Komentarze:
Battle in Seattle
DVDRip.XviD.AC3-TMR; DVDRip XviD-ALLiANCE; DVDRip.XviD-CaRRe

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-24 21:05:58
ocena:
Świetne napisy, standardowo. Ogromne dzięki.
- {21367}{21385}"Tut suite".
+ {21367}{21385}"Tout de suite".
I podzielam wątpliwość mickey_rourke'a w kwestii boruty. Ja też w tym znaczeniu znam jedynie słowo "poruta", PWN również potwierdza. Aczkolwiek, faktycznie, znalazłam w google i "borutę" użytą w kontekście awantury, rozróby.
Tak to jest, jak człowiek nie ma kontaktu z młodzieżą i jej aktualnym slangiem
Pozdrawiam.
- {21367}{21385}"Tut suite".
+ {21367}{21385}"Tout de suite".
I podzielam wątpliwość mickey_rourke'a w kwestii boruty. Ja też w tym znaczeniu znam jedynie słowo "poruta", PWN również potwierdza. Aczkolwiek, faktycznie, znalazłam w google i "borutę" użytą w kontekście awantury, rozróby.
Tak to jest, jak człowiek nie ma kontaktu z młodzieżą i jej aktualnym slangiem

Pozdrawiam.
2008-11-24 21:17:21
ocena:
megibuu napisał(a) dnia 24.11.2008, 22:05:58 następujący komentarz:
Świetne napisy, standardowo. Ogromne dzięki.
- {21367}{21385}"Tut suite".
+ {21367}{21385}"Tout de suite".
Świetne napisy, standardowo. Ogromne dzięki.
- {21367}{21385}"Tut suite".
+ {21367}{21385}"Tout de suite".
Poprawione. Kiepsko znam francuski.

megibuu napisał(a) dnia 24.11.2008, 22:05:58 następujący komentarz:
...faktycznie, znalazłam w google i "borutę" użytą w kontekście awantury, rozróby.
Tak to jest, jak człowiek nie ma kontaktu z młodzieżą i jej aktualnym slangiem
Pozdrawiam.
...faktycznie, znalazłam w google i "borutę" użytą w kontekście awantury, rozróby.
Tak to jest, jak człowiek nie ma kontaktu z młodzieżą i jej aktualnym slangiem

Pozdrawiam.
To nie jest taki "aktualny" slang. Pamiętam to hasełko jeszcze z lat 80-tych, a używane jest powszechnie do dziś. Być może na Śląsku, skąd pochodzę, częściej, niż gdzie indziej.

2008-11-25 04:42:20
ocena:
sabat1970 napisał(a) dnia 24.11.2008, 22:17:21 następujący komentarz:
Pamiętam to hasełko jeszcze z lat 80-tych, a używane jest powszechnie do dziś. Być może na Śląsku, skąd pochodzę, częściej, niż gdzie indziej.
Pamiętam to hasełko jeszcze z lat 80-tych, a używane jest powszechnie do dziś. Być może na Śląsku, skąd pochodzę, częściej, niż gdzie indziej.

No to teraz dopiero jestem w kropce, bo też pochodzę ze Śląska. W takim razie jedynym wyjaśnieniem, dlaczego nie znam zbyt wielu synonimów "rozróby" może być fakt, że zawsze byłam bardzo grzeczną dziewczynką

2008-11-25 09:13:20
ocena:
megibuu napisał(a) dnia 25.11.2008, 05:42:20 następujący komentarz:
W takim razie jedynym wyjaśnieniem, dlaczego nie znam zbyt wielu synonimów "rozróby" może być fakt, że zawsze byłam bardzo grzeczną dziewczynką
W takim razie jedynym wyjaśnieniem, dlaczego nie znam zbyt wielu synonimów "rozróby" może być fakt, że zawsze byłam bardzo grzeczną dziewczynką

To wyjaśnia wszystko.

2008-12-06 00:28:58
ocena:
Wielkie dzięki, suby tak samo świetne, jak i film
- {8672}{8765}Pierwsza z nich, Django Mills,|aresztowany w 4 różnych krajach
+ {8672}{8765}Pierwszy z nich, Django Mills,|aresztowany w 4 różnych krajach
- {87955}{88018}Dla sprawy, która nie może wygrać.
+ {87955}{88018}Dla sprawy, której nie mogą wygrać.

- {8672}{8765}Pierwsza z nich, Django Mills,|aresztowany w 4 różnych krajach
+ {8672}{8765}Pierwszy z nich, Django Mills,|aresztowany w 4 różnych krajach
- {87955}{88018}Dla sprawy, która nie może wygrać.
+ {87955}{88018}Dla sprawy, której nie mogą wygrać.