Komentarze:

Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service 17x10

HDTV.x264-SVA

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2019-12-22 19:03:13

ocena:
Dzięki :good2:

2019-12-22 20:03:58

ocena:
dzięki za napisy:good:

2019-12-22 20:24:09

ocena:
Dziękuję :good:

2019-12-22 20:38:58

ocena:
Dzięki.

2019-12-22 21:32:59

ocena:
Jaki jest cel dzielenia każdego wersu, nawet dwuwyrazowego? W dodatku w dziwnych miejscach (przyimki i spójniki na końcu linii itp.)?

2019-12-22 22:00:26

ocena:
:love: Dziękuję za niespodziankę :giverose:

2019-12-23 09:45:33

ocena:
Dziękuję :good2:

2019-12-23 09:47:43

ocena:
Dziękuję bardzo. Chciałbym odnieść się do zastrzeżeń (na czerwono). To są napisy do odcinka S17e10, proszę nie wprowadzać w błąd! Jakość również jest zadowalająca.

Pozdrawiam Świątecznie.

2019-12-23 17:05:30

ocena:
:groupwave:

2019-12-28 16:08:30

ocena:
:wow: :D :wow:

Pozdrowienia.;)

2020-02-15 20:45:43

ocena:
Dzięki smile

2020-02-15 20:59:52

ocena:
titi-bergitka napisał(a) dnia 22:32; 22.12.2019 następujący komentarz

Jaki jest cel dzielenia każdego wersu, nawet dwuwyrazowego? W dodatku w dziwnych miejscach (przyimki i spójniki na końcu linii itp.)?

Subtitle Edit tak robi "poprawiając" błędy, jeśli się nie zapanuje nad ustawieniami. A nawet przy dobrych ustawieniach (Ja ustawiam oba: "Maks. długość pojedynczej linii..." i "Połącz linie krótsze, niż..." na 39) i tak trzeba potem każdą sprawdzać, bo SE nie umie ich inteligentnie łamać w żadnych chyba języku - na pewno nie po polsku i nie po angielsku :mad: .

Logowanie