów, głównie kosmetycznych i kilka związanych z translacją na język polski. Pozwolę sobie jednak na wypisanie jeszcze jednego błędu który nie został poprawiony. Nie jestem dobry z angielskiego by poparwiać innych, ale ta fraza jednak rzuca się w oczy jako bezsensowna:

{22133}{22161}Pracujemy
{22165}{22204}nad szczepem bakterii grypy,|zwłaszcza nad tym
{22208}{22258}jak proteiny hemaglutyniny|wpłyną na otoczkę wirusową
{22262}{22286}z membraną wirusową.

Według mnie powinno być:
{22133}{22161}Pracujemy
{22165}{22204}nad szczepem bakterii grypy,|zwłaszcza nad tym
{22208}{22258}jak proteina hemaglutyniny|łączy otoczkę wirusową
{22262}{22286}z błoną wakuoli.

W każdym bądz razie dzięki chłopaki za napisy, szczególnie że robiliście je w zastępstwie pablocoo. Swoją drogą postawił wam wysoko poprzeczkę, ale wierzę że dacie rade. Pozdrawiam

wielki dzieki, troche przyszło nam czekac na te napisy, ale całe szczescie znalazło sie zastepstwo

dam 4 za dobre chęci, bo niestety napisy mimo poprawionej wersji wciąż zawierają całą masę błędów. treść serialu na tym raczej nie traci, ale mimo wszystko lekko utrudnia. powodzenia przy kolejnych napisach.

a nie wydaje wam sie ze te napisy sa słabo zsynchronizowane? czy tylko tam u mnie
Komentarz został edytowany przez użytkownika klatamistrz dnia 21-11-2008, 21:57:40

Napisy nie są złe da się wszytko zrozumieć, kilka błędów jest ale da się oglądać

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 201
- {13042}{13082}wprowadzić|stan gotowości.
+ {13042}{13082}przeprowadzić|kurs pierwszej pomocy.