Komentarze:
CSI: NY 5x05
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-01 13:47:40
ocena:
Synchro angielskich subów było lekko skopane, ale poprawiłem tam, gdzie dałem radę. Miłego oglądania.
2008-11-01 14:01:39
ocena:
Zaraz sprawdzę.
Ps. Brak "ł" przy został.
Komentarz zosta edytowany przez usera siekiera102 dnia 01-11-2008 15:02:44
Ps. Brak "ł" przy został.
Komentarz zosta edytowany przez usera siekiera102 dnia 01-11-2008 15:02:44
2008-11-01 14:10:56
ocena:
siekiera102 napisa(a) dnia 01-11-2008 14:01:39 nastpujcy komentarz:
Ps. Brak "ł" przy został.
Ps. Brak "ł" przy został.
?
pięknie2008-11-01 17:50:57
ocena:
Rzeczywiście, synchro angielskich było skopane. Odbiło się to również na Twoim tłumaczeniu Gilbert (wiem, bo robiłem synchro do 720p i było trochę problemów, co wcześniej się nie zdarzało). Mimo wszystko da się oglądać.
2008-11-01 18:29:24
ocena:
Łoj Gilbuś,Ty to jesteś...niesamowity Tłumacz
Dzięki serdeczne!
Dzięki serdeczne! 2008-11-01 19:03:38
ocena:
jak zawsze wielka klasa w tłumaczeniu CSI NY !! 
wielkie THX !!
wielkie THX !!
luzik wiem o co chodzi;D 2008-11-02 09:48:44
ocena:
Synchro rzeczywiście trochę zmaszczone, ale tłumaczenie jak zwykle na poziomie Mount Everest.
Mała propozycja na przyszłość:
{30399}{30455}z 3 piórami strusia na szczycie.
{41974}{42005}Został zamordowany 2 noce temu.
Lepiej by było napisać trzy i dwa
to znaczy trzema i dwie
Komentarz zosta edytowany przez usera asiorek dnia 02-11-2008 10:50:03
Mała propozycja na przyszłość:
{30399}{30455}z 3 piórami strusia na szczycie.
{41974}{42005}Został zamordowany 2 noce temu.
Lepiej by było napisać trzy i dwa
to znaczy trzema i dwie
Komentarz zosta edytowany przez usera asiorek dnia 02-11-2008 10:50:03
2008-11-03 12:05:53
ocena:
Asiorek: oczywiście masz rację, ale złe przyzwyczajenia czasem biorą górę, bo niekiedy trzeba nieźle pokombinować, żeby się zmieścić w 2 (dwóch) linijkach, stąd wytrenowana już tendencja do zmiany liczb z postaci analogowej do cyfrowej.
