Dzięki

dzieki, super

Dzięki, jak zawsze super.

Dzieki

dla Was

dziekuje

THX

Bardzo dziękuję za napiski.

no elegancko... już napisy gotowe

Dzięki !

wielkie dzięki !!

to sie nazywa szybkośc !: )

dzieki

Ty

Dzieki

Jak zwykle rewelacja.

{846}{912}Nie chcieli dorwać|mojego dysku.
Tutaj kurcze sam nie wiem co dokladnie mowi, ale w poprzednim odcinku mowil, ze nie chcieli jego dorwac, tylko dysk. I wlasnie mnie to zaciekawilo, ze tutaj mowi z kolei, ze dysku tez nie chcieli...

-{11211}{11267}/Mam nadzieje, że masz|milutki poranek,
+{11211}{11267}/Mam nadzieję, że masz|milutki poranek,

-{11981}{12065}Przygotowuje się na spotkanie.
+{11981}{12065}Przygotowuję się na spotkanie.

-{13890}{13954}Wiem, ze to nie jest łatwe.|Wiem, co chcesz zrobić.
+{13890}{13954}Wiem, że to nie jest łatwe.|Wiem, co chcesz zrobić.

-{23373}{23430}Dotąd prowadzą plany.|To nasz droga do Scylli.
+{23373}{23430}Dotąd prowadzą plany.|To nasza droga do Scylli.

-{33306}{33389}Michel mówił, że konsola ręczna|znajduje się w pobliżu głównego przewodu.
+{33306}{33389}Michael mówił, że konsola ręczna|znajduje się w pobliżu głównego przewodu.

{38018}{38170}ale tam, gdzie chłopaki z Zachodniej Wirginii|widzieli ślad socjopatycznych skłonności,
{38234}{38317}ja widziałem skłonności machiaweliczne.
{38318}{38382}który sprawiał, że słowa "porażka"|nie było w twoim słowniku.
Tu jakby czegos brakowalo albo zle odmienione slowa + przecinek zamiast kropki

Wielkie dzięki za super literki!

Nie sprawdzałem z poprzednimi napisami, bo więcej mi czasu zajmuje znalezienie tego, co mówią w poprzednich odcinkach niż przetłumaczenie na nowo ale o ile się orientuję, po prostu skrócili wypowiedź Generała z poprzedniego odcinka. Bardzo często tak zresztą robią. Zamiast całych wypowiedzi zostawiają tylko sedno potrzebne do nowego odcinka i stąd ta rozbieżność.



A to się wzięło stąd, że nie bardzo wiedziałem, jak ugryźć tego Machiavelliego i zostawiłem Dżedajowi ostateczną decyzję. Musiał nie przeczytać następnej linijki i stąd jest właśnie tak. Ale wina w sumie moja, bo z zaskoczenia Mu zostawiłem w napisach "ty kombinuj"

Dzięki za poprawki Potem, gdy się pewnie jeszcze parę uzbiera to się podmieni.

super, wielkie dzieki!