Raz będą szybciej, raz później. Pozdrowienia dla tych, którzy to rozumieją.

No proszę. Wielkie dzięki, ekspresowo.

uoo, wypasss speed

Heh, zawsze twierdziłem, że odrobina konkurencji działa stymulująco, dlatego w tym tygodniu the winner is... stary, dobry, rzetelny McChuck Szybko, solidne, bez literówek. Take six

Hmm... ja tego nie traktuję jak wyścigi. Naprawdę robię te napisy przede wszystkim na swój prywatny użytek. Dlatego póki emitowany jest SP ja te napisy będę robił zawsze. (a że czasem będą późno - sorry, są inne priorytety)

PS
Czy ktoś inny ostatnio zrobił więcej niż dwa tłumaczenia odcinków pod rząd?

dzięki mac, jak zwykle świetna robota. chwała Ci za włozony wysiłek. pzdr

McChuck. Dobrze rozumiem, że są inne priorytety. Np. tydzień temu byłeś zapracowany - ja miałem nuuudny, długi weekend, który troszeczkę się się zapełnił z napisami (z braku laku) innego autorstwa. Często jest tak, że mam opóźnione priorytety i oglądam coś ponad tydzień po premierze literek. A dziś nasze 'inne priorytety' były zbieżne i... i'm f#$$%@ happy and you are f$%^# genious

w jeden dzień napisy, super, wielkie dzięki

Swietne literki i jak szybko!

Wczesniej czy pozniej najwazniejsze, ze sa i ze od McChuck dzieki za napisy

Ekstra, dzięki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 18
- {622}{667}Znowu grają na fletni Pana! Zauważyliście,|że ostatnio wszędzie są takie zepsoły?
+ {622}{667}Znowu grają na fletni Pana! Zauważyliście,|że ostatnio wszędzie są takie zespoły?
---
linia 27
- {1032}{1069}/Zabytki, teatry.|/I wspaniałych ulicznych wykonawców.
+ {1032}{1069}/Zabytki, teatry.|/I wspaniali uliczni wykonawcy.
---
linia 33
- {1224}{1274}Bo od kiedy dostał kamerę,|nagrywa wszystko co robimy.
+ {1224}{1274}Bo od kiedy dostał kamerę,|nagrywa wszystko, co robimy.
---
linia 75
- {2722}{2742}Dobra, chłopaki, tak ja na próbie.
+ {2722}{2742}Dobra, chłopaki, tak jak na próbie.
---
linia 96
- {3825}{3900}Na całym świecie wśród turystów, lub przy sklepach|jest średnio 65 zespołów na kilometr kwadratowy.
+ {3825}{3900}Na całym świecie wśród turystów lub przy sklepach|jest średnio 65 zespołów na kilometr kwadratowy.
---
linia 148
- {6250}{6271}Uwaga peruwniańskie zespoły.
+ {6251}{6271}Uwaga, peruwiańskie zespoły.
---
linia 178
- {7319}{7345}Uspokójcie sie, ludzie.|Nadal mamy dużo roboty.
+ {7319}{7345}Uspokójcie się, ludzie.|Nadal mamy dużo roboty.
---
linia 269
- {10891}{10916}- Ja jestem kutasem.|- Tak!
+ {10891}{10916}- Ja jestem kutasem?|- Tak!
---
linia 304
- {12435}{12455}Świnki morskie.
+ {12435}{12455}Świnki morskie?

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 9
- {310}{340}Odcinek 12x10|"Pandemia"
+ {310}{340}Odcinek 1210|"Pandemia"
---
linia 18
- {622}{667}Znowu grają na fletni Pana! Zauważyliście,|że ostatnio wszędzie są takie zepsoły?
+ {622}{667}Znowu grają na fletni Pana! Zauważyliście,|że ostatnio wszędzie są takie zespoły?
---
linia 33
- {1224}{1274}Bo od kiedy dostał kamerę,|nagrywa wszystko co robimy.
+ {1224}{1274}Bo od kiedy dostał kamerę,|nagrywa wszystko, co robimy.
---
linia 77
- {2760}{2790}- No to gramy.|- I raz i dwa i...
+ {2760}{2790}- No to gramy.|- I raz, i dwa, i...
---
linia 96
- {3825}{3900}Na całym świecie wśród turystów, lub przy sklepach|jest średnio 65 zespołów na kilometr kwadratowy.
+ {3825}{3900}Na całym świecie wśród turystów lub przy sklepach|jest średnio 65 zespołów na kilometr kwadratowy.
---
linia 146
- {6170}{6194}"Podwoisz tą sumę w jedno popołudnie."
- {6194}{6220}"Dalej, Craig.|Nie bądź dupkiem."
- {6250}{6271}Uwaga peruwniańskie zespoły.
+ {6170}{6194}"Podwoisz tę sumę w jedno popołudnie".
+ {6194}{6220}"Dalej, Craig.|Nie bądź dupkiem".
+ {6250}{6271}Uwaga, peruwniańskie zespoły.
---
linia 156
- {6726}{6747}Czy wiecie dokąd mogli pójść?
+ {6726}{6747}Czy wiecie, dokąd mogli pójść?
---
linia 220
- {8733}{8773}On nie wypala, a wy kończycie w obcym|kraju, w kosmosie, czy czymś takim.
+ {8733}{8773}On nie wypala, a wy kończycie w obcym|kraju, w Kosmosie czy czymś takim.
---
linia 227
- {8985}{9027}- A nie możemy po prostu wrócić do domu?|- Nadal nie wiemy po czyjej jesteście stronie.
+ {8985}{9027}- A nie możemy po prostu wrócić do domu?|- Nadal nie wiemy, po czyjej jesteście stronie.
---
linia 236
- {9393}{9450}Mówią coś takiego: "Nie możecie|nas odesłać. Jesteśmy protektorami."
+ {9393}{9450}Mówią coś takiego: "Nie możecie|nas odesłać. Jesteśmy protektorami".
---
linia 239
- {9541}{9561}"Futrzasta śmierć."
+ {9541}{9561}"Futrzasta śmierć".
---
linia 263
- {10645}{10695}gdy którykolwiek z was powiedział:|"Hej, wiecie, ten plan może się nie udać."?
+ {10645}{10695}gdy którykolwiek z was powiedział:|"Hej, wiecie, ten plan może się nie udać"?