Komentarze:
Eleventh Hour (US) 1x02
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-23 16:22:40
ocena:
Odcinek wyszedł z opóźnieniem, bo rare znowu strasznie się zapił i musiałem czekać, aż wytrzeźwieje i skończy swoją część 
2008-10-23 16:25:59
ocena:
Igloo666 napisa(a) dnia 23-10-2008 17:22:40 nastpujcy komentarz:
Odcinek wyszedł z opóźnieniem, bo rare znowu strasznie się zapił i musiałem czekać, aż wytrzeźwieje i skończy swoją część
Odcinek wyszedł z opóźnieniem, bo rare znowu strasznie się zapił i musiałem czekać, aż wytrzeźwieje i skończy swoją część
Ha, kto tu na kogo czekał.
;D2008-10-23 16:29:50
ocena:
nom, chlopaki pija, a pozniej trzeba po nich babole porawiac, bo tlumacza po pijaku 
2008-11-01 14:00:12
ocena:
Znakomita robota. Fajnie, że tłumaczycie ten świetny serial.
2009-02-16 09:46:12
ocena:
Dzięki za napiski.
Lepsze niż tłumaczenie pierwszego odcinka ale ....
-{1936}{1987}który zmarł na zawał w ostatnich 4 tygodniach
+{1936}{1987}który zmarł na zawał w ostatnich 4 miesiącach.
-{9986}{10061}Inspekcja ekologiczna szkoły|to była łatwa część.
+{9986}{10061}Wywiad środowiskowy w|szkole to była łatwa część.
to tak na dzień dobry (environment to nie to samo co ecological).
Drobnych błędów jest jeszcze parę (np polski tytuł książki Nietschego to "Tako rzecze Zarathustra"
.
Lepsze niż tłumaczenie pierwszego odcinka ale ....
-{1936}{1987}który zmarł na zawał w ostatnich 4 tygodniach
+{1936}{1987}który zmarł na zawał w ostatnich 4 miesiącach.
-{9986}{10061}Inspekcja ekologiczna szkoły|to była łatwa część.
+{9986}{10061}Wywiad środowiskowy w|szkole to była łatwa część.
to tak na dzień dobry (environment to nie to samo co ecological).
Drobnych błędów jest jeszcze parę (np polski tytuł książki Nietschego to "Tako rzecze Zarathustra"
.