{5678}{5743}Lepiej stąd uszajmy,|bo zjemy śniadanie w więziemiu

piękne dzięks

@Sabat1970
jeszcze dodaj "r", jakbyś mógł

Jeszcze tylko to na deser :

{80530}{80615}Kiedy byłem mały,|dziadek opwiedział mi fajną historię.

hehe, nie, jestem zmuszony za nią podziękować
Komentarz został edytowany przez użytkownika EmiL dnia 15-11-2008, 22:55:44

@Emil
Poprawione. Dzięki.

P.S. Okay.

P.S.2 Będzie jeszcze przystawka?
Komentarz został edytowany przez użytkownika sabat1970 dnia 15-11-2008, 21:57:17

Kucze, czemu blokujecie oceny, boicie się, że za czas jacyś hejterzy obniżą Wam średnią? :]

Czekaliśmy, ale warto było, napisy perfekcyjne, ode mnie macie 6 ;P

Superowo, czekałem na to : )
Wielkie dzięki.

wielkie dzieki

podziekowal

Nie "blokujecie", tylko ja blokuję. Dlaczego? Wyjaśniałem już kiedyś.
A tzw. "średnią", to ja mam głęboko w pupie. Tłumaczę dla ludzi, nie dla "szóstek" i wystarczy mi zwykłe "dziękuję".

wielkie dzięki, napisy jak zwykle b. dobre

Podziękował ślicznie za napisy

Film już dawno obejrzałem i szacun za napisy, bo wiem, że był ciężki do tłumaczenia.

w koncu moglem obejrzec ten film
dzieki za napisy

Napisy świetnie pasują film miałem już kilka miesięcy temu i od tamtego czasu wyczekiwałem tylko na napisy po przeczytaniu opisu postanowiłem, że nie będę sobie psuć wrażenia spowodowanego np. błędnym tłumaczeniem No ale opłaciło się czekać na te napisy - wielkie dzięki

Dziękuję

Dzięki. Napisy i film z górnej półki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 83
- {9021}{9125}/brała udział w demostracjach Czarnego Bloku,|/które wywołały zamieszki.
+ {9021}{9125}/brała udział w demonstracjach Czarnego Bloku,|/które wywołały zamieszki.
---
linia 142
- {15311}{15404}ale sam brałem udział w demostracjach,|podczas wojny w Wietnamie,
+ {15311}{15404}ale sam brałem udział w demonstracjach,|podczas wojny w Wietnamie,
---
linia 158
- {18140}{18264}Nawet jeśli bedzie atak chemiczny,|i tak mamy tam kilka setek ludzi.
+ {18140}{18264}Nawet jeśli będzie atak chemiczny,|i tak mamy tam kilka setek ludzi.
---
linia 338
- {37734}{37820}Właśnie otrzymałem raport, że marsz|robotników wkroczył do śródmnieścia.
+ {37734}{37820}Właśnie otrzymałem raport, że marsz|robotników wkroczył do śródmieścia.
---
linia 604
- {73034}{73080}/oraz krytki WTO.
+ {73034}{73080}/oraz krytyki WTO.
---
linia 610
- {73343}{73405}/Wielu demostrantów wykazało się|/cywilnym nieposłuszeństwem,
+ {73343}{73405}/Wielu demonstrantów wykazało się|/cywilnym nieposłuszeństwem,
---
linia 893
- {106501}{106560}Proszę też oddać paierosy i telefon.
+ {106501}{106560}Proszę też oddać papierosy i telefon.
---
linia 987
- {119940}{120025}/Więcej, niż 1000 demostrantów|/przyłączyło się do marszu...
+ {119940}{120025}/Więcej, niż 1000 demonstrantów|/przyłączyło się do marszu...
---
linia 991
- {120216}{120275}jeśli przetrzymywani demostranci|nie zostaną zwolnieni.
+ {120216}{120275}jeśli przetrzymywani demonstranci|nie zostaną zwolnieni.
---
linia 1028
- {126825}{126925}Wy wszyscy tam, w śródku!
+ {126825}{126925}Wy wszyscy tam, w środku!

Jeszcze nie jestem pewien słowa "boruta", czy nie chodzilo Ci tu o "poruta".

{41200}{41270}- Co, do chuja...?!|- Prosiłem, żebyście nie robili boruty!
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 16-11-2008, 00:26:37

Dziękuje

@mickey_rourke

Poprawki uwzględnione. Dzięki.

P.S. Zgadza się. Ma być "boruta" czyli potocznie: "rozróba".

To nawet nie wiedziałem, że to słowo ma właśnie takie znaczenie. Zawsze mi się z diabłem kojarzyło. Czlowiek jednak uczy się całe życie .

Dzięki za napisy.

Wielkie dzięki za napisy