Komentarze:
Dead Set 1x01
PDTV.XviD-RiVER
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-31 19:57:36
ocena:
Zombie w Big Brotherze? To trzeba zobaczyć! ;D
Ocena po obejrzeniu. ;]
Ocena po obejrzeniu. ;]
2008-11-01 16:32:11
ocena:
Nie bardzo rozumiem jaki cel przyswiecał tłumaczowi w pisaniu zaimków osobowych wielką literą...?
Komentarz zosta edytowany przez usera Aslan dnia 01-11-2008 17:32:41
Komentarz zosta edytowany przez usera Aslan dnia 01-11-2008 17:32:41
2008-11-01 17:04:31
ocena:
Aslan napisa(a) dnia 01-11-2008 16:32:11 nastpujcy komentarz:
Nie bardzo rozumiem jaki cel przyswiecał tłumaczowi w pisaniu zaimków osobowych wielką literą...?Komentarz zosta edytowany przez usera Aslan dnia 01-11-2008 17:32:41
Nie bardzo rozumiem jaki cel przyswiecał tłumaczowi w pisaniu zaimków osobowych wielką literą...?Komentarz zosta edytowany przez usera Aslan dnia 01-11-2008 17:32:41
A jakoś tak z przyzwyczajenia... Zawszę tak robię
2008-11-01 19:59:44
ocena:
Heh, zalecalbym wyzbycie się tych nieodpowiednich nawyków 
Btw, kiedy mozna spodziewac sie kolejnych napisow?
Btw, kiedy mozna spodziewac sie kolejnych napisow?
2008-11-01 20:33:41
ocena:
1x2 i 1x3 już są (w 1x3 starałem się już zaimki z małej pisać 
)
Reszta pewnie w przyszłym tygodniu...
)Reszta pewnie w przyszłym tygodniu...
2008-11-01 21:44:49
ocena:
Dzięki za napisy. Fajnie się z nimi ogląda serial, który zapowiada się świetnie jak dla mnie, maniaka horrorów 
Parę rzeczy jednak rzuca się w oczy:
- Brak kursywy w niektórych miejscach (poza kadrem, spiker w telewizji, itp.)
- Zaimki osobowe są, jak już napisał Aslan, pisane z dużej litery, co jest błędem
- Trochę drobiazgów, typu braki kropek czy literówki
Ale ogólnie jest dobrze Patcher nawala i nie mogę wgrać poprawek, a trochę tego było, bo wszystkie te rzeczy poprawiłem na własny użytek, więc jeśli chcesz, mogę podesłać Ci poprawiony plik.
Komentarz zosta edytowany przez usera Igloo666 dnia 02-11-2008 01:49:56
Parę rzeczy jednak rzuca się w oczy:
- Brak kursywy w niektórych miejscach (poza kadrem, spiker w telewizji, itp.)
- Zaimki osobowe są, jak już napisał Aslan, pisane z dużej litery, co jest błędem
- Trochę drobiazgów, typu braki kropek czy literówki
Ale ogólnie jest dobrze
Patcher nawala i nie mogę wgrać poprawek, a trochę tego było, bo wszystkie te rzeczy poprawiłem na własny użytek, więc jeśli chcesz, mogę podesłać Ci poprawiony plik.Komentarz zosta edytowany przez usera Igloo666 dnia 02-11-2008 01:49:56
2008-11-02 10:38:06
ocena:
No jak będziesz miał chwilę to podeślij na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Jutro postaram się zrobić poprawki.
I dzięki za wskazanie błędów
Jutro postaram się zrobić poprawki.
I dzięki za wskazanie błędów
2008-11-02 22:46:23
ocena:
{38311}{38362}nie s¹ technicznie ¿ywe.
Technically bardzo rzadko znaczy technicznie. W tym wypadku poprawniejsze jest "praktycznie", albo "formalnie rzecz biorąc". Bo co to znaczy nie być technicznie żywym?
Technically bardzo rzadko znaczy technicznie. W tym wypadku poprawniejsze jest "praktycznie", albo "formalnie rzecz biorąc". Bo co to znaczy nie być technicznie żywym?
2008-11-03 01:44:30
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 146
- {13588}{13639}któych nie da się wybić|z powodu konserwantów.
+ {13589}{13639}których nie da się wybić|z powodu konserwantów.
---
linia 146
- {13588}{13639}któych nie da się wybić|z powodu konserwantów.
+ {13589}{13639}których nie da się wybić|z powodu konserwantów.
