Komentarze:
1923 1x06
1080p.x265-ELiTE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2023-02-13 07:48:30
ocena:
Dopasowanie do wersji AMZN-NTB? Swoją drogą napisy do 6. odcinka, z pominięciem 5-tego? 
2023-02-13 08:42:06
ocena:
Krzysztof Czapla napisał(a) dnia 08:48; 13.02.2023 następujący komentarz
Dopasowanie do wersji AMZN-NTB? Swoją drogą napisy do 6. odcinka, z pominięciem 5-tego?
Dopasowanie do wersji AMZN-NTB? Swoją drogą napisy do 6. odcinka, z pominięciem 5-tego?
Znalazłem jakieś koślawe do S01E05 w sieci i nie tłumaczyłem. Ktoś prędzej czy później pewnie zrobi. A E06 - no cóż. Był odcinek, były angielskie, chciałem obejrzeć - przetłumaczyłem. I postanowiłem się podzielić. Dopasowanie do AMAZN-NTB. Wystarczy odpalić Subtitle Workshopa
2023-02-13 12:16:10
ocena:
Niestety nie pasują do relka NTb (kwestia synchro) - poza tym sporo literówek. Ogólnie podziękować, że "jakieś napy są".
2023-02-13 15:20:32
ocena:
lulo napisał(a) dnia 13:16; 13.02.2023 następujący komentarz
Niestety nie pasują do relka NTb (kwestia synchro) - poza tym sporo literówek. Ogólnie podziękować, że "jakieś napy są".
Niestety nie pasują do relka NTb (kwestia synchro) - poza tym sporo literówek. Ogólnie podziękować, że "jakieś napy są".
Wersja 1.0 - ale przepraszam, nie mam czasu robić z tego doktoratu. Ktoś może zdjąć, poprawić i wrzucić wersję Hi-End, jeśli wysiłek jest wart poniesienia
A za podziękowania dziękuję, obejrzałem 6ty odcinek tego samego dnia co w stanach - i pewnie już do niego nie wrócę. Ale i tak fajnie było się dowiedzieć co dalej
2023-02-18 16:39:49
ocena:
Dziękuję i mam nadzieję, że kolejny odcinek również przetłumaczysz 