Dzięki

Sugerowane zmiany:
Linia 1
- [21][36]{y:i}9-1-1, co się stało?
+ [13][28]{y:i}9-1-1, co się stało?
-----
Linia 2
-
[38][48]{y:i}Moja mama została zabrana!
+
[30][40]{y:i}Moja mama została zabrana!
-----
Linia 3
-
[53][71]Zabrana? Co się stało?
+
[45][63]Zabrana? Co się stało?
-----
Linia 4
-
[72][91]{y:i}Kłóciliśmy się o ten głupi kącik|{y:i}do robótek ręcznych.
+
[64][83]{y:i}Kłóciliśmy się o ten głupi kącik|{y:i}do robótek ręcznych.
-----
Linia 5
-
[91][108]{y:i}Żona nie może znieść,|{y:i}że mama go przejęła.
+
[83][100]{y:i}Żona nie może znieść,|{y:i}że mama go przejęła.
-----
Linia 6
-
[109][136]{y:i}Ten jeden raz postanowiłem wyjść z pokoju,|{y:i}żeby uspokoić atmosferę
+
[101][128]{y:i}Ten jeden raz postanowiłem wyjść z pokoju,|{y:i}żeby uspokoić atmosferę
-----
Linia 7
-
[137][147]{y:i}i zgadnij, co się stało?
+
[129][139]{y:i}i zgadnij, co się stało?
-----
Linia 8
-
[147][173]{y:i}Moja psychiczna żona|{y:i}wzięła ją i odjechała.
+
[140][166]{y:i}Moja psychiczna żona|{y:i}wzięła ją i odjechała.
-----
Linia 9
-
[187][218]{y:i}Uwaga, wszystkie jednostki,|{y:i}możliwe porwanie starszej osoby w toku.
+
[179][210]{y:i}Uwaga, wszystkie jednostki,|{y:i}możliwe porwanie starszej osoby w toku.
-----
Linia 10
-
[218][229]{y:i}Podejrzana to kobieta,
+
[210][221]{y:i}Podejrzana to kobieta,
-----
Linia 11
-
[229][248]Celeste Davis, poruszająca się|szarym SUV-em,
+
[221][240]Celeste Davis, poruszająca się|szarym SUV-em,
-----
Linia 12
-
[248][277]{y:i}o numerze rejestracyjnym:|{y:i}John-dwa-zero-pięć-sześć-William.
+
[240][269]{y:i}o numerze rejestracyjnym:|{y:i}John-dwa-zero-pięć-sześć-William.
-----
Linia 13
-
[361][371]{y:i}Tutaj jest.
+
[353][363]{y:i}Tutaj jest.
-----
Linia 14
-
[378][411]Podejrzana przejechała na|czerwonym świetle na rogu 6th i Flower.
+
[371][403]Podejrzana przejechała na|czerwonym świetle na rogu 6th i Flower.
-----
Linia 15
-
[414][428]Kieruje się na południe na 6th.
+
[406][420]Kieruje się na południe na 6th.
-----
Linia 16
-
[428][454]Tu 727-L-30, ruszam w tamtym kierunku.
+
[420][446]Tu 727-L-30, ruszam w tamtym kierunku.
-----
Linia 17
-
[528][545]{y:i}Widzę SUV-a.
+
[520][537]{y:i}Widzę SUV-a.
-----
Linia 18
-
[576][603]Podejrzana skręca w prawo w Spring.
+
[568][595]Podejrzana skręca w prawo w Spring.
-----
Linia 19
-
[607][638]{y:i}Pojazd wjeżdża na parking|{y:i}przy 6394 Spring.
+
[600][630]{y:i}Pojazd wjeżdża na parking|{y:i}przy 6394 Spring.
-----
Linia 20
-
[727][739]Podejrzana opuściła pojazd.
+
[719][731]Podejrzana opuściła pojazd.
-----
Linia 21
-
[739][762]- Dalej poruszają się pieszo.|- Przyjęłam, sierżant Grant.
+
[731][754]- Dalej poruszają się pieszo.|- Przyjęłam, sierżant Grant.
-----
Linia 22
-
[762][772]{y:i}Mam twoją lokalizację.
+
[754][764]{y:i}Mam twoją lokalizację.
-----
Linia 23
-
[804][837]Centralo, podejrzana weszła|do budynku Yorkers przy 4th.
+
[796][829]Centralo, podejrzana weszła|do budynku Yorkers przy 4th.
-----
Linia 24
-
[840][858]{y:i}Proszę o wsparcie.
+
[832][850]{y:i}Proszę o wsparcie.
-----
Linia 25
-
[862][878]Proszę o wszystkie dostępne jednostki
+
[855][870]Proszę o wszystkie dostępne jednostki
-----
Linia 26
-
[878][895]{y:i}na 6394 Springs.
+
[870][887]{y:i}na 6394 Springs.
-----
Linia 27
-
[895][910]Podejrzana jest na dachu.
+
[887][901]Podejrzana jest na dachu.
-----
Linia 28
-
[1004][1022]Dobra, rozłóżmy poduszkę powietrzną.
+
[996][1014]Dobra, rozłóżmy poduszkę powietrzną.
-----
Linia 29
-
[1074][1088]{y:i}- Kapitanie!|{y:i}- Proszę pana!
+
[1066][1080]{y:i}- Kapitanie!|{y:i}- Proszę pana!
-----
Linia 30
-
[1090][1101]Odsuń się.|Nie możesz tu być.
+
[1082][1093]Odsuń się.|Nie możesz tu być.
-----
Linia 31
-
[1101][1114]Moja żona zabrała tam moją matkę.
+
[1093][1106]Moja żona zabrała tam moją matkę.
-----
Linia 32
-
[1115][1131]- Żona?|- Właśnie mi to wysłała.
+
[1107][1123]- Żona?|- Właśnie mi to wysłała.
-----
Linia 33
-
[1131][1141]Myślę, że to groźba.
+
[1123][1133]Myślę, że to groźba.
-----
Linia 34
-
[1147][1161]Celeste David, pozwól jej...
+
[1139][1153]Celeste David, pozwól jej...
-----
Linia 35
-
[1193][1208]- Co to jest?|- {y:i}Moja matka!
+
[1186][1200]- Co to jest?|- {y:i}Moja matka!
-----
Linia 36
-
[1211][1234]Chcę ją odzyskać i nie chcę,|żeby stała jej się krzywda.
+
[1203][1226]Chcę ją odzyskać i nie chcę,|żeby stała jej się krzywda.
-----
Linia 37
-
[1234][1245]To twoja matka?
+
[1227][1237]To twoja matka?
-----
Linia 38
-
[1249][1266]Celeste? Gdzie jest Doris?
+
[1241][1258]Celeste? Gdzie jest Doris?
-----
Linia 39
-
[1268][1280]Gdzie jest twoja teściowa?
+
[1260][1272]Gdzie jest twoja teściowa?
-----
Linia 40
-
[1290][1300]Tutaj.
+
[1282][1292]Tutaj.
-----
Linia 41
-
[1308][1331]- To jest twój zakładnik?|{y:i}- Wręcz przeciwnie.
+
[1300][1323]- To jest twój zakładnik?|{y:i}- Wręcz przeciwnie.
-----
Linia 42
-
[1332][1354]Ja jestem jej zakładnikiem.|Nawet po śmierci.
+
[1324][1346]Ja jestem jej zakładnikiem.|Nawet po śmierci.
-----
Linia 43
-
[1362][1373]{y:i}Powiedziałeś, że twoja matka|{y:i}została porwana.
+
[1354][1365]{y:i}Powiedziałeś, że twoja matka|{y:i}została porwana.
-----
Linia 44
-
[1374][1389]Nie, nigdy nie użyłem tego słowa.
+
[1366][1381]Nie, nigdy nie użyłem tego słowa.
-----
Linia 45
-
[1389][1407]Ja tylko wyraziłem|zaniepokojenie jej stanem.
+
[1381][1399]Ja tylko wyraziłem|zaniepokojenie jej stanem.
-----
Linia 46
-
[1407][1422]- Moja żona jest trochę...|- Szalona.
+
[1399][1414]- Moja żona jest trochę...|- Szalona.
-----
Linia 47
-
[1422][1442]Najwyraźniej. Jestem na dachu
+
[1414][1434]Najwyraźniej. Jestem na dachu
-----
Linia 48
-
[1443][1482]ze szczątkami mojej|okropnej teściowej i policją.
+
[1435][1474]ze szczątkami mojej|okropnej teściowej i policją.
-----
Linia 49
-
[1484][1496]{y:i}Dobra, jest nad poduszką.
+
[1477][1488]{y:i}Dobra, jest nad poduszką.
-----
Linia 50
-
[1502][1515]Dobra, nie jest nad poduszką.
+
[1494][1507]Dobra, nie jest nad poduszką.
-----
Linia 51
-
[1520][1533]Znowu jest nad poduszką.
+
[1512][1525]Znowu jest nad poduszką.
-----
Linia 52
-
[1542][1554]Znowu nie jest nad poduszką.
+
[1535][1546]Znowu nie jest nad poduszką.
-----
Linia 53
-
[1557][1583]Przestań, proszę. Buck, Eddie.
+
[1549][1575]Przestań, proszę. Buck, Eddie.
-----
Linia 54
-
[1585][1619]Sprzęt do południowo-zachodniego skrzydła,|zanim coś się stanie. Szybko.
+
[1577][1611]Sprzęt do południowo-zachodniego skrzydła,|zanim coś się stanie. Szybko.
-----
Linia 55
-
[1641][1662]Co będzie dalej? Wezwiecie SWAT?
+
[1633][1654]Co będzie dalej? Wezwiecie SWAT?
-----
Linia 56
-
[1665][1681]To jest urna, a nie zakładnik.
+
[1657][1672]To jest urna, a nie zakładnik.
-----
Linia 57
-
[1694][1704]{y:i}Czy to jest Trend?
+
[1686][1696]{y:i}Czy to jest Trend?
-----
Linia 58
-
[1717][1739]Wiedziałam, że nie będzie|umiał trzymać się z daleka.
+
[1710][1731]Wiedziałam, że nie będzie|umiał trzymać się z daleka.
-----
Linia 59
-
[1739][1765]Nawet ogień w krematorium|nie spalił nici łączących go z matką!
+
[1731][1757]Nawet ogień w krematorium|nie spalił nici łączących go z matką!
-----
Linia 60
-
[1765][1788]Hej. Może po prostu martwił się
+
[1757][1780]Hej. Może po prostu martwił się
-----
Linia 61
-
[1788][1811]- o ciebie.|- Jeśliby mu na mnie zależało,
+
[1780][1803]- o ciebie.|- Jeśliby mu na mnie zależało,
-----
Linia 62
-
[1812][1833]to nie rozwaliłby mojego kącika|do robótek ręcznych,
+
[1804][1825]to nie rozwaliłby mojego kącika|do robótek ręcznych,
-----
Linia 63
-
[1833][1853]żeby zbudować ołtarzyk|dla swojej zmarłej matki.
+
[1825][1845]żeby zbudować ołtarzyk|dla swojej zmarłej matki.
-----
Linia 64
-
[1853][1863]Kto tak robi?
+
[1845][1855]Kto tak robi?
-----
Linia 65
-
[1876][1886]Powiedz mu.
+
[1868][1878]Powiedz mu.
-----
Linia 66
-
[1891][1916]Powiedz mu, że mam dość życia|w cieniu Doris.
+
[1883][1908]Powiedz mu, że mam dość życia|w cieniu Doris.
-----
Linia 67
-
[1917][1950]{y:i}Musi odpuścić,|{y:i}albo ją upuszczę.
+
[1909][1942]{y:i}Musi odpuścić,|{y:i}albo ją upuszczę.
-----
Linia 68
-
[1950][1979]- Powiedz mu to.|- Dostałeś wiadomość, kapitanie Nash?
+
[1943][1971]- Powiedz mu to.|- Dostałeś wiadomość, kapitanie Nash?
-----
Linia 69
-
[1979][1995]Powiedz jej, że jeśli zniesie urnę|w jednym kawałku,
+
[1971][1987]Powiedz jej, że jeśli zniesie urnę|w jednym kawałku,
-----
Linia 70
-
[1995][2009]zrobię wszystko, co będzie chciała.
+
[1988][2002]zrobię wszystko, co będzie chciała.
-----
Linia 71
-
[2012][2022]Sam jej powiedz.
+
[2004][2014]Sam jej powiedz.
-----
Linia 72
-
[2024][2038]Kochanie?
+
[2016][2030]Kochanie?
-----
Linia 73
-
[2041][2056]{y:i}Po prostu sprowadź matkę na ziemię.
+
[2033][2048]{y:i}Po prostu sprowadź matkę na ziemię.
-----
Linia 74
-
[2061][2081]Dobra, boję się o wasze bezpieczeństwo.
+
[2053][2073]Dobra, boję się o wasze bezpieczeństwo.
-----
Linia 75
-
[2084][2103]{y:i}Możesz odzyskać swój kącik|{y:i}do robótek ręcznych.
+
[2076][2095]{y:i}Możesz odzyskać swój kącik|{y:i}do robótek ręcznych.
-----
Linia 76
-
[2103][2123]{y:i}Postawię mamę w osobnym pokoju.|{y:i}Przysięgam!
+
[2096][2115]{y:i}Postawię mamę w osobnym pokoju.|{y:i}Przysięgam!
-----
Linia 77
-
[2125][2145]- Słyszałaś to?|- Tak, słyszałam,
+
[2117][2137]- Słyszałaś to?|- Tak, słyszałam,
-----
Linia 78
-
[2145][2163]że teraz dostanie swój własny pokój.
+
[2137][2155]że teraz dostanie swój własny pokój.
-----
Linia 79
-
[2191][2209]Czy to jest przyspawane?
+
[2183][2201]Czy to jest przyspawane?
-----
Linia 80
-
[2209][2224]- Co ty robisz?|- Nie podchodź.
+
[2201][2216]- Co ty robisz?|- Nie podchodź.
-----
Linia 81
-
[2227][2240]{y:i}Chce swoją mamusię na dole?
+
[2219][2232]{y:i}Chce swoją mamusię na dole?
-----
Linia 82
-
[2240][2252]To mu ją dam.
+
[2232][2244]To mu ją dam.
-----
Linia 83
-
[2256][2281]Rozsypywanie ludzkich szczątków|bez pozwolenia
+
[2248][2273]Rozsypywanie ludzkich szczątków|bez pozwolenia
-----
Linia 84
-
[2281][2293]{y:i}grozi grzywną,
+
[2273][2285]{y:i}grozi grzywną,
-----
Linia 85
-
[2296][2316]{y:i}a nawet sześcioma miesiącami więzienia.
+
[2288][2308]{y:i}a nawet sześcioma miesiącami więzienia.
-----
Linia 86
-
[2325][2335]{y:i}Celeste?
+
[2317][2327]{y:i}Celeste?
-----
Linia 87
-
[2335][2348]Celeste, przestań.
+
[2327][2340]Celeste, przestań.
-----
Linia 88
-
[2360][2404]Tu już nie chodzi o miejsce|w domu na twoje materiały.
+
[2352][2396]Tu już nie chodzi o miejsce|w domu na twoje materiały.
-----
Linia 89
-
[2406][2433]Chodzi o przestrzeń między wami.
+
[2398][2425]Chodzi o przestrzeń między wami.
-----
Linia 90
-
[2440][2461]Pozwoliliście jej wejść między was.
+
[2432][2453]Pozwoliliście jej wejść między was.
-----
Linia 91
-
[2467][2485]Dlaczego macie dawać jej|jeszcze więcej mocy,
+
[2459][2477]Dlaczego macie dawać jej|jeszcze więcej mocy,
-----
Linia 92
-
[2485][2500]szczególnie teraz, kiedy odeszła?
+
[2478][2492]szczególnie teraz, kiedy odeszła?
-----
Linia 93
-
[2504][2534]- Masz rację.|- Słyszałaś, co powiedział.
+
[2496][2526]- Masz rację.|- Słyszałaś, co powiedział.
-----
Linia 94
-
[2536][2552]On chce się zmienić.
+
[2528][2544]On chce się zmienić.
-----
Linia 95
-
[2564][2578]Tak, nadal tego nie kupuję, ale...
+
[2556][2570]Tak, nadal tego nie kupuję, ale...
-----
Linia 96
-
[2585][2610]{y:i}Kogo obchodzi, że on nie potrafi|{y:i}ruszyć do przodu? Ja potrafię.
+
[2577][2602]{y:i}Kogo obchodzi, że on nie potrafi|{y:i}ruszyć do przodu? Ja potrafię.
-----
Linia 97
-
[2614][2652]Jeśli to znaczy dla niego tak wiele,|może zostać w garażu.
+
[2606][2644]Jeśli to znaczy dla niego tak wiele,|może zostać w garażu.
-----
Linia 98
-
[2711][2723]Nie. Nie!
+
[2703][2715]Nie. Nie!
-----
Linia 99
-
[2735][2746]Zajmę się tym.
+
[2727][2737]Zajmę się tym.
-----
Linia 100
-
[2746][2764]Hej!|Poczekaj tutaj, niech on to weźmie.
+
[2738][2756]Hej!|Poczekaj tutaj, niech on to weźmie.
-----
Linia 101
-
[2810][2820]Dzięki Bogu.
+
[2802][2812]Dzięki Bogu.
-----
Linia 102
-
[2829][2842]Co to, dynastia Ming?
+
[2821][2834]Co to, dynastia Ming?
-----
Linia 103
-
[2843][2866]{y:i}Moja dynastia. To moje dziedzictwo.
+
[2835][2858]{y:i}Moja dynastia. To moje dziedzictwo.
-----
Linia 104
-
[2868][2906]Ta waza jest w mojej rodzinie od stu lat|i jest warta fortunę.
+
[2860][2899]Ta waza jest w mojej rodzinie od stu lat|i jest warta fortunę.
-----
Linia 105
-
[2909][2931]Celeste o tym nie wie. Uznałem,|że jeśli umieszczę w niej moją matkę,
+
[2901][2923]Celeste o tym nie wie. Uznałem,|że jeśli umieszczę w niej moją matkę,
-----
Linia 106
-
[2932][2958]to nie bdzie jej chciała podczas|naszej nieuniknionej rozprawy rozwodowej.
+
[2924][2950]to nie będzie jej chciała podczas|naszej nieuniknionej rozprawy rozwodowej.
-----
Linia 107
-
[2959][2975]{y:i}- Czy jestem aresztowana?|{y:i}- Zostaniesz spisana,
+
[2951][2967]{y:i}- Czy jestem aresztowana?|{y:i}- Zostaniesz spisana,
-----
Linia 108
-
[2976][2994]twój mąż może wyciągnąć cię z więzienia.
+
[2968][2986]twój mąż może wyciągnąć cię z więzienia.
-----
Linia 109
-
[2996][3016]Sama może się wyciągnąć. Z nami koniec.
+
[2988][3008]Sama może się wyciągnąć. Z nami koniec.
-----
Linia 110
-
[3017][3038]- Dom jest na moje nazwisko!|{y:i}- Możesz go zatrzymać!
+
[3009][3030]- Dom jest na moje nazwisko!|{y:i}- Możesz go zatrzymać!
-----
Linia 111
-
[3040][3057]Wszystko, czego potrzebuję, jest tutaj.
+
[3032][3048]Wszystko, czego potrzebuję, jest tutaj.
-----
Linia 112
-
[3057][3078]Mama i ja zameldujemy się w hotelu.
+
[3049][3070]Mama i ja zameldujemy się w hotelu.
-----
Linia 113
-
[3175][3185]{y:i}Nie!
+
[3167][3177]{y:i}Nie!
-----
Linia 114
-
[3185][3197]Cała mama.
+
[3178][3189]Cała mama.
-----
Linia 115
-
[3209][3219]{y:i}9-1-1|{y:i}08x06
+
[3201][3211]{y:i}9-1-1|{y:i}08x06
-----
Linia 116
-
[3219][3239]--BlueSquad--|.:StormSubs Team:.
+
[3212][3232]--BlueSquad--|.:StormSubs Team:.
-----
Linia 117
-
[3240][3262]Tłumaczenie: Justi,Werusek, Forez, Meg|Korekta: Fretka
+
[3232][3254]Tłumaczenie: Justi,Werusek, Forez, Meg|Korekta: Fretka
-----
Linia 118
-
[3307][3329]Błogosław mi, Ojcze, bo zgrzeszyłem.|Minęło...
+
[3299][3320]Błogosław mi, Ojcze, bo zgrzeszyłem.|Minęło...
-----
Linia 119
-
[3366][3384]Nie robiłem tego od gimnazjum. Minęły...
+
[3358][3376]Nie robiłem tego od gimnazjum. Minęły...
-----
Linia 120
-
[3390][3410]dwadzieścia trzy lata|od mojej ostatniej spowiedzi.
+
[3382][3402]dwadzieścia trzy lata|od mojej ostatniej spowiedzi.
-----
Linia 121
-
[3411][3421]{y:i}Rozumiem.
+
[3403][3413]{y:i}Rozumiem.
-----
Linia 122
-
[3424][3439]{y:i}Czy mogę zapytać, jak masz na imię?
+
[3417][3431]{y:i}Czy mogę zapytać, jak masz na imię?
-----
Linia 123
-
[3439][3452]To nie jest wymagane.
+
[3431][3444]To nie jest wymagane.
-----
Linia 124
-
[3456][3466]Eddie.
+
[3448][3458]Eddie.
-----
Linia 125
-
[3476][3498]Co cię tu sprowadza, Eddie?
+
[3468][3490]Co cię tu sprowadza, Eddie?
-----
Linia 126
-
[3505][3522]Sądzę, że dwadzieścia trzy lata grzechu.
+
[3497][3514]Sądzę, że dwadzieścia trzy lata grzechu.
-----
Linia 127
-
[3535][3550]Nie muszę mówić o wszystkich, prawda?
+
[3527][3542]Nie muszę mówić o wszystkich, prawda?
-----
Linia 128
-
[3551][3569]Może tylko o tych najważniejszych.
+
[3543][3561]Może tylko o tych najważniejszych.
-----
Linia 129
-
[3580][3596]Nie wiem od czego zacząć, ja...
+
[3573][3589]Nie wiem od czego zacząć, ja...
-----
Linia 130
-
[3614][3638]{y:i}Cóż, wydaje mi się, że po tylu latach,
+
[3606][3630]{y:i}Cóż, wydaje mi się, że po tylu latach,
-----
Linia 131
-
[3640][3663]{y:i}coś musiało cię zmartwić na tyle,
+
[3632][3656]{y:i}coś musiało cię zmartwić na tyle,
-----
Linia 132
-
[3665][3683]{y:i}że poczułeś, że musisz tu przyjść.
+
[3657][3675]{y:i}że poczułeś, że musisz tu przyjść.
-----
Linia 133
-
[3690][3700]Straciłem syna.
+
[3682][3692]Straciłem syna.
-----
Linia 134
-
[3723][3733]Bardzo mi przykro.
+
[3715][3725]Bardzo mi przykro.
-----
Linia 135
-
[3741][3752]Ile miał lat?
+
[3734][3744]Ile miał lat?
-----
Linia 136
-
[3755][3783]On... nie umarł, on żyje.
+
[3747][3775]On... nie umarł, on żyje.
-----
Linia 137
-
[3804][3822]Jest teraz z dziadkami, moimi rodzicami.
+
[3796][3815]Jest teraz z dziadkami, moimi rodzicami.
-----
Linia 138
-
[3831][3845]Ma specjalne potrzeby, on...
+
[3823][3836]Ma specjalne potrzeby, on...
-----
Linia 139
-
[3851][3865]ma mózgowe porażenie dziecięce i...
+
[3843][3857]ma mózgowe porażenie dziecięce i...
-----
Linia 140
-
[3882][3896]Nie, to go nie zatrzymuje.
+
[3874][3888]Nie, to go nie zatrzymuje.
-----
Linia 141
-
[3900][3915]Wiesz? On jest taki...
+
[3892][3907]Wiesz? On jest taki...
-----
Linia 142
-
[3968][3988]optymistyczny, wiesz?
+
[3961][3980]optymistyczny, wiesz?
-----
Linia 143
-
[4016][4031]Chciałem go tylko chronić.
+
[4008][4023]Chciałem go tylko chronić.
-----
Linia 144
-
[4036][4058]Zadbać, żeby był bezpieczny. I...
+
[4028][4050]Zadbać, żeby był bezpieczny. I...
-----
Linia 145
-
[4097][4111]Nie mogłem go przed sobą ochronić.
+
[4089][4103]Nie mogłem go przed sobą ochronić.
-----
Linia 146
-
[4150][4169]Postawiłem swoje pragnienia|ponad jego potrzeby.
+
[4142][4161]Postawiłem swoje pragnienia|ponad jego potrzeby.
-----
Linia 147
-
[4221][4236]Straumatyzowałem swojego syna, Ojcze.
+
[4213][4228]Straumatyzowałem swojego syna, Ojcze.
-----
Linia 148
-
[4247][4257]{y:i}W jaki sposób?
+
[4239][4249]{y:i}W jaki sposób?
-----
Linia 149
-
[4258][4284]Boże. Trudno to wyjaśnić.
+
[4250][4276]Boże. Trudno to wyjaśnić.
-----
Linia 150
-
[4293][4320]Uwierz mi, mój synu, nie ma niczego,|czego bym już nie słyszał.
+
[4286][4312]Uwierz mi, mój synu, nie ma niczego,|czego bym już nie słyszał.
-----
Linia 151
-
[4329][4348]Wrócił do domu i znalazł mnie|z jego martwą matką.
+
[4321][4340]Wrócił do domu i znalazł mnie|z jego martwą matką.
-----
Linia 152
-
[4369][4399]Ona nie była jego prawdziwą matką,
+
[4361][4391]Ona nie była jego prawdziwą matką,
-----
Linia 153
-
[4399][4416]tylko wyglądała tak samo, to znaczy...
+
[4391][4408]tylko wyglądała tak samo, to znaczy...
-----
Linia 154
-
[4426][4440]dokładnie jak ona.
+
[4418][4432]dokładnie jak ona.
-----
Linia 155
-
[4443][4460]Właśnie dlatego się z nią spotykałem,|ale...
+
[4435][4452]Właśnie dlatego się z nią spotykałem,|ale...
-----
Linia 156
-
[4482][4495]nie powiedziałem jej o tym...
+
[4474][4487]nie powiedziałem jej o tym...
-----
Linia 157
-
[4496][4523]Przynajmniej nie od razu.|I okłamywałem wszystkich.
+
[4488][4515]Przynajmniej nie od razu.|I okłamywałem wszystkich.
-----
Linia 158
-
[4524][4557]Mojego syna, najlepszego przyjaciela|i dziewczynę.
+
[4516][4549]Mojego syna, najlepszego przyjaciela|i dziewczynę.
-----
Linia 159
-
[4564][4574]{y:i}Rozumiem.
+
[4556][4566]{y:i}Rozumiem.
-----
Linia 160
-
[4579][4610]Niezależnie od tego, nasz Bóg|jest Bogiem, który wybacza.
+
[4571][4602]Niezależnie od tego, nasz Bóg|jest Bogiem, który wybacza.
-----
Linia 161
-
[4617][4641]Jako pokutę za grzechy,
+
[4609][4632]Jako pokutę za grzechy,
-----
Linia 162
-
[4644][4665]proszę abyś odmówił pięć razy|modlitwę Zdrowaś Maryjo
+
[4636][4657]proszę abyś odmówił pięć razy|modlitwę Zdrowaś Maryjo
-----
Linia 163
-
[4665][4680]{y:i}i dziesięć dziesiątków różańca.
+
[4657][4672]{y:i}i dziesięć dziesiątków różańca.
-----
Linia 164
-
[4686][4696]To tyle?
+
[4678][4688]To tyle?
-----
Linia 165
-
[4700][4716]Nie chodzi o surowość kary,
+
[4693][4708]Nie chodzi o surowość kary,
-----
Linia 166
-
[4716][4731]a o szczerość modlitwy.
+
[4708][4723]a o szczerość modlitwy.
-----
Linia 167
-
[4747][4770]Nawet nie wiem, co ja tutaj robię.|To jest błąd.
+
[4739][4762]Nawet nie wiem, co ja tutaj robię.|To jest błąd.
-----
Linia 168
-
[4770][4789]Nie zasługuję na wybaczenie.|Muszę iść.
+
[4763][4781]Nie zasługuję na wybaczenie.|Muszę iść.
-----
Linia 169
-
[4843][4860]Pięknie pachnie.
+
[4835][4852]Pięknie pachnie.
-----
Linia 170
-
[4861][4888]- Dzięki. Nadal śpi?|- Tak.
+
[4853][4881]- Dzięki. Nadal śpi?|- Tak.
-----
Linia 171
-
[4889][4917]Dobrze. Nie rozumiem czemu|nigdy nie chce iść spać.
+
[4882][4909]Dobrze. Nie rozumiem czemu|nigdy nie chce iść spać.
-----
Linia 172
-
[4918][4943]- A ty chciałeś, jak byłeś dzieckiem?|- No dobra.
+
[4910][4935]- A ty chciałeś, jak byłeś dzieckiem?|- No dobra.
-----
Linia 173
-
[4950][4967]Ale już od dawna jej się to nie zdarzało.
+
[4942][4959]Ale już od dawna jej się to nie zdarzało.
-----
Linia 174
-
[4968][4982]Cóż, to proste.
+
[4960][4974]Cóż, to proste.
-----
Linia 175
-
[4983][4995]Po prostu tęskni za Marą.
+
[4975][4987]Po prostu tęskni za Marą.
-----
Linia 176
-
[4997][5024]Cóż, to nie tak, że się już nie widują.
+
[4989][5016]Cóż, to nie tak, że się już nie widują.
-----
Linia 177
-
[5025][5049]- Ciągle się widują.|- Tak, ale to nie to samo.
+
[5018][5041]- Ciągle się widują.|- Tak, ale to nie to samo.
-----
Linia 178
-
[5049][5073]Mieszkała z nami przez|ponad trzy miesiące.
+
[5042][5065]Mieszkała z nami przez|ponad trzy miesiące.
-----
Linia 179
-
[5077][5093]Dla małego dziecka to długi okres.
+
[5069][5085]Dla małego dziecka to długi okres.
-----
Linia 180
-
[5093][5119]Może podobało jej się bycie siostrą.
+
[5085][5111]Może podobało jej się bycie siostrą.
-----
Linia 181
-
[5126][5152]To mi przypomina,|że muszę wynieść to łóżko.
+
[5118][5144]To mi przypomina,|że muszę wynieść to łóżko.
-----
Linia 182
-
[5153][5177]Cały czas obiecuję sobie,|że zrobię trochę miejsca w garażu.
+
[5145][5169]Cały czas obiecuję sobie,|że zrobię trochę miejsca w garażu.
-----
Linia 183
-
[5179][5189]Albo możemy je zapełnić.
+
[5171][5181]Albo możemy je zapełnić.
-----
Linia 184
-
[5194][5205]Co masz na myśli?
+
[5186][5197]Co masz na myśli?
-----
Linia 185
-
[5210][5242]Nie wiem, po prostu myślę, że posiadanie
+
[5202][5234]Nie wiem, po prostu myślę, że posiadanie
-----
Linia 186
-
[5248][5270]innego dziecka w domu było dobre dla Jee.
+
[5240][5262]innego dziecka w domu było dobre dla Jee.
-----
Linia 187
-
[5283][5323]Wiesz, myślę, że powinniśmy|pomyśleć o daniu jej brata albo siostry.
+
[5276][5315]Wiesz, myślę, że powinniśmy|pomyśleć o daniu jej brata albo siostry.
-----
Linia 188
-
[5336][5348]Chcesz mieć drugie dziecko?
+
[5328][5340]Chcesz mieć drugie dziecko?
-----
Linia 189
-
[5355][5375]To tylko kwestia do przemyślenia.
+
[5347][5367]To tylko kwestia do przemyślenia.
-----
Linia 190
-
[5386][5396]{y:i}Mamo.
+
[5378][5388]{y:i}Mamo.
-----
Linia 191
-
[5403][5428]To do mnie.|Jak coś, to jeszcze tego nie skończyłam.
+
[5396][5420]To do mnie.|Jak coś, to jeszcze tego nie skończyłam.
-----
Linia 192
-
[5496][5511]Nawet nie myśl o płaceniu,
+
[5488][5503]Nawet nie myśl o płaceniu,
-----
Linia 193
-
[5511][5537]- jak przyniosą rachunek.|- Daj spokój, ty płaciłeś wczoraj.
+
[5503][5529]- jak przyniosą rachunek.|- Daj spokój, ty płaciłeś wczoraj.
-----
Linia 194
-
[5540][5556]Cóż, dzisiejsza noc jest wyjątkowa.
+
[5533][5548]Cóż, dzisiejsza noc jest wyjątkowa.
-----
Linia 195
-
[5561][5572]Wiesz dlaczego?
+
[5553][5564]Wiesz dlaczego?
-----
Linia 196
-
[5591][5610]Zgaduję, że jest to nasza
+
[5583][5602]Zgaduję, że jest to nasza
-----
Linia 197
-
[5618][5641]półroczna rocznica.
+
[5610][5633]półroczna rocznica.
-----
Linia 198
-
[5651][5664]Ja nic dla ciebie nie mam.
+
[5643][5656]Ja nic dla ciebie nie mam.
-----
Linia 199
-
[5667][5678]Płacisz za kolację.
+
[5660][5670]Płacisz za kolację.
-----
Linia 200
-
[5681][5691]Racja.
+
[5673][5683]Racja.
-----
Linia 201
-
[5703][5716]Cóż, w porządku.
+
[5695][5708]Cóż, w porządku.
-----
Linia 202
-
[5752][5767]{y:i}Bilety na mecz. Nie gadaj.
+
[5744][5759]{y:i}Bilety na mecz. Nie gadaj.
-----
Linia 203
-
[5770][5787]Nawet nie musisz mnie brać ze sobą.
+
[5762][5779]Nawet nie musisz mnie brać ze sobą.
-----
Linia 204
-
[5787][5810]- Weź Eddiego, jeśli chcesz...|- Serio?
+
[5779][5802]- Weź Eddiego, jeśli chcesz...|- Serio?
-----
Linia 205
-
[5811][5821]Zginąć.
+
[5803][5813]Zginąć.
-----
Linia 206
-
[5823][5844]Tak, masz rację.
+
[5815][5836]Tak, masz rację.
-----
Linia 207
-
[5851][5861]Dziękuję.
+
[5843][5853]Dziękuję.
-----
Linia 208
-
[5866][5887]Przepraszam, że przeszkadzam.
+
[5858][5879]Przepraszam, że przeszkadzam.
-----
Linia 209
-
[5893][5911]{y:i}Mógłbyś zrobić nam zdjęcie?
+
[5885][5903]{y:i}Mógłbyś zrobić nam zdjęcie?
-----
Linia 210
-
[5914][5942]Mamy babski wieczór, żeby świętować|rozwód mojej koleżanki Sarah.
+
[5906][5934]Mamy babski wieczór, żeby świętować|rozwód mojej koleżanki Sarah.
-----
Linia 211
-
[5944][5954]Bez obaw, był do bani.
+
[5936][5946]Bez obaw, był do bani.
-----
Linia 212
-
[5974][5996]Chcemy mieć chociaż jedno,|na którym jesteśmy wszystkie.
+
[5966][5988]Chcemy mieć chociaż jedno,|na którym jesteśmy wszystkie.
-----
Linia 213
-
[6022][6038]Tak, mogę.
+
[6014][6030]Tak, mogę.
-----
Linia 214
-
[6057][6078]A mógłbyś moim telefonem?
+
[6049][6070]A mógłbyś moim telefonem?
-----
Linia 215
-
[6081][6107]Chyba, że liczyłeś na mój numer.
+
[6074][6099]Chyba, że liczyłeś na mój numer.
-----
Linia 216
-
[6111][6130]Nie, nie to było moim zamiarem.
+
[6104][6122]Nie, nie to było moim zamiarem.
-----
Linia 217
-
[6131][6147]- Mogę woim.|- Świetnie.
+
[6123][6140]- Mogę twoim.|- Świetnie.
-----
Linia 218
-
[6152][6165]W sumie... Jasne.
+
[6144][6156]W sumie... Jasne.
-----
Linia 219
-
[6187][6197]No dobra.
+
[6179][6089]No dobra.
-----
Linia 220
-
[6216][6237]Fajnie wyszło.|Wyglądacie wspaniale.
+
[6208][6230]Fajnie wyszło.|Wyglądacie wspaniale.
-----
Linia 221
-
[6238][6250]- Dziękuję.|- Miłego wieczoru.
+
[6230][6242]- Dziękuję.|- Miłego wieczoru.
-----
Linia 222
-
[6276][6307]- To było trochę dziwne.|- Wcale nie.
+
[6268][6299]- To było trochę dziwne.|- Wcale nie.
-----
Linia 223
-
[6315][6326]Jesteś ciachem, ona też.
+
[6307][6318]Jesteś ciachem, ona też.
-----
Linia 224
-
[6328][6342]- To nic, że patrzyłeś.|- Jasne...
+
[6320][6334]- To nic, że patrzyłeś.|- Jasne...
-----
Linia 225
-
[6346][6360]Ty nie patrzyłeś.
+
[6339][6352]Ty nie patrzyłeś.
-----
Linia 226
-
[6365][6381]Jestem Kinsey 6.
+
[6358][6374]Jestem Kinsey 6.
-----
Linia 227
-
[6390][6410]- Nie wiem, co to znaczy.|- Jestem gejem.
+
[6382][6402]- Nie wiem, co to znaczy.|- Jestem gejem.
-----
Linia 228
-
[6416][6443]- Czy kiedyś...|- Próbowałem z kobietą?
+
[6409][6436]- Czy kiedyś...|- Próbowałem z kobietą?
-----
Linia 229
-
[6453][6479]Tak. Jedną prawie poślubiłem.
+
[6446][6471]Tak. Jedną prawie poślubiłem.
-----
Linia 230
-
[6486][6504]Byliśmy narzeczeństwem|przez dwa lata,
+
[6478][6495]Byliśmy narzeczeństwem|przez dwa lata,
-----
Linia 231
-
[6507][6530]dopóki tego nie odwołałem,
+
[6500][6522]dopóki tego nie odwołałem,
-----
Linia 232
-
[6537][6564]co było jedyną uczciwą rzeczą,|jaką zrobiłem w całym tym związku.
+
[6529][6556]co było jedyną uczciwą rzeczą,|jaką zrobiłem w całym tym związku.
-----
Linia 233
-
[6590][6604]Podobno po tym trochę zwariowała.
+
[6582][6596]Podobno po tym trochę zwariowała.
-----
Linia 234
-
[6613][6638]Związała się z jakimś gogusiem|o połowę młodszym od niej.
+
[6605][6630]Związała się z jakimś gogusiem|o połowę młodszym od niej.
-----
Linia 235
-
[6638][6656]Prawdopodobnie ona go|po prostu wykorzystuje,
+
[6631][6648]Prawdopodobnie ona go|po prostu wykorzystuje,
-----
Linia 236
-
[6660][6684]żeby wyrzucić cię ze swojej głowy.
+
[6653][6676]żeby wyrzucić cię ze swojej głowy.
-----
Linia 237
-
[6684][6698]Oby jej to pomogło.
+
[6676][6690]Oby jej to pomogło.
-----
Linia 238
-
[6704][6718]Po tym, przez co przeszła...
+
[6696][6710]Po tym, przez co przeszła...
-----
Linia 239
-
[6726][6740]Abby zasłużyła na więcej.
+
[6718][6733]Abby zasłużyła na więcej.
-----
Linia 240
-
[6771][6790]- Abby?|- Abby Clark.
+
[6763][6782]- Abby?|- Abby Clark.
-----
Linia 241
-
[6797][6828]Pracowała w centrali 911,|gdzie teraz pracuje twoja siostra.
+
[6789][6820]Pracowała w centrali 911,|gdzie teraz pracuje twoja siostra.
-----
Linia 242
-
[6830][6841]Piękne włosy.
+
[6822][6833]Piękne włosy.
-----
Linia 243
-
[6859][6891]- Jak wam mija wieczór?|- Świetnie, dziękuję.
+
[6851][6883]- Jak wam mija wieczór?|- Świetnie, dziękuję.
-----
Linia 244
-
[6894][6906]Podać coś jeszcze?
+
[6886][6898]Podać coś jeszcze?
-----
Linia 245
-
[6914][6924]Nie, nie trzeba.
+
[6906][6916]Nie, nie trzeba.
-----
Linia 246
-
[6926][6956]- Dobra, kto ponosi straty?|- Zdecydowanie on.
+
[6918][6948]- Dobra, kto ponosi straty?|- Zdecydowanie on.
-----
Linia 247
-
[6966][6981]Gdy będziesz gotowy, bez pośpiechu.
+
[6958][6973]Gdy będziesz gotowy, bez pośpiechu.
-----
Linia 248
-
[7066][7089]Rozwód nigdy nie jest przyjemny,
+
[7040][7063]Rozwód nigdy nie jest przyjemny,
-----
Linia 249
-
[7090][7106]jednak moim zadaniem|jako mediatora jest
+
[7064][7080]jednak moim zadaniem|jako mediatora jest
-----
Linia 250
-
[7107][7123]sprawić, by był on|jak najmniej bolesny.
+
[7080][7097]sprawić, by był on|jak najmniej bolesny.
-----
Linia 251
-
[7123][7146]Jak leczenie kanałowe...|z prawnikami.
+
[7097][7119]Jak leczenie kanałowe...|z prawnikami.
-----
Linia 252
-
[7148][7161]Bez względu na to,|co mogłeś usłyszeć,
+
[7122][7134]Bez względu na to,|co mogłeś usłyszeć,
-----
Linia 253
-
[7161][7174]nie musi to być najgorsze przeżycie
+
[7135][7148]nie musi to być najgorsze przeżycie
-----
Linia 254
-
[7174][7187]- w twoim życiu.|- Z tym się zgodzę.
+
[7148][7161]- w twoim życiu.|- Z tym się zgodzę.
-----
Linia 255
-
[7189][7215]- Nasza noc poślubna.|- A byłaś w ogóle przytomna?
+
[7163][7189]- Nasza noc poślubna.|- A byłaś w ogóle przytomna?
-----
Linia 256
-
[7216][7240]Musiało tak być, inaczej znów|przespałbyś się z konsultantką ślubną.
+
[7189][7214]Musiało tak być, inaczej znów|przespałbyś się z konsultantką ślubną.
-----
Linia 257
-
[7241][7261]Mówiłem ci, że my nigdy...
+
[7214][7234]Mówiłem ci, że my nigdy...
-----
Linia 258
-
[7291][7317]Widział pan? Gdy kłamie to kicha.
+
[7263][7295]Widział pan? Gdy kłamie to kicha.
-----
Linia 259
-
[7317][7344]To nieprawda. Jestem alergikiem.
+
[7296][7324]To nieprawda. Jestem alergikiem.
-----
Linia 260
-
[7345][7355]Nie na niewierność.
+
[7324][7332]Nie na niewierność.
-----
Linia 261
-
[7356][7367]Jeśli możemy,
+
[7332][7343]Jeśli możemy,
-----
Linia 262
-
[7377][7400]przejść do finansów.
+
[7353][7375]przejść do finansów.
-----
Linia 263
-
[7406][7427]Mamy jakieś? Myślałem,|że wszystko przepiła.
+
[7382][7403]Mamy jakieś? Myślałem,|że wszystko przepiła.
-----
Linia 264
-
[7427][7442]Nie tykam alkoholu.
+
[7403][7418]Nie tykam alkoholu.
-----
Linia 265
-
[7447][7463]Nie, ty go pochłaniasz.
+
[7423][7438]Nie, ty go pochłaniasz.
-----
Linia 266
-
[7467][7484]Jestem z nią żonaty|od dziesięciu lat.
+
[7443][7460]Jestem z nią żonaty|od dziesięciu lat.
-----
Linia 267
-
[7486][7512]Ostatni raz widziałem ją trzeźwą,|kiedy płaciłem rabinowi.
+
[7462][7487]Ostatni raz widziałem ją trzeźwą,|kiedy płaciłem rabinowi.
-----
Linia 268
-
[7532][7547]Widzicie? Za każdym razem,|gdy kłamie.
+
[7508][7523]Widzicie? Za każdym razem,|gdy kłamie.
-----
Linia 269
-
[7547][7565]Jeśli pan chce, wyniosę kwiaty.
+
[7523][7541]Jeśli pan chce, wyniosę kwiaty.
-----
Linia 270
-
[7566][7583]Nie trzeba. Wszystko|wytrąca mnie z równowagi.
+
[7542][7559]Nie trzeba. Wszystko|wytrąca mnie z równowagi.
-----
Linia 271
-
[7584][7602]- Pyłki, koty...|- Prawda.
+
[7560][7577]- Pyłki, koty...|- Prawda.
-----
Linia 272
-
[7617][7634]Pamiętasz, jak mówiłem,|że dobrze gotujesz?
+
[7593][7610]Pamiętasz, jak mówiłem,|że dobrze gotujesz?
-----
Linia 273
-
[7639][7653]Wtedy nie kichałem.
+
[7615][7629]Wtedy nie kichałem.
-----
Linia 274
-
[7655][7673]Pamiętasz, jak powiedziałem:|„Tak, kochanie,
+
[7631][7648]Pamiętasz, jak powiedziałem:|„Tak, kochanie,
-----
Linia 275
-
[7673][7691]dla mnie też to było takie dobre”?
+
[7649][7667]dla mnie też to było takie dobre”?
-----
Linia 276
-
[7691][7703]Nie kichałem.
+
[7667][7679]Nie kichałem.
-----
Linia 277
-
[7703][7733]Jeśli chodzi o podział majątku,
+
[7679][7709]Jeśli chodzi o podział majątku,
-----
Linia 278
-
[7743][7758]jesteśmy głęboko przekonani,
+
[7719][7734]jesteśmy głęboko przekonani,
-----
Linia 279
-
[7760][7793]że pan Schaffer powinien zachować|prawo własności domu w Aspen.
+
[7736][7769]że pan Schaffer powinien zachować|prawo własności domu w Aspen.
-----
Linia 280
-
[7794][7810]Jesteś jego nową dupcią?
+
[7770][7785]Jesteś jego nową dupcią?
-----
Linia 281
-
[7820][7841]- Słucham?|- Zabrał cię już do Cabo?
+
[7795][7817]- Słucham?|- Zabrał cię już do Cabo?
-----
Linia 282
-
[7841][7857]Lubi to robić w pierwszym miesiącu.
+
[7817][7833]Lubi to robić w pierwszym miesiącu.
-----
Linia 283
-
[7861][7881]Pokazał ci sztuczkę z robakiem?
+
[7836][7857]Pokazał ci sztuczkę z robakiem?
-----
Linia 284
-
[7889][7914]Kurczę, Walter,|myślałam, że będzie młodsza.
+
[7865][7890]Kurczę, Walter,|myślałam, że będzie młodsza.
-----
Linia 285
-
[7915][7935]Dobra, Liza, przekraczasz granicę.
+
[7891][7911]Dobra, Liza, przekraczasz granicę.
-----
Linia 286
-
[7936][7948]I znając cię, lodowatą.
+
[7911][7923]I znając cię, lodowatą.
-----
Linia 287
-
[7948][7967]Pamiętasz, jak kazałeś mi|skłamać twoim znajomym,
+
[7924][7943]Pamiętasz, jak kazałeś mi|skłamać twoim znajomym,
-----
Linia 288
-
[7968][7988]że cię napadnięto,|podczas, gdy tak naprawdę była to
+
[7943][7964]że cię napadnięto,|podczas, gdy tak naprawdę była to
-----
Linia 289
-
[7988][7999]zła reakcja na botoks?
+
[7964][7975]zła reakcja na botoks?
-----
Linia 290
-
[7999][8023]Musisz wiedzieć, że ci|chuligani prawie mnie zabili.
+
[7975][7999]Musisz wiedzieć, że ci|chuligani prawie mnie zabili.
-----
Linia 291
-
[8039][8071]Albo kiedy wykluczyłeś swojego|brata z klubu golfowego
+
[8015][8047]Albo kiedy wykluczyłeś swojego|brata z klubu golfowego
-----
Linia 292
-
[8071][8096]i powiedziałeś mu, że próbowałeś|zrezygnować na znak protestu.
+
[8047][8072]i powiedziałeś mu, że próbowałeś|zrezygnować na znak protestu.
-----
Linia 293
-
[8097][8114]Nie miał pieniędzy na...
+
[8072][8089]Nie miał pieniędzy na...
-----
Linia 294
-
[8138][8150]- Kłamca.|- Pijaczka!
+
[8114][8126]- Kłamca.|- Pijaczka!
-----
Linia 295
-
[8151][8167]- Kobieciarz!|- Wystarczy.
+
[8127][8143]- Kobieciarz!|- Wystarczy.
-----
Linia 296
-
[8182][8216]Dobrze, zacznijmy od początku.
+
[8158][8192]Dobrze, zacznijmy od początku.
-----
Linia 297
-
[8233][8265]Panie Schaffer, to było|pana pierwsze małżeństwo.
+
[8209][8241]Panie Schaffer, to było|pana pierwsze małżeństwo.
-----
Linia 298
-
[8270][8281]To prawda?
+
[8246][8256]To prawda?
-----
Linia 299
-
[8311][8321]Tak.
+
[8287][8297]Tak.
-----
Linia 300
-
[8362][8396]- Wiedziałam!|- Chryste.
+
[8338][8371]- Wiedziałam!|- Chryste.
-----
Linia 301
-
[8401][8414]Skarbie, wszystko w porządku?
+
[8377][8390]Skarbie, wszystko w porządku?
-----
Linia 302
-
[8415][8436]"Skarbie"? Wiedziałam,|że z nią sypiasz.
+
[8390][8412]"Skarbie"? Wiedziałam,|że z nią sypiasz.
-----
Linia 303
-
[8436][8450]To nie...
+
[8412][8426]To nie...
-----
Linia 304
-
[8486][8501]Nie!
+
[8462][8477]Nie!
-----
Linia 305
-
[8528][8542]{y:i}911, co się stało?
+
[8503][8518]{y:i}911, co się stało?
-----
Linia 306
-
[8542][8567]{y:i}Mojemu zdradzającemu|{y:i}mężowi właśnie wypadły flaki.
+
[8518][8543]{y:i}Mojemu zdradzającemu|{y:i}mężowi właśnie wypadły flaki.
-----
Linia 307
-
[8591][8609]Straż pożarna, gdzie pacjent?
+
[8567][8585]Straż pożarna, gdzie pacjent?
-----
Linia 308
-
[8610][8639]Tutaj. Obyście mieli z nim|więcej szczęścia niż ja.
+
[8585][8615]Tutaj. Obyście mieli z nim|więcej szczęścia niż ja.
-----
Linia 309
-
[8649][8671]Wszystko było w porządku,|a chwilę później poczuł się,
+
[8625][8646]Wszystko było w porządku,|a chwilę później poczuł się,
-----
Linia 310
-
[8671][8686]jakby w jego żołądku wybuchła bomba.
+
[8647][8662]jakby w jego żołądku wybuchła bomba.
-----
Linia 311
-
[8696][8715]Proszę pana, musimy|się temu przyjrzeć.
+
[8672][8691]Proszę pana, musimy|się temu przyjrzeć.
-----
Linia 312
-
[8717][8735]Jeśli puszczę, wszystko wypadnie.
+
[8693][8711]Jeśli puszczę, wszystko wypadnie.
-----
Linia 313
-
[8765][8786]Wytrzewienie jelita cienkiego.
+
[8740][8762]Wytrzewienie jelita cienkiego.
-----
Linia 314
-
[8789][8820]- Napadnięto pana?|- Tak.
+
[8765][8796]- Napadnięto pana?|- Tak.
-----
Linia 315
-
[8828][8849]To ona. Ona mi to zrobiła!
+
[8804][8825]To ona. Ona mi to zrobiła!
-----
Linia 316
-
[8849][8865]Nieprawda. Nienawidzę flaków.
+
[8825][8841]Nieprawda. Nienawidzę flaków.
-----
Linia 317
-
[8865][8878]Po co miałabym na nie patrzeć?
+
[8841][8854]Po co miałabym na nie patrzeć?
-----
Linia 318
-
[8884][8913]- Czy miał pan ostatnio operację?|- Nie ostatnio.
+
[8860][8888]- Czy miał pan ostatnio operację?|- Nie ostatnio.
-----
Linia 319
-
[8913][8942]W zeszłym miesiącu usunięto mi|pęknięty wyrostek robaczkowy.
+
[8889][8917]W zeszłym miesiącu usunięto mi|pęknięty wyrostek robaczkowy.
-----
Linia 320
-
[8943][8953]Pasuje.
+
[8918][8928]Pasuje.
-----
Linia 321
-
[8953][8987]Wykonywałeś jakiś wysiłek fizyczny,|gdy nacięcie się otworzyło?
+
[8929][8963]Wykonywałeś jakiś wysiłek fizyczny,|gdy nacięcie się otworzyło?
-----
Linia 322
-
[8989][9000]Brzuszki, kaszel?
+
[8965][8976]Brzuszki, kaszel?
-----
Linia 323
-
[9001][9021]Tak, miał napad kichania.
+
[8977][8997]Tak, miał napad kichania.
-----
Linia 324
-
[9022][9044]Kłamał. Kicha, gdy kłamie.
+
[8998][9020]Kłamał. Kicha, gdy kłamie.
-----
Linia 325
-
[9047][9068]Boże, umieram.
+
[9023][9044]Boże, umieram.
-----
Linia 326
-
[9072][9104]Umieram, a ta koszula|jest zniszczona.
+
[9048][9080]Umieram, a ta koszula|jest zniszczona.
-----
Linia 327
-
[9106][9119]- Przepraszam...|- Tak?
+
[9082][9095]- Przepraszam...|- Tak?
-----
Linia 328
-
[9120][9146]Wyjdzie z tego? Bo jeśli nie,|to dostanę cały majątek.
+
[9096][9122]Wyjdzie z tego? Bo jeśli nie,|to dostanę cały majątek.
-----
Linia 329
-
[9148][9170]Zabierzcie ją stad!
+
[9124][9145]Zabierzcie ją stad!
-----
Linia 330
-
[9171][9190]Weź sobie wszystko! Mam to gdzieś!
+
[9147][9165]Weź sobie wszystko! Mam to gdzieś!
-----
Linia 331
-
[9192][9208]Mam to wszystko gdzieś!
+
[9168][9184]Mam to wszystko gdzieś!
-----
Linia 332
-
[9210][9226]I tak cię nie kochałem!
+
[9186][9202]I tak cię nie kochałem!
-----
Linia 333
-
[9264][9282]Dobra, Buck, czy mógłbyś panią...
+
[9240][9258]Dobra, Buck, czy mógłbyś panią...
-----
Linia 334
-
[9285][9302]zabrać panią na zewnątrz?
+
[9260][9278]zabrać panią na zewnątrz?
-----
Linia 335
-
[9302][9318]Tak. Proszę panią za mną.
+
[9278][9293]Tak. Proszę panią za mną.
-----
Linia 336
-
[9318][9337]- Schowacie to?|- Zajmą się panem
+
[9294][9313]- Schowacie to?|- Zajmą się panem
-----
Linia 337
-
[9337][9355]porządnie w szpitalu.|Zapewniam. Hen?
+
[9313][9330]porządnie w szpitalu.|Zapewniam. Hen?
-----
Linia 338
-
[9355][9372]W porządku, wszystko|wydaje się być nienaruszone.
+
[9331][9347]W porządku, wszystko|wydaje się być nienaruszone.
-----
Linia 339
-
[9372][9388]Zabezpieczymy, co wydalił
+
[9348][9364]Zabezpieczymy, co wydalił
-----
Linia 340
-
[9392][9414]- i przetransportujemy.|- Przyniosę sól.
+
[9368][9390]- i przetransportujemy.|- Przyniosę sól.
-----
Linia 341
-
[9426][9451]Eddie, przynieś mi torbę|na odpady biologiczne.
+
[9401][9427]Eddie, przynieś mi torbę|na odpady biologiczne.
-----
Linia 342
-
[9457][9468]Się robi.
+
[9433][9444]Się robi.
-----
Linia 343
-
[9492][9519]- Dobrze się pani czuje?|- Nie mogę w to uwierzyć.
+
[9468][9495]- Dobrze się pani czuje?|- Nie mogę w to uwierzyć.
-----
Linia 344
-
[9527][9551]Powiedział, że nigdy|mnie nie kochał,
+
[9503][9527]Powiedział, że nigdy|mnie nie kochał,
-----
Linia 345
-
[9555][9571]a potem kichnął.
+
[9531][9547]a potem kichnął.
-----
Linia 346
-
[9577][9604]- Skłamał. Kochał mnie.|- Jestem pewny, że tak.
+
[9553][9580]- Skłamał. Kochał mnie.|- Jestem pewny, że tak.
-----
Linia 347
-
[9611][9630]- Kocha.|- Mówiąc to,
+
[9586][9606]- Kocha.|- Mówiąc to,
-----
Linia 348
-
[9630][9665]powiedział mi najpiękniejszą|rzecz w życiu.
+
[9606][9640]powiedział mi najpiękniejszą|rzecz w życiu.
-----
Linia 349
-
[9686][9704]- Chce pani chusteczkę?|- Nie.
+
[9662][9680]- Chce pani chusteczkę?|- Nie.
-----
Linia 350
-
[9745][9767]- Parametry w porządku.|- Połóżmy go na noszach.
+
[9721][9743]- Parametry w porządku.|- Połóżmy go na noszach.
-----
Linia 351
-
[9770][9799]Centrala, pacjent stabilny. Proszę|powiadomić zespół traumatologiczny.
+
[9746][9775]Centrala, pacjent stabilny. Proszę|powiadomić zespół traumatologiczny.
-----
Linia 352
-
[9799][9823]Będziemy musieli ominąć triaż|i udać się prosto na SOR.
+
[9775][9799]Będziemy musieli ominąć triaż|i udać się prosto na SOR.
-----
Linia 353
-
[9825][9842]- W porządku.|- Raz, dwa, trzy.
+
[9801][9817]- W porządku.|- Raz, dwa, trzy.
-----
Linia 354
-
[9898][9908]Walter?
+
[9874][9884]Walter?
-----
Linia 355
-
[9916][9943]- Odejdź.|- Walter, przepraszam.
+
[9892][9919]- Odejdź.|- Walter, przepraszam.
-----
Linia 356
-
[9944][9964]Nie chciałam, żeby sprawy|potoczyły się aż tak źle.
+
[9920][9940]Nie chciałam, żeby sprawy|potoczyły się aż tak źle.
-----
Linia 357
-
[9964][9980]Pojadę za karetką, dobrze?
+
[9940][9956]Pojadę za karetką, dobrze?
-----
Linia 358
-
[9980][9995]Może zaczniemy od nowa?
+
[9956][9971]Może zaczniemy od nowa?
-----
Linia 359
-
[10005][10024]Tak, skarbie. Tak.
+
[9981][10000]Tak, skarbie. Tak.
-----
Linia 360
-
[10027][10044]Tym razem nam się uda.
+
[10002][10020]Tym razem nam się uda.
-----
Linia 361
-
[10045][10065]Obiecuję, że nigdy|więcej nie zbłądzę.
+
[10021][10041]Obiecuję, że nigdy|więcej nie zbłądzę.
-----
Linia 362
-
[10151][10169]Sukinsyn. Kłamca!
+
[10127][10145]Sukinsyn. Kłamca!
-----
Linia 363
-
[10181][10194]Byli zaręczeni?
+
[10157][10169]Byli zaręczeni?
-----
Linia 364
-
[10197][10216]- Tak.|- Jakie są szanse?
+
[10172][10192]- Tak.|- Jakie są szanse?
-----
Linia 365
-
[10220][10233]Jedna na milion.
+
[10196][10208]Jedna na milion.
-----
Linia 366
-
[10239][10257]- Szaleństwo.|- Wiem.
+
[10215][10232]- Szaleństwo.|- Wiem.
-----
Linia 367
-
[10262][10284]Ciekawe, ilu jej mężczyzn|okazało się gejami?
+
[10238][10259]Ciekawe, ilu jej mężczyzn|okazało się gejami?
-----
Linia 368
-
[10296][10307]Żartuję.
+
[10272][10283]Żartuję.
-----
Linia 369
-
[10314][10341]Po pierwsze - już był gejem.
+
[10290][10317]Po pierwsze - już był gejem.
-----
Linia 370
-
[10345][10364]Jasne? A ona i ja byliśmy razem lata,
+
[10321][10340]Jasne? A ona i ja byliśmy razem lata,
-----
Linia 371
-
[10364][10384]zanim pocałowałem chłopaka.
+
[10340][10360]zanim pocałowałem chłopaka.
-----
Linia 372
-
[10385][10406]Absolutnie nie podsłuchuję.|Kto pocałował chłopaka?
+
[10361][10381]Absolutnie nie podsłuchuję.|Kto pocałował chłopaka?
-----
Linia 373
-
[10406][10423]- Buck.|- Tommy'ego.
+
[10382][10399]- Buck.|- Tommy'ego.
-----
Linia 374
-
[10430][10458]- Chyba, że chodzi o innego.|- Nie, nie ma innego.
+
[10405][10434]- Chyba, że chodzi o innego.|- Nie, nie ma innego.
-----
Linia 375
-
[10460][10480]- Jest inna kobieta.|- Czekaj, co?
+
[10435][10456]- Jest inna kobieta.|- Czekaj, co?
-----
Linia 376
-
[10482][10503]Buck spał z narzeczoną Tommy'ego.
+
[10458][10479]Buck spał z narzeczoną Tommy'ego.
-----
Linia 377
-
[10503][10513]Nie, on...
+
[10479][10489]Nie, on...
-----
Linia 378
-
[10521][10547]Nie była jego narzeczoną,|gdy z nią spałem
+
[10497][10522]Nie była jego narzeczoną,|gdy z nią spałem
-----
Linia 379
-
[10547][10575]i nie sypiałem z nią,|byliśmy w związku.
+
[10523][10551]i nie sypiałem z nią,|byliśmy w związku.
-----
Linia 380
-
[10576][10591]Tak mówisz, że to brzmi obrzydliwie.
+
[10552][10567]Tak mówisz, że to brzmi obrzydliwie.
-----
Linia 381
-
[10591][10615]Nie, ty tak to mówisz.|Nie uważam tego za coś wielkiego.
+
[10567][10591]Nie, ty tak to mówisz.|Nie uważam tego za coś wielkiego.
-----
Linia 382
-
[10615][10629]Tommy był zaręczony z kobietą?
+
[10591][10605]Tommy był zaręczony z kobietą?
-----
Linia 383
-
[10630][10649]- Z Abby Clark.|- Co?
+
[10606][10625]- Z Abby Clark.|- Co?
-----
Linia 384
-
[10654][10681]Poczekaj. Więc Tommy|Abby jest twoim Tommym?
+
[10630][10656]Poczekaj. Więc Tommy|Abby jest twoim Tommym?
-----
Linia 385
-
[10686][10696]Chwila, tak.
+
[10662][10672]Chwila, tak.
-----
Linia 386
-
[10697][10712]Musiałeś go wtedy poznać, prawda?
+
[10673][10687]Musiałeś go wtedy poznać, prawda?
-----
Linia 387
-
[10713][10731]Nie. Ona, w przeciwieństwie|do innych osób,
+
[10689][10706]Nie. Ona, w przeciwieństwie|do innych osób,
-----
Linia 388
-
[10731][10757]nie przynosiła swojej|prywaty do pracy.
+
[10707][10732]nie przynosiła swojej|prywaty do pracy.
-----
Linia 389
-
[10764][10791]Wiem, że była załamana,|gdy on z nią zerwał.
+
[10740][10767]Wiem, że była załamana,|gdy on z nią zerwał.
-----
Linia 390
-
[10792][10804]Dobra, widzisz?
+
[10768][10779]Dobra, widzisz?
-----
Linia 391
-
[10805][10850]To nie żart. Mówił, że ją kocha,|a potem ją skrzywdził.
+
[10780][10826]To nie żart. Mówił, że ją kocha,|a potem ją skrzywdził.
-----
Linia 392
-
[10851][10874]Boisz się, że skrzywdzi ciebie?
+
[10827][10849]Boisz się, że skrzywdzi ciebie?
-----
Linia 393
-
[10875][10902]To nie tak.|Myślałem, że go znam.
+
[10851][10878]To nie tak.|Myślałem, że go znam.
-----
Linia 394
-
[10904][10955]Nie sądziłem, że może być|tak nieszczery czy okrutny.
+
[10880][10931]Nie sądziłem, że może być|tak nieszczery czy okrutny.
-----
Linia 395
-
[10958][10971]Kochasz go?
+
[10934][10947]Kochasz go?
-----
Linia 396
-
[10993][11021]Dobra, nieważne.|Nie musimy iść tak daleko.
+
[10969][10997]Dobra, nieważne.|Nie musimy iść tak daleko.
-----
Linia 397
-
[11023][11038]Zależy ci na nim?
+
[10999][11014]Zależy ci na nim?
-----
Linia 398
-
[11042][11073]- Oczywiście.|- Czujesz coś do niego.
+
[11018][11049]- Oczywiście.|- Czujesz coś do niego.
-----
Linia 399
-
[11074][11099]To chyba oczywiste.
+
[11049][11075]To chyba oczywiste.
-----
Linia 400
-
[11100][11128]Myślisz o nim,|kiedy nie ma go w pobliżu?
+
[11076][11104]Myślisz o nim,|kiedy nie ma go w pobliżu?
-----
Linia 401
-
[11129][11156]Czy jego obawy i radości są dla ciebie
+
[11105][11131]Czy jego obawy i radości są dla ciebie
-----
Linia 402
-
[11157][11188]przynajmniej tak samo ważne, jak twoje?
+
[11133][11164]przynajmniej tak samo ważne, jak twoje?
-----
Linia 403
-
[11189][11215]- Tak.|- Widzisz z nim przyszłość?
+
[11164][11190]- Tak.|- Widzisz z nim przyszłość?
-----
Linia 404
-
[11259][11272]Tak.
+
[11235][11248]Tak.
-----
Linia 405
-
[11273][11307]To przestań go oceniać,|bo nie wiesz, o czym mówisz.
+
[11249][11283]To przestań go oceniać,|bo nie wiesz, o czym mówisz.
-----
Linia 406
-
[11309][11337]- Czekaj, co?|- Pozwól, że wyjaśnię.
+
[11285][11313]- Czekaj, co?|- Pozwól, że wyjaśnię.
-----
Linia 407
-
[11338][11364]Istnieje świat przed i po „Glee”.
+
[11314][11339]Istnieje świat przed i po „Glee”.
-----
Linia 408
-
[11364][11407]Szczęśliwe twoje przebudzenie|seksualne przypadło na świat „po”.
+
[11340][11383]Szczęśliwe twoje przebudzenie|seksualne przypadło na świat „po”.
-----
Linia 409
-
[11408][11435]- Nie oglądałam tego serialu.|- W tym jego piękno.
+
[11384][11411]- Nie oglądałam tego serialu.|- W tym jego piękno.
-----
Linia 410
-
[11436][11463]Korzystasz z niego|nawet go nie znając.
+
[11412][11439]Korzystasz z niego|nawet go nie znając.
-----
Linia 411
-
[11464][11503]Tommy i ja dorastaliśmy|w świecie przed „Glee”.
+
[11440][11479]Tommy i ja dorastaliśmy|w świecie przed „Glee”.
-----
Linia 412
-
[11504][11549]Był straszniejszy, skomplikowany|i znacznie mniej akceptujący.
+
[11480][11524]Był straszniejszy, skomplikowany|i znacznie mniej akceptujący.
-----
Linia 413
-
[11550][11579]Czasem, aby się chronić
+
[11525][11555]Czasem, aby się chronić
-----
Linia 414
-
[11579][11613]robiliśmy rzeczy,|z których nie jesteśmy dumni.
+
[11555][11588]robiliśmy rzeczy,|z których nie jesteśmy dumni.
-----
Linia 415
-
[11614][11650]Teraz może wydawać się|to niezbyt szlachetne,
+
[11589][11626]Teraz może wydawać się|to niezbyt szlachetne,
-----
Linia 416
-
[11655][11687]ale nie możesz oceniasz ludzi,|którzy żyli przed tobą.
+
[11631][11663]ale nie możesz oceniasz ludzi,|którzy żyli przed tobą.
-----
Linia 417
-
[11694][11719]I walczyli o coś,|o co ty już nie musisz.
+
[11670][11695]I walczyli o coś,|o co ty już nie musisz.
-----
Linia 418
-
[11728][11744]Bo mają blizny.
+
[11704][11720]Bo mają blizny.
-----
Linia 419
-
[11751][11788]Oddajesz im szacunek|i dziękujesz im za to.
+
[11727][11764]Oddajesz im szacunek|i dziękujesz im za to.
-----
Linia 420
-
[11808][11835]Teraz zrobię dramatyczne wyjście.
+
[11784][11811]Teraz zrobię dramatyczne wyjście.
-----
Linia 421
-
[11840][11852]Dziękuję.
+
[11816][11828]Dziękuję.
-----
Linia 422
-
[11891][11908]Nie oglądałeś „Glee”?
+
[11867][11884]Nie oglądałeś „Glee”?
-----
Linia 423
-
[12045][12068]Przeczytać ci bajkę?
+
[12004][12027]Przeczytać ci bajkę?
-----
Linia 424
-
[12074][12091]Wybacz, obudziłem cię?
+
[12033][12050]Wybacz, obudziłem cię?
-----
Linia 425
-
[12092][12126]To by znaczyło,|że w ogóle spałam.
+
[12051][12085]To by znaczyło,|że w ogóle spałam.
-----
Linia 426
-
[12132][12169]Przepraszam.|Pójdę spać na kanapie.
+
[12091][12128]Przepraszam.|Pójdę spać na kanapie.
-----
Linia 427
-
[12170][12195]Co się dzieje?
+
[12129][12154]Co się dzieje?
-----
Linia 428
-
[12236][12274]Jak mogłaś ot tak rzucić,|że chcesz kolejnego dziecka,
+
[12195][12233]Jak mogłaś ot tak rzucić,|że chcesz kolejnego dziecka,
-----
Linia 429
-
[12275][12300]po tym, jak po ostatnim|prawie umarłaś?
+
[12234][12259]po tym, jak po ostatnim|prawie umarłaś?
-----
Linia 430
-
[12303][12335]- Dlatego nie możesz spać.|- No raczej.
+
[12262][12294]- Dlatego nie możesz spać.|- No raczej.
-----
Linia 431
-
[12340][12371]- Pojawiło się znikąd.|- Wcale nie.
+
[12299][12330]- Pojawiło się znikąd.|- Wcale nie.
-----
Linia 432
-
[12374][12419]Widziałam Jee i Marę razem|i dało mi to do myślenia.
+
[12333][12378]Widziałam Jee i Marę razem|i dało mi to do myślenia.
-----
Linia 433
-
[12433][12497]Chcę, żeby Jee miała rodzeństwo,|ale co jest złego w adopcji?
+
[12392][12456]Chcę, żeby Jee miała rodzeństwo,|ale co jest złego w adopcji?
-----
Linia 434
-
[12499][12540]Nic. I może właśnie|to powinniśmy zrobić.
+
[12458][12499]Nic. I może właśnie|to powinniśmy zrobić.
-----
Linia 435
-
[12558][12591]Ale uwielbiam widzieć w niej nas.
+
[12517][12550]Ale uwielbiam widzieć w niej nas.
-----
Linia 436
-
[12595][12636]Nie mówię, że nie kochałabym|adoptowanego dziecka tak samo.
+
[12554][12595]Nie mówię, że nie kochałabym|adoptowanego dziecka tak samo.
-----
Linia 437
-
[12648][12670]Nie wiem,|czy to jest nasza jedyna opcja.
+
[12607][12629]Nie wiem,|czy to jest nasza jedyna opcja.
-----
Linia 438
-
[12697][12724]- Jestem samolubny, co?|- Nie.
+
[12656][12683]- Jestem samolubny, co?|- Nie.
-----
Linia 439
-
[12725][12765]Nie chcę, żeby nie miała|rodzeństwa, bo się boję.
+
[12684][12724]Nie chcę, żeby nie miała|rodzeństwa, bo się boję.
-----
Linia 440
-
[12771][12810]Ale boję się.
+
[12730][12769]Ale boję się.
-----
Linia 441
-
[12822][12834]Wiem.
+
[12781][12793]Wiem.
-----
Linia 442
-
[12838][12874]Ale nie ja jedyna doświadczyłam|depresji poporodowej.
+
[12798][12833]Ale nie ja jedyna doświadczyłam|depresji poporodowej.
-----
Linia 443
-
[12875][12900]Moja mama pewnie|nadal przez to przechodzi.
+
[12834][12859]Moja mama pewnie|nadal przez to przechodzi.
-----
Linia 444
-
[12901][12928]Nie wiem,|czy to jest warte tego ryzyka.
+
[12860][12887]Nie wiem,|czy to jest warte tego ryzyka.
-----
Linia 445
-
[12943][12962]A było ostatnim razem?
+
[12902][12921]A było ostatnim razem?
-----
Linia 446
-
[12985][13005]To nie fair.
+
[12944][12964]To nie fair.
-----
Linia 447
-
[13012][13040]Nie wyobrażam sobie życia bez niej.
+
[12971][12999]Nie wyobrażam sobie życia bez niej.
-----
Linia 448
-
[13063][13100]Nie chcę też wyobrażać go sobie|bez jej matki.
+
[13023][13059]Nie chcę też wyobrażać go sobie|bez jej matki.
-----
Linia 449
-
[13106][13126]Ja też tego bym nie chciała.
+
[13065][13086]Ja też tego bym nie chciała.
-----
Linia 450
-
[13130][13152]Nie musimy teraz o tym rozmawiać.
+
[13089][13111]Nie musimy teraz o tym rozmawiać.
-----
Linia 451
-
[13164][13205]Cokolwiek zdecydujemy,|zrobimy to razem, dobrze?
+
[13123][13164]Cokolwiek zdecydujemy,|zrobimy to razem, dobrze?
-----
Linia 452
-
[13227][13240]Dobrze.
+
[13186][13199]Dobrze.
-----
Linia 453
-
[13258][13284]Na pewno nie chcesz,|żebym przeczytała ci bajkę?
+
[13217][13243]Na pewno nie chcesz,|żebym przeczytała ci bajkę?
-----
Linia 454
-
[13290][13306]Nie trzeba.
+
[13249][13265]Nie trzeba.
-----
Linia 455
-
[13308][13335]- Dobrze, dobranoc.|- Dobranoc.
+
[13267][13294]- Dobrze, dobranoc.|- Dobranoc.
-----
Linia 456
-
[13530][13558]Albo nie, zmieniłem zdanie.
+
[13490][13517]Albo nie, zmieniłem zdanie.
-----
Linia 457
-
[13600][13617]Wezmę wodę.
+
[13559][13576]Wezmę wodę.
-----
Linia 458
-
[13659][13672]Dziękuję.
+
[13618][13631]Dziękuję.
-----
Linia 459
-
[13734][13750]Mogę się dosiąść?
+
[13693][13709]Mogę się dosiąść?
-----
Linia 460
-
[13775][13803]- Śmiało.|- Dziękuję.
+
[13735][13762]- Śmiało.|- Dziękuję.
-----
Linia 461
-
[13811][13833]Piękny dzień.
+
[13770][13792]Piękny dzień.
-----
Linia 462
-
[13847][13881]Wiesz, że pierwszy raz tu coś kupuję?
+
[13806][13840]Wiesz, że pierwszy raz tu coś kupuję?
-----
Linia 463
-
[13882][13920]Przechodziłem obok|i coś mnie tu przyciągnęło.
+
[13841][13879]Przechodziłem obok|i coś mnie tu przyciągnęło.
-----
Linia 464
-
[13930][13951]A ty często tu bywasz?
+
[13890][13910]A ty często tu bywasz?
-----
Linia 465
-
[13966][14001]Nie obraź się,|ale jestem hetero.
+
[13925][13960]Nie obraź się,|ale jestem hetero.
-----
Linia 466
-
[14003][14022]W porządku. Żyję w celibacie.
+
[13962][13982]W porządku. Żyję w celibacie.
-----
Linia 467
-
[14033][14067]Jestem ojciec Brian.|A ty jesteś Eddie, prawda?
+
[13992][14026]Jestem ojciec Brian.|A ty jesteś Eddie, prawda?
-----
Linia 468
-
[14072][14085]Ojciec?
+
[14031][14044]Ojciec?
-----
Linia 469
-
[14110][14185]Początkowo wziąłeś sok.|Ale potem zdecydowałeś się na wodę.
+
[14069][14144]Początkowo wziąłeś sok.|Ale potem zdecydowałeś się na wodę.
-----
Linia 470
-
[14186][14203]Jak myślisz dlaczego?
+
[14145][14162]Jak myślisz dlaczego?
-----
Linia 471
-
[14208][14231]Bo chciałem wody?
+
[14168][14190]Bo chciałem wody?
-----
Linia 472
-
[14232][14297]Myślę, że się karzesz.|Bo nie czujesz się teraz godny.
+
[14191][14256]Myślę, że się karzesz.|Bo nie czujesz się teraz godny.
-----
Linia 473
-
[14305][14343]- Godny soku?|- Radości.
+
[14264][14302]- Godny soku?|- Radości.
-----
Linia 474
-
[14389][14411]Nie mam wielu powodów do radości.
+
[14349][14370]Nie mam wielu powodów do radości.
-----
Linia 475
-
[14412][14446]Masz syna, którego kochasz.
+
[14371][14405]Masz syna, którego kochasz.
-----
Linia 476
-
[14450][14469]Jest w Teksasie.
+
[14409][14428]Jest w Teksasie.
-----
Linia 477
-
[14470][14502]- Jest bezpieczny?|- Oczywiście. Jest u rodziców.
+
[14429][14461]- Jest bezpieczny?|- Oczywiście. Jest u rodziców.
-----
Linia 478
-
[14503][14543]Którzy cię kochają.|I są gotowi ci pomóc.
+
[14462][14502]Którzy cię kochają.|I są gotowi ci pomóc.
-----
Linia 479
-
[14544][14560]Trochę za bardzo.
+
[14503][14520]Trochę za bardzo.
-----
Linia 480
-
[14561][14587]Masz pracę, która daje ci sens życia.
+
[14520][14546]Masz pracę, która daje ci sens życia.
-----
Linia 481
-
[14588][14624]- Tak.|- I bardzo przystojny wąs.
+
[14547][14583]- Tak.|- I bardzo przystojny wąs.
-----
Linia 482
-
[14658][14681]Wiesz, dlaczego go zapuściłem?
+
[14617][14639]Wiesz, dlaczego go zapuściłem?
-----
Linia 483
-
[14690][14721]- Powiedz.|- Bo strażacy nie mogą nosić brody.
+
[14649][14680]- Powiedz.|- Bo strażacy nie mogą nosić brody.
-----
Linia 484
-
[14723][14767]Jest zbyt łatwopalna.|Gdyby nie to, byłbym jak Dziadek Mróz.
+
[14683][14726]Jest zbyt łatwopalna.|Gdyby nie to, byłbym jak Dziadek Mróz.
-----
Linia 485
-
[14771][14789]Więc to przebranie?
+
[14730][14747]Więc to przebranie?
-----
Linia 486
-
[14803][14821]Coś w ten deseń.
+
[14762][14780]Coś w ten deseń.
-----
Linia 487
-
[14836][14863]Czego boisz się zobaczyć w lustrze?
+
[14795][14822]Czego boisz się zobaczyć w lustrze?
-----
Linia 488
-
[14885][14900]Nieudacznika.
+
[14844][14858]Nieudacznika.
-----
Linia 489
-
[14907][14962]Człowieka, który nie zasługuje|na przebaczenie ani radość.
+
[14866][14922]Człowieka, który nie zasługuje|na przebaczenie ani radość.
-----
Linia 490
-
[14970][15009]Nie tego chce dla ciebie Bóg.|On już ci wybaczył.
+
[14930][14968]Nie tego chce dla ciebie Bóg.|On już ci wybaczył.
-----
Linia 491
-
[15012][15034]Nie zasługuję na to.
+
[14972][14993]Nie zasługuję na to.
-----
Linia 492
-
[15048][15065]Więc sobie zasłuż.
+
[15007][15024]Więc sobie zasłuż.
-----
Linia 493
-
[15073][15103]Ale w międzyczasie przestań się karać.
+
[15032][15062]Ale w międzyczasie przestań się karać.
-----
Linia 494
-
[15111][15173]Spędziłeś życie służąc innym.|Potrafię to dobrze zrozumieć.
+
[15070][15132]Spędziłeś życie służąc innym.|Potrafię to dobrze zrozumieć.
-----
Linia 495
-
[15184][15224]Ale nie zadbamy o innych,|jeśli najpierw nie zadbamy o siebie.
+
[15143][15183]Ale nie zadbamy o innych,|jeśli najpierw nie zadbamy o siebie.
-----
Linia 496
-
[15265][15279]Rozumiem.
+
[15224][15238]Rozumiem.
-----
Linia 497
-
[15283][15297]Dobrze.
+
[15242][15256]Dobrze.
-----
Linia 498
-
[15310][15357]Jak już zmówisz pokutę,|zrób coś przyjemnego,
+
[15269][15316]Jak już zmówisz pokutę,|zrób coś przyjemnego,
-----
Linia 499
-
[15358][15383]co wyrazi czystą radość.
+
[15317][15342]co wyrazi czystą radość.
-----
Linia 500
-
[15384][15407]Ale nie naruszy Dziesięciu Przykazań.
+
[15343][15366]Ale nie naruszy Dziesięciu Przykazań.
-----
Linia 501
-
[15408][15435]- Pomyślę o tym.|- Dobrze.
+
[15367][15394]- Pomyślę o tym.|- Dobrze.
-----
Linia 502
-
[15495][15519]{y:i}To wszystko, co mogę zrobić.
+
[15454][15478]{y:i}To wszystko, co mogę zrobić.
-----
Linia 503
-
[15520][15550]Basen miał być gotowy do lipca.
+
[15479][15509]Basen miał być gotowy do lipca.
-----
Linia 504
-
[15551][15577]Mamy listopad, a oni ledwo zaczęli.
+
[15510][15535]Mamy listopad, a oni ledwo zaczęli.
-----
Linia 505
-
[15577][15590]Słyszał pan?
+
[15536][15549]Słyszał pan?
-----
Linia 506
-
[15597][15609]{y:i}Miles?
+
[15556][15569]{y:i}Miles?
-----
Linia 507
-
[15625][15661]- Poczytaj mi.|- Już ci to czytałem.
+
[15584][15620]- Poczytaj mi.|- Już ci to czytałem.
-----
Linia 508
-
[15661][15684]- Jeszcze raz.|- Nie, jestem zajęty.
+
[15621][15643]- Jeszcze raz.|- Nie, jestem zajęty.
-----
Linia 509
-
[15685][15704]Mamo, Robak Robert!
+
[15644][15663]Mamo, Robak Robert!
-----
Linia 510
-
[15705][15741]Skarbie, rozmawiamy przez telefon.|Przeczytaj mu.
+
[15664][15700]Skarbie, rozmawiamy przez telefon.|Przeczytaj mu.
-----
Linia 511
-
[15742][15783]- On ciągle coś chce.|- Podziwia starszego brata.
+
[15701][15742]- On ciągle coś chce.|- Podziwia starszego brata.
-----
Linia 512
-
[15784][15826]A teraz wychodzą.|Pracują jak w biurze, do 17.
+
[15743][15785]A teraz wychodzą.|Pracują jak w biurze, do 17.
-----
Linia 513
-
[15827][15843]Musi pan tu przyjechać.
+
[15786][15802]Musi pan tu przyjechać.
-----
Linia 514
-
[15843][15893]Robak Robert! Robak Robert!
+
[15803][15852]Robak Robert! Robak Robert!
-----
Linia 515
-
[15894][15927]Sam jesteś robak.|Odpełznij ode mnie!
+
[15853][15886]Sam jesteś robak.|Odpełznij ode mnie!
-----
Linia 516
-
[16042][16082]Dobrze, poczytam. Daj książkę.
+
[16001][16041]Dobrze, poczytam. Daj książkę.
-----
Linia 517
-
[16088][16102]Jack?
+
[16047][16061]Jack?
-----
Linia 518
-
[16175][16200]Nie bądź beksą.
+
[16135][16159]Nie bądź beksą.
-----
Linia 519
-
[16206][16241]Jack, gdzie jesteś?
+
[16165][16200]Jack, gdzie jesteś?
-----
Linia 520
-
[16330][16343]{y:i}Miles?
+
[16290][16302]{y:i}Miles?
-----
Linia 521
-
[16344][16362]Jack, gdzie jesteś?
+
[16303][16321]Jack, gdzie jesteś?
-----
Linia 522
-
[16377][16388]{y:i}Miles?
+
[16337][16347]{y:i}Miles?
-----
Linia 523
-
[16410][16432]- Jack?|{y:i}- Miles?
+
[16369][16391]- Jack?|{y:i}- Miles?
-----
Linia 524
-
[16467][16497]- Miles?!|- Jack!
+
[16427][16456]- Miles?!|- Jack!
-----
Linia 525
-
[16532][16572]{y:i}- 911, co się stało?|{y:i}- Nasz syn był w ogrodzie!
+
[16478][16518]{y:i}- 911, co się stało?|{y:i}- Nasz syn był w ogrodzie!
-----
Linia 526
-
[16573][16599]{y:i}Stawiamy basen,|{y:i}a on wpadł do rury odpływowej.
+
[16518][16544]{y:i}Stawiamy basen,|{y:i}a on wpadł do rury odpływowej.
-----
Linia 527
-
[16600][16631]{y:i}- Widzi go pani?|{y:i}- Tak, ale nie możemy go wyciągnąć.
+
[16545][16576]{y:i}- Widzi go pani?|{y:i}- Tak, ale nie możemy go wyciągnąć.
-----
Linia 528
-
[16632][16653]{y:i}Przyślijcie pomoc, proszę.
+
[16577][16598]{y:i}Przyślijcie pomoc, proszę.
-----
Linia 529
-
[16654][16669]Straż pożarna!
+
[16599][16614]Straż pożarna!
-----
Linia 530
-
[16670][16704]Tutaj! Mój młodszy brat spadł na sam dół.
+
[16615][16650]Tutaj! Mój młodszy brat spadł na sam dół.
-----
Linia 531
-
[16705][16743]- Chwilę nas nie było.|- W porządku. Proszę nas przepuścić.
+
[16651][16688]- Chwilę nas nie było.|- W porządku. Proszę nas przepuścić.
-----
Linia 532
-
[16744][16766]Dajmy im trochę miejsca, młody.
+
[16689][16711]Dajmy im trochę miejsca, młody.
-----
Linia 533
-
[16767][16805]Jakieś sześć metrów.|Rura jest dość wąska.
+
[16713][16751]Jakieś sześć metrów.|Rura jest dość wąska.
-----
Linia 534
-
[16806][16847]- Dokąd prowadzi?|- Nie wiem. Budowlańcy ją znaleźli.
+
[16752][16793]- Dokąd prowadzi?|- Nie wiem. Budowlańcy ją znaleźli.
-----
Linia 535
-
[16849][16874]Powiedzieli, że to stara rura odpływowa.
+
[16795][16820]Powiedzieli, że to stara rura odpływowa.
-----
Linia 536
-
[16885][16901]Mam kamerę, kapitanie.
+
[16831][16846]Mam kamerę, kapitanie.
-----
Linia 537
-
[16905][16930]Nie słyszę go już. Jack?
+
[16851][16875]Nie słyszę go już. Jack?
-----
Linia 538
-
[16935][16952]To wszystko moja wina.
+
[16880][16897]To wszystko moja wina.
-----
Linia 539
-
[16952][17000]- To nie jest twoja wina.|- Jest. Chciał, żebym mu poczytał,
+
[16898][16946]- To nie jest twoja wina.|- Jest. Chciał, żebym mu poczytał,
-----
Linia 540
-
[17001][17039]- a ja go spławiłem.|- Bracia bywają denerwujący.
+
[16947][16984]- a ja go spławiłem.|- Bracia bywają denerwujący.
-----
Linia 541
-
[17039][17057]Ale dalej go bardzo kochasz.|Prawda?
+
[16985][17003]Ale dalej go bardzo kochasz.|Prawda?
-----
Linia 542
-
[17057][17068]Ogromnie.
+
[17003][17014]Ogromnie.
-----
Linia 543
-
[17075][17087]Proszę, wyciągnijcie go.
+
[17021][17033]Proszę, wyciągnijcie go.
-----
Linia 544
-
[17102][17126]Centrala, tu kapitan Nash, 118.|Poproszę wyszkolonych
+
[17047][17071]Centrala, tu kapitan Nash, 118.|Poproszę wyszkolonych
-----
Linia 545
-
[17126][17155]ratowników technicznych|na 5273 Ridgeford Drive,
+
[17071][17100]ratowników technicznych|na 5273 Ridgeford Drive,
-----
Linia 546
-
[17155][17188]dziecko uwięzione w rurze odpływowej.
+
[17101][17133]dziecko uwięzione w rurze odpływowej.
-----
Linia 547
-
[17190][17204]{y:i}Przyjąłem, kapitanie 118.
+
[17135][17149]{y:i}Przyjąłem, kapitanie 118.
-----
Linia 548
-
[17208][17231]Jack, tu kapitan Bobby.
+
[17154][17177]Jack, tu kapitan Bobby.
-----
Linia 549
-
[17231][17243]Słyszysz mnie?
+
[17177][17188]Słyszysz mnie?
-----
Linia 550
-
[17245][17255]{y:i}Jak się trzymasz?
+
[17190][17201]{y:i}Jak się trzymasz?
-----
Linia 551
-
[17255][17266]Boli.
+
[17201][17211]Boli.
-----
Linia 552
-
[17270][17282]Wiem o tym.
+
[17215][17228]Wiem o tym.
-----
Linia 553
-
[17287][17309]Po prostu spróbuj się nie ruszać,|dobrze?
+
[17233][17254]Po prostu spróbuj się nie ruszać,|dobrze?
-----
Linia 554
-
[17313][17331]- Kapitanie? Niech pan spojrzy.|- Tak.
+
[17259][17276]- Kapitanie? Niech pan spojrzy.|- Tak.
-----
Linia 555
-
[17350][17363]Dalej się zsuwa.
+
[17296][17309]Dalej się zsuwa.
-----
Linia 556
-
[17372][17411]Wolno, ale z każdym milimetrem|bardziej się zagnieżdża, ciężej oddycha.
+
[17317][17357]Wolno, ale z każdym milimetrem|bardziej się zagnieżdża, ciężej oddycha.
-----
Linia 557
-
[17413][17428]Ryzyko niedotlenienia.
+
[17359][17373]Ryzyko niedotlenienia.
-----
Linia 558
-
[17440][17458]Centrala, gdzie moi ratownicy?
+
[17385][17403]Centrala, gdzie moi ratownicy?
-----
Linia 559
-
[17459][17476]{y:i}Za 16 minut, 118.
+
[17405][17421]{y:i}Za 16 minut, 118.
-----
Linia 560
-
[17476][17504]- Możemy mu dać tam tlen?|- Nie pomoże,
+
[17421][17450]- Możemy mu dać tam tlen?|- Nie pomoże,
-----
Linia 561
-
[17504][17531]- jeśli nie może oddychać.|- Czyli kopiemy.
+
[17450][17476]- jeśli nie może oddychać.|- Czyli kopiemy.
-----
Linia 562
-
[17535][17557]- Tam jest koparka.|- Za ryzykowne. Musimy
+
[17480][17502]- Tam jest koparka.|- Za ryzykowne. Musimy
-----
Linia 563
-
[17557][17581]być dokładni. Użyjemy jej,|a może się zapaść.
+
[17502][17527]być dokładni. Użyjemy jej,|a może się zapaść.
-----
Linia 564
-
[17582][17595]Ktoś tam musi zejść.
+
[17527][17541]Ktoś tam musi zejść.
-----
Linia 565
-
[17602][17619]Tym razem chyba nie|zmieścisz się, Eddie.
+
[17547][17564]Tym razem chyba nie|zmieścisz się, Eddie.
-----
Linia 566
-
[17622][17632]Ja mogę to zrobić.
+
[17567][17577]Ja mogę to zrobić.
-----
Linia 567
-
[17649][17663]Jestem jego starszym bratem.
+
[17594][17608]Jestem jego starszym bratem.
-----
Linia 568
-
[17678][17692]Kiedy już tam będziesz,|chcę żebyś
+
[17623][17637]Kiedy już tam będziesz,|chcę żebyś
-----
Linia 569
-
[17692][17716]założył to pod jego ramiona|i bardzo mocno zacisnął.
+
[17637][17661]założył to pod jego ramiona|i bardzo mocno zacisnął.
-----
Linia 570
-
[17716][17731]Potem sięgniesz|i złapiesz za jego ręce,
+
[17661][17677]Potem sięgniesz|i złapiesz za jego ręce,
-----
Linia 571
-
[17732][17751]bo będziesz go wyciągał.|Kiedy go złapiesz,
+
[17677][17696]bo będziesz go wyciągał.|Kiedy go złapiesz,
-----
Linia 572
-
[17751][17775]kopnij stopami,|a my was wyciągniemy.
+
[17696][17720]kopnij stopami,|a my was wyciągniemy.
-----
Linia 573
-
[17777][17794]- Jasne.|- Dobra, czas iść.
+
[17723][17739]- Jasne.|- Dobra, czas iść.
-----
Linia 574
-
[17794][17816]- Kochamy cię.|- Ja was też.
+
[17739][17762]- Kochamy cię.|- Ja was też.
-----
Linia 575
-
[17819][17830]Miles?
+
[17765][17775]Miles?
-----
Linia 576
-
[17834][17858]Jesteś naprawdę odważnym gościem|i wspaniałym bratem, wiesz?
+
[17779][17803]Jesteś naprawdę odważnym gościem|i wspaniałym bratem, wiesz?
-----
Linia 577
-
[17860][17870]Dziękuję.
+
[17805][17816]Dziękuję.
-----
Linia 578
-
[17872][17899]W porządku. Gotowy?|Zaczynamy.
+
[17818][17844]W porządku. Gotowy?|Zaczynamy.
-----
Linia 579
-
[17929][17944]Gotowy. Zabezpiecz mu głowę.
+
[17875][17889]Gotowy. Zabezpiecz mu głowę.
-----
Linia 580
-
[17950][17974]Dobra, dasz radę, Miles.|Po prostu nie stresuj się.
+
[17895][17919]Dobra, dasz radę, Miles.|Po prostu nie stresuj się.
-----
Linia 581
-
[17979][17991]Eddie, Buck,
+
[17924][17936]Eddie, Buck,
-----
Linia 582
-
[17995][18025]nieważne co, za dwie minuty|go wyciągamy. Wszyscy zrozumieli?
+
[17941][17971]nieważne co, za dwie minuty|go wyciągamy. Wszyscy zrozumieli?
-----
Linia 583
-
[18061][18076]Dajesz, kolego.
+
[18007][18022]Dajesz, kolego.
-----
Linia 584
-
[18085][18095]Dasz radę.
+
[18030][18041]Dasz radę.
-----
Linia 585
-
[18152][18167]Idę, Jack.
+
[18097][18113]Idę, Jack.
-----
Linia 586
-
[18167][18180]{y:i}Miles?!
+
[18113][18125]{y:i}Miles?!
-----
Linia 587
-
[18193][18214]- Boję się.|- Idę, Jack!
+
[18138][18159]- Boję się.|- Idę, Jack!
-----
Linia 588
-
[18239][18251]Idę!
+
[18184][18197]Idę!
-----
Linia 589
-
[18254][18274]Nic się nie dzieje.|Nie ruszaj się, Jack.
+
[18200][18219]Nic się nie dzieje.|Nie ruszaj się, Jack.
-----
Linia 590
-
[18278][18306]Idzie dobrze.|Dobra robota, Miles.
+
[18223][18251]Idzie dobrze.|Dobra robota, Miles.
-----
Linia 591
-
[18342][18352]Idę!
+
[18287][18297]Idę!
-----
Linia 592
-
[18472][18502]Jestem, Jack.|Założę to pod pachy.
+
[18417][18448]Jestem, Jack.|Założę to pod pachy.
-----
Linia 593
-
[18527][18539]Daj mi...
+
[18473][18485]Daj mi...
-----
Linia 594
-
[18574][18586]Trzymam cię.
+
[18520][18531]Trzymam cię.
-----
Linia 595
-
[18589][18616]Wyczołgamy się|jak Robak Wilmer.
+
[18534][18561]Wyczołgamy się|jak Robak Wilmer.
-----
Linia 596
-
[18619][18645]- Jak Robak Wilmer?|- Tak.
+
[18565][18591]- Jak Robak Wilmer?|- Tak.
-----
Linia 597
-
[18661][18678]Kopie stopami.
+
[18607][18624]Kopie stopami.
-----
Linia 598
-
[18791][18802]W porządku, kolego.
+
[18736][18747]W porządku, kolego.
-----
Linia 599
-
[18820][18843]Mamy go. Dobra robota, Miles!
+
[18765][18788]Mamy go. Dobra robota, Miles!
-----
Linia 600
-
[18867][18892]- Dobra robota, Jack.|- Wszystko z nim dobrze?
+
[18812][18837]- Dobra robota, Jack.|- Wszystko z nim dobrze?
-----
Linia 601
-
[18916][18941]- Jest przytomny i zorientowany.|- Mamo, tato.
+
[18862][18887]- Jest przytomny i zorientowany.|- Mamo, tato.
-----
Linia 602
-
[18945][18970]Miles pomógł mi się wyczołgać.
+
[18891][18915]Miles pomógł mi się wyczołgać.
-----
Linia 603
-
[18995][19032]Dobra robota, Miles. Jack naprawdę|ma szczęście, że ma takiego brata, jak ty.
+
[18940][18978]Dobra robota, Miles. Jack naprawdę|ma szczęście, że ma takiego brata, jak ty.
-----
Linia 604
-
[19042][19064]Ja mam szczęście,|że mam takiego braciszka, jak on.
+
[18988][19009]Ja mam szczęście,|że mam takiego braciszka, jak on.
-----
Linia 605
-
[19079][19095]Czytaj Robaka Wilmera.
+
[19024][19041]Czytaj Robaka Wilmera.
-----
Linia 606
-
[19114][19134]Dobrze, kolego.
+
[19059][19080]Dobrze, kolego.
-----
Linia 607
-
[19149][19190]"Robak Wilmer poczołgał się|bliżej i szpiegował żabkę Froggy,
+
[19095][19135]"Robak Wilmer poczołgał się|bliżej i szpiegował żabkę Froggy,
-----
Linia 608
-
[19190][19210]łapiąc słońce na kwiatku lilii.
+
[19136][19155]łapiąc słońce na kwiatku lilii.
-----
Linia 609
-
[19212][19238]'Cześć, żabko' - powiedział robak".
+
[19158][19183]'Cześć, żabko' - powiedział robak".
-----
Linia 610
-
[19300][19318]- Hej.|- Hej.
+
[19226][19244]- Hej.|- Hej.
-----
Linia 611
-
[19321][19354]Nie uwierzysz,|zaparkowałem naprzeciwko wejścia.
+
[19247][19280]Nie uwierzysz,|zaparkowałem naprzeciwko wejścia.
-----
Linia 612
-
[19354][19373]Myślę, że powinniśmy pojechać|na film Uberem.
+
[19280][19299]Myślę, że powinniśmy pojechać|na film Uberem.
-----
Linia 613
-
[19378][19399]Pewnie. Możemy najpierw pogadać?
+
[19304][19325]Pewnie. Możemy najpierw pogadać?
-----
Linia 614
-
[19405][19437]Jasne.|Mamy czas. Co tam?
+
[19331][19363]Jasne.|Mamy czas. Co tam?
-----
Linia 615
-
[19444][19461]Może usiądź.
+
[19371][19387]Może usiądź.
-----
Linia 616
-
[19480][19495]Dobrze...
+
[19407][19421]Dobrze...
-----
Linia 617
-
[19540][19558]Myślałem o tym,
+
[19466][19484]Myślałem o tym,
-----
Linia 618
-
[19566][19591]czym się ze mną podzieliłeś|wtedy w restauracji.
+
[19492][19517]czym się ze mną podzieliłeś|wtedy w restauracji.
-----
Linia 619
-
[19591][19602]Moim spumoni?
+
[19517][19528]Moim spumoni?
-----
Linia 620
-
[19605][19621]Nie, nie twoim spumoni.
+
[19531][19546]Nie, nie twoim spumoni.
-----
Linia 621
-
[19621][19639]Twoją historią.
+
[19547][19565]Twoją historią.
-----
Linia 622
-
[19642][19667]Tą z prawie zaręczynami.
+
[19568][19593]Tą z prawie zaręczynami.
-----
Linia 623
-
[19668][19699]Zaręczyłem się.|Nie wziąłem ślubu.
+
[19594][19625]Zaręczyłem się.|Nie wziąłem ślubu.
-----
Linia 624
-
[19700][19730]Jasne, cóż doceniam
+
[19626][19656]Jasne, cóż doceniam
-----
Linia 625
-
[19732][19777]jak bardzo byłeś ze mną szczery...
+
[19658][19703]jak bardzo byłeś ze mną szczery...
-----
Linia 626
-
[19777][19789]chcę być szczery z tobą.
+
[19703][19715]chcę być szczery z tobą.
-----
Linia 627
-
[19809][19824]Żadne "uh-oh".
+
[19735][19750]Żadne "uh-oh".
-----
Linia 628
-
[19824][19853]W sumie może "oh".
+
[19750][19779]W sumie może "oh".
-----
Linia 629
-
[19862][19873]Dobrze.
+
[19789][19799]Dobrze.
-----
Linia 630
-
[19879][19893]Proszę.
+
[19805][19819]Proszę.
-----
Linia 631
-
[19897][19941]To wyjaśni albo przynajmniej|przełamie lody.
+
[19824][19867]To wyjaśni albo przynajmniej|przełamie lody.
-----
Linia 632
-
[19945][19963]Poprzeglądaj je.
+
[19872][19890]Poprzeglądaj je.
-----
Linia 633
-
[19994][20015]Nie wierzę. Znałeś Abby?
+
[19920][19941]Nie wierzę. Znałeś Abby?
-----
Linia 634
-
[20055][20068]Czy wy...?
+
[19981][19994]Czy wy...?
-----
Linia 635
-
[20089][20103]Jestem gogusiem.
+
[20015][20029]Jestem gogusiem.
-----
Linia 636
-
[20138][20162]To szaleństwo, prawda?
+
[20064][20088]To szaleństwo, prawda?
-----
Linia 637
-
[20166][20200]Tak i... trochę niezręczne.
+
[20092][20126]Tak i... trochę niezręczne.
-----
Linia 638
-
[20205][20238]Na początku dla mnie też było.
+
[20131][20164]Na początku dla mnie też było.
-----
Linia 639
-
[20244][20272]Posłuchaj, powinienem być|szczery na kolacji.
+
[20171][20198]Posłuchaj, powinienem być|szczery na kolacji.
-----
Linia 640
-
[20274][20301]Wiesz? Po prostu. Tak jakby...
+
[20201][20227]Wiesz? Po prostu. Tak jakby...
-----
Linia 641
-
[20318][20328]Trochę cię wystraszyłem?
+
[20244][20254]Trochę cię wystraszyłem?
-----
Linia 642
-
[20335][20346]Tak.
+
[20261][20272]Tak.
-----
Linia 643
-
[20365][20379]Posłuchaj, to oczywiste,
+
[20291][20305]Posłuchaj, to oczywiste,
-----
Linia 644
-
[20386][20423]gdybym wiedział,|nigdy bym nie użył tego słowa.
+
[20312][20349]gdybym wiedział,|nigdy bym nie użył tego słowa.
-----
Linia 645
-
[20423][20452]Nie mam cię za gogusia.
+
[20349][20378]Nie mam cię za gogusia.
-----
Linia 646
-
[20453][20482]O nie, ja...
+
[20379][20408]O nie, ja...
-----
Linia 647
-
[20482][20499]Z pewnością nim byłem.
+
[20408][20425]Z pewnością nim byłem.
-----
Linia 648
-
[20510][20529]Ale to było, zanim poznałem Abby.
+
[20437][20455]Ale to było, zanim poznałem Abby.
-----
Linia 649
-
[20538][20563]Łączyło mnie z nią|coś więcej niż seks.
+
[20464][20489]Łączyło mnie z nią|coś więcej niż seks.
-----
Linia 650
-
[20563][20581]Przynajmniej dla mnie.
+
[20489][20507]Przynajmniej dla mnie.
-----
Linia 651
-
[20581][20614]Mój związek z Abby...
+
[20507][20540]Mój związek z Abby...
-----
Linia 652
-
[20625][20651]Był najbardziej transformacyjny|w moim życiu.
+
[20551][20577]Był najbardziej transformacyjny|w moim życiu.
-----
Linia 653
-
[20674][20685]Aż do teraz.
+
[20600][20611]Aż do teraz.
-----
Linia 654
-
[20707][20729]Jednym z powodów dlaczego
+
[20633][20655]Jednym z powodów dlaczego
-----
Linia 655
-
[20729][20765]tak dobrze się z tobą czuję,
+
[20655][20691]tak dobrze się z tobą czuję,
-----
Linia 656
-
[20775][20808]jest to,|że ty się tak dobrze czujesz z sobą.
+
[20702][20734]jest to,|że ty się tak dobrze czujesz z sobą.
-----
Linia 657
-
[20811][20848]- Nie zawsze tak było.|- Wiem o tym.
+
[20737][20774]- Nie zawsze tak było.|- Wiem o tym.
-----
Linia 658
-
[20850][20865]Szczerze...
+
[20776][20791]Szczerze...
-----
Linia 659
-
[20874][20891]dzięki temu bardziej cię podziwiam.
+
[20800][20817]dzięki temu bardziej cię podziwiam.
-----
Linia 660
-
[20932][20948]Chcę, żebyś ze mną zamieszkał.
+
[20858][20874]Chcę, żebyś ze mną zamieszkał.
-----
Linia 661
-
[20982][20996]Chcę, żebyś ze mną zamieszkał.
+
[20908][20922]Chcę, żebyś ze mną zamieszkał.
-----
Linia 662
-
[21004][21032]Jestem gotowy na... następny krok,
+
[20930][20958]Jestem gotowy na... następny krok,
-----
Linia 663
-
[21032][21057]nie mówię, żebyśmy brali ślub,|czy się zaręczyli,
+
[20958][20983]nie mówię, żebyśmy brali ślub,|czy się zaręczyli,
-----
Linia 664
-
[21057][21079]nawet jeśli mamy do tego prawo,
+
[20983][21005]nawet jeśli mamy do tego prawo,
-----
Linia 665
-
[21079][21112]dzięki odważnym ludziom,|którzy byli wcześniej.
+
[21006][21038]dzięki odważnym ludziom,|którzy byli wcześniej.
-----
Linia 666
-
[21135][21166]Mówię, po co być osobno,|skoro można być razem?
+
[21062][21092]Mówię, po co być osobno,|skoro można być razem?
-----
Linia 667
-
[21179][21201]Evan, to bardzo urocze.
+
[21105][21127]Evan, to bardzo urocze.
-----
Linia 668
-
[21224][21240]Ale nie mogę z tobą zamieszkać.
+
[21150][21166]Ale nie mogę z tobą zamieszkać.
-----
Linia 669
-
[21251][21263]Dlaczego nie?
+
[21178][21190]Dlaczego nie?
-----
Linia 670
-
[21269][21281]Bo...
+
[21195][21207]Bo...
-----
Linia 671
-
[21299][21314]wiem, jak to się skończy.
+
[21225][21240]wiem, jak to się skończy.
-----
Linia 672
-
[21327][21349]Co to ma znaczyć?
+
[21253][21275]Co to ma znaczyć?
-----
Linia 673
-
[21356][21366]Posłuchaj, Evan...
+
[21282][21292]Posłuchaj, Evan...
-----
Linia 674
-
[21391][21405]Jesteś niesamowitym facetem.
+
[21317][21331]Jesteś niesamowitym facetem.
-----
Linia 675
-
[21414][21444]Z ogromnym sercem.|Seksowny. Zabawny.
+
[21341][21370]Z ogromnym sercem.|Seksowny. Zabawny.
-----
Linia 676
-
[21447][21459]Impulsywny.
+
[21373][21385]Impulsywny.
-----
Linia 677
-
[21480][21504]Ale to, co teraz czujesz jest...
+
[21406][21430]Ale to, co teraz czujesz jest...
-----
Linia 678
-
[21507][21518]nowe...
+
[21433][21444]nowe...
-----
Linia 679
-
[21529][21546]ekscytujące...
+
[21455][21472]ekscytujące...
-----
Linia 680
-
[21564][21587]brzmi jak na zawsze.
+
[21490][21513]brzmi jak na zawsze.
-----
Linia 681
-
[21595][21620]Ale dalej siebie szukasz.
+
[21521][21546]Ale dalej siebie szukasz.
-----
Linia 682
-
[21620][21636]I to dobrze.
+
[21547][21562]I to dobrze.
-----
Linia 683
-
[21649][21669]- Co mówisz?|- Mówię,
+
[21575][21595]- Co mówisz?|- Mówię,
-----
Linia 684
-
[21669][21702]że nieważne, jak bardzo chcę nim być...
+
[21595][21628]że nieważne, jak bardzo chcę nim być...
-----
Linia 685
-
[21724][21738]Nie jestem twoim ostatnim.
+
[21650][21664]Nie jestem twoim ostatnim.
-----
Linia 686
-
[21749][21760]Jestem twoim pierwszym.
+
[21675][21686]Jestem twoim pierwszym.
-----
Linia 687
-
[21764][21790]Może to oznaczać to samo.
+
[21691][21716]Może to oznaczać to samo.
-----
Linia 688
-
[21800][21820]Ale zwykle nie.
+
[21726][21746]Ale zwykle nie.
-----
Linia 689
-
[21836][21857]Gdybym z tobą zamieszkał,
+
[21762][21783]Gdybym z tobą zamieszkał,
-----
Linia 690
-
[21863][21886]nie chciałbyś tego,|nie planowałbyś tego,
+
[21789][21812]nie chciałbyś tego,|nie planowałbyś tego,
-----
Linia 691
-
[21902][21925]ale złamałbyś mi serce.
+
[21828][21851]ale złamałbyś mi serce.
-----
Linia 692
-
[21948][21960]A ja...
+
[21875][21886]A ja...
-----
Linia 693
-
[21979][22021]Nie wydaje mi się,|że mógłbym się z tym zmierzyć.
+
[21905][21947]Nie wydaje mi się,|że mógłbym się z tym zmierzyć.
-----
Linia 694
-
[22082][22093]Powinienem wyjść.
+
[22008][22019]Powinienem wyjść.
-----
Linia 695
-
[22133][22152]Czekaj, czekaj, hej, hej...
+
[22059][22078]Czekaj, czekaj, hej, hej...
-----
Linia 696
-
[22157][22177]Czy ty właśnie ze mną zerwałeś?
+
[22083][22103]Czy ty właśnie ze mną zerwałeś?
-----
Linia 697
-
[22205][22223]Tak. Tak mi się wydaje.
+
[22131][22149]Tak. Tak mi się wydaje.
-----
Linia 698
-
[22241][22259]Uwierz mi,|Też się tego nie spodziewałem.
+
[22167][22185]Uwierz mi,|Też się tego nie spodziewałem.
-----
Linia 699
-
[22285][22311]Powinienem wiedzieć, że miejsce|parkingowe było za piękne.
+
[22211][22236]Powinienem wiedzieć, że miejsce|parkingowe było za piękne.
-----
Linia 700
-
[22352][22365]Do zobaczenia, Buck.
+
[22278][22291]Do zobaczenia, Buck.
-----
Linia 701
-
[22504][22528]- Hej, gdzie jest...?|- W łóżku.
+
[22413][22437]- Hej, gdzie jest...?|- W łóżku.
-----
Linia 702
-
[22529][22541]Dobra robota.
+
[22438][22450]Dobra robota.
-----
Linia 703
-
[22541][22560]Wymęczyłem ją.
+
[22450][22468]Wymęczyłem ją.
-----
Linia 704
-
[22560][22573]Doskonała strategia.
+
[22469][22482]Doskonała strategia.
-----
Linia 705
-
[22573][22591]To jasne,|że sam też jestem wymęczony.
+
[22482][22500]To jasne,|że sam też jestem wymęczony.
-----
Linia 706
-
[22592][22608]Minusy doskonałej strategii.
+
[22501][22517]Minusy doskonałej strategii.
-----
Linia 707
-
[22628][22639]Więc...
+
[22537][22548]Więc...
-----
Linia 708
-
[22647][22672]co, jeśli zrobimy kogoś,|żeby zrobił to za nas?
+
[22556][22581]co, jeśli zrobimy kogoś,|żeby zrobił to za nas?
-----
Linia 709
-
[22679][22691]Wymęczył ją.
+
[22588][22600]Wymęczył ją.
-----
Linia 710
-
[22701][22720]Co, jeśli damy jej brata lub siostrę?
+
[22610][22629]Co, jeśli damy jej brata lub siostrę?
-----
Linia 711
-
[22745][22764]Co zmieniło twoje zdanie?
+
[22654][22673]Co zmieniło twoje zdanie?
-----
Linia 712
-
[22767][22787]Pojechaliśmy dziś do wezwania...
+
[22677][22697]Pojechaliśmy dziś do wezwania...
-----
Linia 713
-
[22797][22814]była tam dwójka dzieciaków.
+
[22707][22723]była tam dwójka dzieciaków.
-----
Linia 714
-
[22815][22834]Braci.
+
[22725][22743]Braci.
-----
Linia 715
-
[22848][22863]Młodszy brat,
+
[22757][22772]Młodszy brat,
-----
Linia 716
-
[22865][22891]wpadł do rury i utknął.
+
[22774][22800]wpadł do rury i utknął.
-----
Linia 717
-
[22901][22933]Wydawało się,|że nie ma jak go wyciągnąć.
+
[22810][22841]Wydawało się,|że nie ma jak go wyciągnąć.
-----
Linia 718
-
[22943][22969]- To straszne.|- Było.
+
[22853][22878]- To straszne.|- Było.
-----
Linia 719
-
[22978][22992]Ale potem starszy brat...
+
[22887][22901]Ale potem starszy brat...
-----
Linia 720
-
[23006][23037]zaproponował, że sam do niej wejdzie|uratować swojego braciszka.
+
[22915][22946]zaproponował, że sam do niej wejdzie|uratować swojego braciszka.
-----
Linia 721
-
[23043][23060]Okazało się, że idealnie pasował.
+
[22952][22969]Okazało się, że idealnie pasował.
-----
Linia 722
-
[23067][23082]Wyciągnął go w odpowiednim czasie.
+
[22976][22991]Wyciągnął go w odpowiednim czasie.
-----
Linia 723
-
[23107][23117]Czyli był bohaterem.
+
[23016][23026]Czyli był bohaterem.
-----
Linia 724
-
[23127][23152]O to chodzi.|Nie próbował być bohaterem.
+
[23036][23061]O to chodzi.|Nie próbował być bohaterem.
-----
Linia 725
-
[23152][23183]Był po prostu...bratem.
+
[23061][23092]Był po prostu...bratem.
-----
Linia 726
-
[23222][23244]Chcę, żeby nasza dziewczynka|też to miała.
+
[23131][23153]Chcę, żeby nasza dziewczynka|też to miała.
-----
Linia 727
-
[23256][23291]Braciszka lub siostrzyczkę,|którzy zawsze przy niej będą.
+
[23165][23200]Braciszka lub siostrzyczkę,|którzy zawsze przy niej będą.
-----
Linia 728
-
[23296][23320]Szczególnie,|gdy nas już nie będzie.
+
[23205][23229]Szczególnie,|gdy nas już nie będzie.
-----
Linia 729
-
[23332][23360]Wtedy zawsze będzie miała|małą część ciebie dla ochrony.
+
[23241][23269]Wtedy zawsze będzie miała|małą część ciebie dla ochrony.
-----
Linia 730
-
[23364][23382]Cóż, twoją też.
+
[23274][23291]Cóż, twoją też.
-----
Linia 731
-
[23388][23427]Chociaż nie ma gwarancji,|czasem rodzeństwo nie ma więzi.
+
[23297][23336]Chociaż nie ma gwarancji,|czasem rodzeństwo nie ma więzi.
-----
Linia 732
-
[23432][23447]Nasuwa się Kain z Ablem.
+
[23341][23356]Nasuwa się Kain z Ablem.
-----
Linia 733
-
[23469][23494]- Jesteś pewien?|- Jestem.
+
[23379][23403]- Jesteś pewien?|- Jestem.
-----
Linia 734
-
[23512][23543]Ale wspólnie musimy ustalić|jasne zasady, w porządku?
+
[23422][23452]Ale wspólnie musimy ustalić|jasne zasady, w porządku?
-----
Linia 735
-
[23557][23588]Gdy kiedykolwiek poczujesz się|smutna czy przytłoczona -
+
[23467][23497]Gdy kiedykolwiek poczujesz się|smutna czy przytłoczona -
-----
Linia 736
-
[23591][23607]powiedz mi.
+
[23500][23516]powiedz mi.
-----
Linia 737
-
[23611][23624]Nie możesz odejść.
+
[23520][23533]Nie możesz odejść.
-----
Linia 738
-
[23627][23683]Albo próbować radzić sobie samej.|Niczego nie ukrywamy.
+
[23536][23592]Albo próbować radzić sobie samej.|Niczego nie ukrywamy.
-----
Linia 739
-
[23715][23730]Jesteś już w ciąży, prawda?
+
[23624][23639]Jesteś już w ciąży, prawda?
-----
Linia 740
-
[23751][23781]- Tak.|- Dlaczego nic nie mówiłaś?
+
[23660][23690]- Tak.|- Dlaczego nic nie mówiłaś?
-----
Linia 741
-
[23781][23793]Bo myślałam, że mi się wydaje.
+
[23690][23702]Bo myślałam, że mi się wydaje.
-----
Linia 742
-
[23796][23808]O mój Boże, Maddie.
+
[23705][23717]O mój Boże, Maddie.
-----
Linia 743
-
[23814][23849]Też mam parę zasad.|W sumie tylko jedną.
+
[23723][23758]Też mam parę zasad.|W sumie tylko jedną.
-----
Linia 744
-
[23856][23883]Nie możemy przez to przechodzić,|jakbym była popsuta,
+
[23765][23792]Nie możemy przez to przechodzić,|jakbym była popsuta,
-----
Linia 745
-
[23895][23916]albo że jakaś bomba wybuchnie.
+
[23804][23825]albo że jakaś bomba wybuchnie.
-----
Linia 746
-
[23945][23962]Dajmy szansę na to, czym to ma być.
+
[23854][23870]Dajmy szansę na to, czym to ma być.
-----
Linia 747
-
[23986][23997]Radością.
+
[23895][23906]Radością.
-----
Linia 748
-
[24011][24021]Radością.
+
[23920][23930]Radością.
-----
Linia 749
-
[25444][25484]
-----
Linia 750
-
[25504][25534].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
+

-----
Linia 751
-

+
-----