Dzięki wielkie za kolejny sezon

Dzięki.

Wielkie dzięki

ważniejsze uwagi

JEST
00:07:25,257 --> 00:07:28,459
To nie w porządku, że leżysz,

00:07:28,460 --> 00:07:30,529
nie jesteś na pogrzebie.

Powinno być
00:07:25,257 --> 00:07:28,459
To nie w porządku,
że leżałeś w łóżku

00:07:28,460 --> 00:07:30,529
i nie mogłeś być na pogrzebie.
=========

JEST
00:07:50,182 --> 00:07:52,451
Nazywam się Rhonda.

Powinno być
Ma na imię Rhonda.
=========

JEST
00:09:55,440 --> 00:09:56,808
Maszyna to dostanie.

Powinno być
00:09:55,440 --> 00:09:56,808
Włączy się sekretarka.
=========

JEST
00:15:40,585 --> 00:15:43,354
Hej, Gail powiedziała, że to ty
rozpowiadasz ten pseudonim?

Powinno być
Gail mówi, że zachęcasz
do tego przezwiska?
=========

JEST
00:24:23,041 --> 00:24:24,375
Próbują ściągnąć na mnie presję.

Powinno być
Próbują mnie zdenerwować.
=========

JEST
00:24:51,569 --> 00:24:54,671
Tak.
Naprawdę chciała wiedzieć, kto jest zły.

Powinno być
Tak. Bardzo chciała poznać prawdę.
=========

JEST
00:25:46,757 --> 00:25:48,126
- Stój.
- Chcesz mnie nie szanować, co?

Powinno być
- Przestań.
- Próbujesz mnie lekceważyć?
=========

JEST
00:27:14,253 --> 00:27:15,753
praktycznie kochając się z tym stekiem.

Powinno być
pożerając swój stek z pasją.
=========

JEST
00:28:10,944 --> 00:28:12,311
Należę do ciebie w błocie,

636
00:28:12,411 --> 00:28:13,446
bo tak mówisz.

Powinno być
00:28:10,944 --> 00:28:12,311
Moje miejsce jest
w błocie razem z tobą,

636
00:28:12,411 --> 00:28:13,446
bo ty tak mówisz.
=========

JEST
00:34:39,064 --> 00:34:42,000
opłakiwać się do 60-tki? Nie.

Powinno być
być w żałobie do 60-tki? Nie.
=========

JEST
00:35:57,776 --> 00:35:59,777
Pasujesz ze mną do błota.

Powinno być
Twoje miejsce jest ze mną w błocie.
=========

JEST
00:39:44,002 --> 00:39:46,271
i miałem kilka bliskich spotkań.

powinno być
i miałem kilka niebezpiecznych sytuacji.