Komentarze:

Survivor 17x01

HDTV.XviD-XOR

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-09-30 20:10:41

ocena:
Super, że ostatnio zaczęły się pojawiać napisy do Survivora smile. Odcinka jeszcze nie mam, ale jak tylko go obejrzę to ocenię napisy.
Po przejrzeniu kilkunastu pierwszych linii wyglądają bardzo dobrze. Wielkie dzięki smile

Edit: już obejrzane. Bardzo dobre napisy. Owszem kilka kwestii zostało opuszczonych, ale nie wnosiły one nic ważnego. Jeszcze raz dziękuję i mam nadzieję, że będziesz tłumaczyć cały sezon smile
Komentarz zosta edytowany przez usera juliee dnia 02-10-2008 15:04:57

2008-10-01 13:54:06

ocena:
Bardzo lubię to reality show, więc dzięki za napisy. Jakiś rażących błędów to nie znalazłem. Mógłbym się tylko przyczepić do tego, że do niektórych wypowiedzi brakuje napisów.
Ale daję 5 na zachętę smile
Fajnie by było jakby ktoś jeszcze przetłumaczył Amazing Race ;)

2008-10-01 14:10:41

ocena:
dzieki za napisy
fakt ze do niektorych kwesti brakowalo tlumaczen ale pozatym jak najbardziej okej:beer2:

2009-02-16 22:07:15

ocena:
Przede wszystkim dzięki za tłumaczenie. Jednak, to że jest to reality-show a nie film czy serial, to nie znaczy, że zwalnia to od dokładnego tłumaczenia. Były spore braki w przeciwieństwie do poprzedników, uważam, że ważne kwestuje zostały pominięte z kolei "Day 3" nie jest ważną kwestią, a przetłumaczone zostało.
Ogólnie oceniam napisy na 4.

Logowanie