Komentarze:

Desperate Housewives 5x06

REPACK.HDTV.XviD-DOT; HDTV.XviD-DOT

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-11-04 16:31:23

ocena:
Dzięki Wielkie :beer2:


Komentarz zosta edytowany przez usera kronos dnia 04-11-2008 21:16:22

2008-11-04 16:32:31

ocena:
dziekuje za wstawke!

2008-11-04 16:39:35

ocena:
Sprawdziłem cały odcinek w 3 minutowych interwałach - LITERKI PASUJĄ IDEALNIE do wersji 720p.hdtv.x264-ctu
DZIĘKI BARDZO
pzdr
A swoją drogą - podoba mi się ten wtorek - DH 5x06 720p, i literki są, PB 4x09 720p, i literki też są :D
DZIĘKI, DRODZY TŁUMACZE..
Komentarz zosta edytowany przez usera rodowity dnia 04-11-2008 17:50:34

2008-11-04 16:50:52

ocena:
Wielkie Dzięki dla Wielkich:good2:

2008-11-04 17:19:47

ocena:
wielkie dzięki! :groupwave:
świetny odcinek smile

2008-11-04 17:49:34

ocena:
:good2::drinks::happy2:

2008-11-04 18:39:36

ocena:
{14460}{14513}Może już pora, żeby zacząć|im się narzucać .
{14460}{14513}Może już pora, żeby zacząć|im się narzucać.

{45149}{45211}Jeśli to kot, jedzący spagetti,|to już go widziałam.
{45149}{45211}Jeśli to kot, jedzący spaghetti,|to już go widziałam.

2008-11-04 18:45:52

ocena:
B)Wielkie Dzięki!!!:beer2:

2008-11-04 20:39:25

ocena:
Dzięki za uwagi.

Wprowadziłem poprawki. Cieszy fakt, że jest ich coraz mniej smile

2008-11-04 21:57:06

ocena:
Rewelka
;)

2008-11-05 12:21:51

ocena:
:groupwave: super napiski jak zawsze:good: dziekii

2008-11-05 13:11:05

ocena:
Bravo, bravissimo!

-{18731}{18790}Na tarasie powinno|zmieścić się 8 stolików z 10-ciu.
+{18731}{18790}Na tarasie powinno zmieścić się|8 do 10-ciu stolików.

-{60473}{60537}/na jedną z tych niebezpiecznych kreatur...
+{60473}{60537}/na jedno z tych|/niebezpiecznych stworzeń...
Chyba za ostro, a na pewno zbyt dosłownie. No, ale nie znam osobistych doświadczeń... ;)

2008-11-05 16:05:23

ocena:
Jesteś świetnym tłumaczem, Twoje napisy są naprawdę profesjonalnie wykonane.

2008-11-06 08:20:39

ocena:
Świetna robota.

2008-11-06 16:42:49

ocena:
Swietne tłumaczenie, dzieki :good2:

2008-11-09 22:25:27

ocena:
Super napisy

Moje uwagi:
-{18731}{18790}Na tarasie powinno zmieścić się|8 do 10-ciu stolików.
+{18731}{18790}Na tarasie powinno zmieścić się|osiem 10-osobowych stolików. (z ang napisow: "eight tables of ten";)

-{41995}{42056}Nie mam powodów do wstydu.
ang: "I'm beyond mortified" przetlumaczylbym jako:
+{41995}{42056}Jestem bardziej niż zawstydzona.
Albo cos podobnego ladniej przetlumaczonego. to be mortified - byc bardzo zawstydzonym/zazenowanym. beyond - tu: jeszcze bardziej "poglebia" ten wstyd

Logowanie