dzięki za szybkie dopasowanie literek

NARÓD DZIĘKUJE

dzięki za szybkość!

super dzieki sabat

dzięki

Wielkie dzięki za dobrą robotę.

Wielkie dzięki!

Super Dzięki

Dzięki za napisy.

spoko dzieki...

Dzięki za synchro. Poprawki:

CD1:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{75}movie info: XVID 656x272 25.0fps 700.3 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
+ {1}{75}movie info: XVID 656x272 25.0fps 699.5 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 235
- {26109}{26180}... i pana Wayne'a,|wyrażając swoje podekscytowanie.
+ {26109}{26180}... i pana Wayne'a, wyrażającego|swoje własne podekscytowanie.

CD2:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 333
+ {42645}{42718}/Gliniarze, których krewni leżą|/w szpitalu "Gotham".
+ {42775}{42836}/Ramirez, Berg
---
linia 387
- {48949}{48996}Chciał pan przejechać na żółtym?
+ {48949}{48996}Przejechać na żółtym?
---
linia 438
- {55412}{55511}Połowa miasta nadaje sygnał sonaru,|dając ci podgląd na cały Gotham.
+ {55412}{55511}Połowa miasta nadaje sygnał sonaru,|dając ci podgląd na całe Gotham.
---
linia 759
- {96259}{96331}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+ {96236}{96300}MROCZNY RYCERZ
+ {96350}{96450}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl

Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick27 dnia 14-11-2008, 22:42:58

poprawki dodane

@Sabat1970 & @martek76
Dziękuje za doskonałe literki


@cwirek Świetne synchro
Komentarz został edytowany przez użytkownika nairxxx dnia 16-11-2008, 01:00:24

Dzięki za suby i oczywiście za świetne synchro

dziekuje

Dzięki chłopaki za tłumaczenie. Dzięki również za synchro.

Natknąłem się na jednego babola
Subtitles Pacher ver 0.1
CD2
---
linia 710
- {89202}{89261}Proszę, nie każ za to chłopca.
+ {89202}{89261}Proszę, nie karz za to chłopca.