Komentarze:
Supernatural 4x02
PROPER.HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-09-27 11:22:49
ocena:
Hell Yeah! THX 
//Od moderatora: To czekaj w skrytości ducha. A ocenę wystawiamy po seansie.
Komentarz zosta edytowany przez moderatora moderator dnia 27-09-2008 13:44:26
//Od moderatora: To czekaj w skrytości ducha. A ocenę wystawiamy po seansie.
Komentarz zosta edytowany przez moderatora moderator dnia 27-09-2008 13:44:26
2008-09-27 11:23:10
ocena:
Idealnie pasują też do Supernatural.S04E02.720p.HDTV.x264-CTU 
Dzięki 
Dzięki 2008-09-27 11:24:30
ocena:
dzięki, biorę się za oglądanie
dzięki świetne napisy
Komentarz zosta edytowany przez usera adam223 dnia 27-09-2008 14:21:28
dzięki świetne napisy
Komentarz zosta edytowany przez usera adam223 dnia 27-09-2008 14:21:28
2008-09-27 11:33:30
ocena:
Wielkie dzięki.
Komentarz zosta edytowany przez usera Koniu734 dnia 27-09-2008 13:33:45
Komentarz zosta edytowany przez usera Koniu734 dnia 27-09-2008 13:33:45
2008-09-27 11:54:21
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
- {29}{47}Słuchaj, Sam,|ocaliliśmy masę ludzi.
- {49}{65}Ale możemy ocalić więcej.
+ {29}{47}/Słuchaj, Sam,|/ocaliliśmy masę ludzi.
+ {49}{65}/Ale możemy ocalić więcej.
---
linia 5
- {114}{130}Ronald Reznick.
- {149}{171}Tu agent specjalny, Victor Henriksen.
+ {114}{130}/Ronald Reznick.
+ {149}{171}/Tu agent specjalny, Victor Henriksen.
---
linia 14
- {693}{718}Jestem tym, który złapał cię mocno|i uratował od wiecznego potępienia.
- {720}{741}- Chodzi mi o to, czym jesteś?|- Jestem aniołem Pana.
+ {693}{718}/Jestem tym, który złapał cię mocno|i uratował od wiecznego potępienia.
+ {720}{741}- Chodzi mi o to, czym jesteś?|/- Jestem aniołem Pana.
---
linia 298
- {14498}{14536}Gdzie on jest, gdzie ci przyzwoici|ludzie zostają rozdarci na strzępy?
+ {14498}{14536}Gdzie on jest, gdy ci przyzwoici|ludzie zostają rozdarci na strzępy?
---
linia 371
- {17845}{17890}Wiesz, co mnie naprawdę wkrza, Sam?
+ {17845}{17890}Wiesz, co mnie naprawdę wkurza, Sam?
---
linia 420
- {21384}{21401}Dobra robota z tymi świadkami.
+ {21384}{21401}Dobra robota z tymi Świadkami.
---
linia 2
- {29}{47}Słuchaj, Sam,|ocaliliśmy masę ludzi.
- {49}{65}Ale możemy ocalić więcej.
+ {29}{47}/Słuchaj, Sam,|/ocaliliśmy masę ludzi.
+ {49}{65}/Ale możemy ocalić więcej.
---
linia 5
- {114}{130}Ronald Reznick.
- {149}{171}Tu agent specjalny, Victor Henriksen.
+ {114}{130}/Ronald Reznick.
+ {149}{171}/Tu agent specjalny, Victor Henriksen.
---
linia 14
- {693}{718}Jestem tym, który złapał cię mocno|i uratował od wiecznego potępienia.
- {720}{741}- Chodzi mi o to, czym jesteś?|- Jestem aniołem Pana.
+ {693}{718}/Jestem tym, który złapał cię mocno|i uratował od wiecznego potępienia.
+ {720}{741}- Chodzi mi o to, czym jesteś?|/- Jestem aniołem Pana.
---
linia 298
- {14498}{14536}Gdzie on jest, gdzie ci przyzwoici|ludzie zostają rozdarci na strzępy?
+ {14498}{14536}Gdzie on jest, gdy ci przyzwoici|ludzie zostają rozdarci na strzępy?
---
linia 371
- {17845}{17890}Wiesz, co mnie naprawdę wkrza, Sam?
+ {17845}{17890}Wiesz, co mnie naprawdę wkurza, Sam?
---
linia 420
- {21384}{21401}Dobra robota z tymi świadkami.
+ {21384}{21401}Dobra robota z tymi Świadkami.
2008-09-27 12:11:29
ocena:
dzięki, jak zwykle świetne napisy
mi tylko jedna rzecz rzuciła się w oczy:
[21424][21448]Tak.
w oryginale anioł powiedział: "I was, uh, made aware.", mogliście to przetłumaczyć na czysto a nie skracać do zwykłego "tak" pzdr
mi tylko jedna rzecz rzuciła się w oczy:
[21424][21448]Tak.
w oryginale anioł powiedział: "I was, uh, made aware.", mogliście to przetłumaczyć na czysto a nie skracać do zwykłego "tak"
pzdr 2008-09-27 12:28:08
ocena:
THX
Komentarz zosta edytowany przez usera GeS30 dnia 28-09-2008 11:18:54
Komentarz zosta edytowany przez usera GeS30 dnia 28-09-2008 11:18:54
2008-09-27 12:52:16
ocena:
Fataliti napisa(a) dnia 27-09-2008 13:11:29 nastpujcy komentarz:
mi tylko jedna rzecz rzuciła się w oczy:
[21424][21448]Tak.
w oryginale anioł powiedział: "I was, uh, made aware.", mogliście to przetłumaczyć na czysto a nie skracać do zwykłego "tak" pzdr
mi tylko jedna rzecz rzuciła się w oczy:
[21424][21448]Tak.
w oryginale anioł powiedział: "I was, uh, made aware.", mogliście to przetłumaczyć na czysto a nie skracać do zwykłego "tak"
pzdrMożnaby to w sumie zamienić na "byłem tego świadomy", ale czy to ma większe znaczenie?
2008-09-27 13:37:26
ocena:
troche kuleje synchro po bloku reklamowym z 10 minuty w wydaniu 720p od CTU. moznaby dac +10 klatek
2008-09-27 17:03:20
ocena:
napisy godne polecenia
---
linia 277
- [13082][13107]- Zauważyłem też to u Henriksen.|- Jak to wyglądało?
+ [13082][13107]- Zauważyłem też to u Henriksena.|- Jak to wyglądało?
Komentarz zosta edytowany przez usera loodek dnia 27-09-2008 19:04:02
---
linia 277
- [13082][13107]- Zauważyłem też to u Henriksen.|- Jak to wyglądało?
+ [13082][13107]- Zauważyłem też to u Henriksena.|- Jak to wyglądało?
Komentarz zosta edytowany przez usera loodek dnia 27-09-2008 19:04:02
2008-09-28 09:39:45
ocena:
Wielkie dzięki za napisy.
U mnie te napisy i 720p od CTU - żadnych problemów.
U mnie te napisy i 720p od CTU - żadnych problemów.
2008-10-04 01:22:26
ocena:
Napisy świetne! Dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 3
- {49}{65}/Ale możemy ocalić więcej.
+ {49}{65}/Ale nie możemy ocalić ich wszystkich.
---
linia 277
- {13082}{13107}- Zauważyłem też to u Henriksen.|- Jak to wyglądało?
+ {13082}{13107}- Zauważyłem też to u Henriksena.|- Jak to wyglądało?
---
linia 422
- {21424}{21448}Tak.
+ {21424}{21448}Byłem tego świadomy.
Komentarz zosta edytowany przez usera roxy_85 dnia 04-10-2008 03:23:09
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 3
- {49}{65}/Ale możemy ocalić więcej.
+ {49}{65}/Ale nie możemy ocalić ich wszystkich.
---
linia 277
- {13082}{13107}- Zauważyłem też to u Henriksen.|- Jak to wyglądało?
+ {13082}{13107}- Zauważyłem też to u Henriksena.|- Jak to wyglądało?
---
linia 422
- {21424}{21448}Tak.
+ {21424}{21448}Byłem tego świadomy.
Komentarz zosta edytowany przez usera roxy_85 dnia 04-10-2008 03:23:09