Komentarze:
Never Back Down
DVDRip.XviD-DiAMOND
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-07-18 14:23:30
ocena:
Wreszcie znalazłem przyzwoite napisy do tego filmu. Udanego seansu 
2008-07-18 14:41:27
ocena:
Ocena po seansie 
Thank You
EDIT:
Przydałaby się mała korekta, ale ogólnie jest OK
Komentarz został edytowany przez usera marco63 dnia 19-07-2008 04:17:13
Thank You
EDIT:
Przydałaby się mała korekta, ale ogólnie jest OK
Komentarz został edytowany przez usera marco63 dnia 19-07-2008 04:17:13
2008-07-18 17:25:15
ocena:
Nareszcie jakieś sensowne napisy Może trochę za dosłowne tłumaczenie, ale już nie wytrzymam dłużej, zabieram się za oglądanie. Ocena po seansie.
UPDATE:
Już po seansie, jest kilka źle przetłumaczonych kwestii, ale generalnie napisy na 5+/6. Wielkie dzięki
Komentarz został edytowany przez usera LiuCAs dnia 18-07-2008 22:48:42
Może trochę za dosłowne tłumaczenie, ale już nie wytrzymam dłużej, zabieram się za oglądanie. Ocena po seansie.UPDATE:
Już po seansie, jest kilka źle przetłumaczonych kwestii, ale generalnie napisy na 5+/6. Wielkie dzięki
Komentarz został edytowany przez usera LiuCAs dnia 18-07-2008 22:48:42
2008-07-18 18:06:56
ocena:
Mi też nie chciało się czekać i z tymi obejrzałem. Tłumaczenie jest jak najbardziej dobre, zdarzały się literówki i jakoś dziwnie przetłumaczone wyrazy, ale ogólnie bardzo dobre.
2008-07-18 20:23:44
ocena:
Co do słowek , to się zgodzę, ale literówek nie ma (a jak są, to proszę o przykłady) 
2008-07-18 22:07:13
ocena:
Napiski porównałem do mojego tłumaczenia, które usunąłem w celu korekty.
Dużo kwesti pochodzi z moich napisów więc nie powinienesz przypisywać sobie całego tłumaczenia, a i jest sporo żle przetłumaczone. A i jeszcze jedno w nie których miejscach skruciłes czas wyswietlania co powoduje że nieda sie przeczytac.
Po za tym ok. Więc korekty moich nie robie chyba niema sensu.
Komentarz został edytowany przez usera Krzy1976 dnia 19-07-2008 01:54:59
Dużo kwesti pochodzi z moich napisów więc nie powinienesz przypisywać sobie całego tłumaczenia, a i jest sporo żle przetłumaczone. A i jeszcze jedno w nie których miejscach skruciłes czas wyswietlania co powoduje że nieda sie przeczytac.
Po za tym ok. Więc korekty moich nie robie chyba niema sensu.
Komentarz został edytowany przez usera Krzy1976 dnia 19-07-2008 01:54:59
2008-07-19 00:02:48
ocena:
Napisy są ok, ale kilka literówek było w czasie oglądania. Przydałaby się drobna korekta powtórna, ale ogólnie ocena 6 się należy.
2008-07-19 07:07:43
ocena:
Jak już falcon1984 napisał, że są literówki, to widocznie muszą być. Poszedłem za radą no i faktycznie wyłapało chyba z 7. Dzięki za cynk chłopaki. Poprawione!
2008-07-19 09:19:27
ocena:
No to dzięki, teraz jest już wszystko ok z napisami
2008-08-19 15:03:14
ocena:
Mój kolejny zaległy film, który oblukałem tej nocy(18/19.08.08), napisy super, a więc ocena może być tylko jedna
2008-10-29 23:34:09
ocena:
rzadko kiedy używa się terminu "łączone sztuki walki", w Polsce raczej mówi się "mieszane" 
jeden błąd dojrzałem, mianowicie słowo "wstrzyna", cokolwiek to znaczy, poprawnie powinno być wszczyna
jeden błąd dojrzałem, mianowicie słowo "wstrzyna", cokolwiek to znaczy, poprawnie powinno być wszczyna 2008-10-30 11:38:39
ocena:
Dzięki za spostrzegawczość i wyłapanie błędów. Poprawione
