bardzo dobre napisy

Thx, napisiki rowniez pasuja do house.s05e05.720p.hdtv.x264-dimension

całkiem niezłe i na szczęscie szybko, wielkie dzięki, nie mogłam się doczekac

Szacunek Dzieki

"jak zawsze" to chyba nie, bo tłumacz się nie przedstawił...
"Napisy świetne jak zawsze" to robią AnDyX i Aith.
Co się tyczy tych napisów: są one zaskakująco dobre. Co ciekawe, nie mają nawet 1 zielonej linijki w SubEdit-Player, co świadczy o ich profesjonalizmie!

Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 23-10-2008 17:36:09

super... napisy

Szybko i fachowo ,dobra robota!!!!!!!

Ha! A to niespodzianka B. dobre napisy. Wielkie dzięki! To na pewno jakiś znany tłumacz "pod przykrywką"

Dzieki

Wielkie dzięki bardzo dobra robota

Dzięki za dobre i szybkie napisy.

-{46524}{46572}Mówisz tak, żeby sobie|że mną pogrywać.
+{46524}{46572}Mówisz tak, żeby sobie|ze mną pogrywać.


Dobry skill napisow, chociaz jest pare zdan nieprzetlumaczonych, ktore nie maja akurat wplywu na sens i odbior filmu, ale ja je akurat zauwazylem

Byłam święcie przekonana, że to AnDyx i Aith je wykonali, nie zwróciłam uwagi na tłumacza Ale i tak gratz i wielkie dzięki za nie

napisy naprawde całkiem dobre

w niektórych miejscach uzyłbym innych słów ale ogolnie BDB+

Bardzo dobre napisy - dzięki .

świetna robota. bardzo dobre tłumaczenie, z jajem.

dzięki wielkie, kimkolwiek jesteś. błyskawiczne napisy, w jakości HD a za przetłumaczenie "limfangioleiomiomatozy" to masz u mnie piwo tego nie da sie wypowiedzieć ! pzdr

Świetni tłumacze to skarb. Cieszę się , że mamy jednego więcej . Mam nadzieję , że zagościsz na dłużej w napisowym światku .
Serdecznie dziękuję za bardzo dobre i w dodatku super-szybkie tłumaczenie i pozdrawiam.

Ps.: "Crusoe" nie ma kto tłumaczyć - od soboty jest 70 % dopiero . Tak tylko na marginesie delikatnie suger... WSPOMINAM . Ale o House.M.D. broń Boże nie zapominaj .
Komentarz zosta edytowany przez usera marling dnia 23-10-2008 21:48:45

Super napisy i tempo dostarczenie, gratulacje

Potwierdzam słowa poprzedników, tajemniczy/a tłumaczu/ko.
Jeśli nie zapomnisz wgrać paru poprawek interpunkcyjnych i - zwłaszcza - kilku nieprzetłumaczonych zdań, to można będzie spokojnie dać do zrozumienia zapracowanym Aith oraz AnDyKS-owi, że mogą sobie zrobić małe wakacje od "House'a" w tym tygodniu.
Poprawki:
linia 25
- {4956}{5036}Mój sposób na powiedzenie,|"Witaj z powrotem."
+ {4956}{5036}Mój sposób na powiedzenie,|"Witaj z powrotem".
---
linia 43
- {6490}{6567}Chyba, że to była lekarka|i wczoraj też była z wami.
+ {6490}{6567}Chyba że to była lekarka|i wczoraj też była z wami.
---
linia 126
- {13318}{13385}Zatrzymanie akcji serca oznacza |poważny nałóg.
+ {-8486681}{13385}Zatrzymanie akcji serca oznacza|poważny nałóg.
---
linia 132
- {13805}{13898}więc zaraz znajdzie jaki pokręcony|powód, żebym tu została,
+ {13806}{13898}więc zaraz znajdzie jakiś pokręcony|powód, żebym tu została,
---
linia 194
- {19676}{19813}Więc to, że tu trafiłam|mało ci pasuje. Rozumiem.
+ {19676}{19813}Więc to, że tu trafiłam,|mało ci pasuje. Rozumiem.
---
linia 202
- {20373}{20471}Mając takie doświadczenie|zapracowałam jedynie na 7.
+ {20373}{20471}Mając takie doświadczenie,|zapracowałam jedynie na 7.
---
linia 257
- {26031}{26091}- Gdzie jest Trzynastka.|- Na mieście są korki. Pewnie...
+ {26031}{26091}- Gdzie jest Trzynastka?|- Na mieście są korki. Pewnie...
---
linia 264
- {26506}{26606}Żeby to potwierdzić musimy|ponownie doprowadzić do niedrożności.
+ {26506}{26606}Żeby to potwierdzić, musimy|ponownie doprowadzić do niedrożności.
---
linia 279
- {28047}{28144}lub choćby odrobinę interesującego|odkąd ukończyłeś 17 lat.
+ {28047}{28144}lub choćby odrobinę interesującego,|odkąd ukończyłeś 17 lat.
---
linia 397
- {39393}{39448}A ja myślałam,|że kręca mnie cycki.
+ {39393}{39448}A ja myślałam,|że kręcą mnie cycki.
---
linia 440
- {45025}{45128}Czy umknęło mi jakieś inne|znaczenie słowa, "zwolniona"?
+ {45025}{45128}Czy umknęło mi jakieś inne|znaczenie słowa "zwolniona"?
---
linia 459
- {46524}{46572}Mówisz tak, żeby sobie|że mną pogrywać.
+ {46524}{46572}Mówisz tak, żeby sobie|ze mną pogrywać.
---
linia 478
- {49593}{49638}Chcesz robić przeszczep|nie wiedząc...
+ {49593}{49638}Chcesz robić przeszczep,|nie wiedząc...