Komentarze:
Battlestar Galactica 4x07
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-05-18 16:52:17
ocena:
Napisy bardzo dobre, ale jeden, poważny błąd. Na 00:12:47 czytamy w napisach "będziemy mogli żyć w ramach floty razem z nimi", a słychać wyraźnie "We'll be free to leave your fleet with The Five". Dość potężnie zmienienie znaczenia.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
2008-05-18 18:02:57
ocena:
jakubcjusz napisał(a) dnia 18-05-2008 17:52:17 następujący komentarz:
Napisy bardzo dobre, ale jeden, poważny błąd. Na 00:12:47 czytamy w napisach "będziemy mogli żyć w ramach floty razem z nimi", a słychać wyraźnie "We'll be free to leave your fleet with The Five". Dość potężnie zmienienie znaczenia.
Pozdrawiam
Napisy bardzo dobre, ale jeden, poważny błąd. Na 00:12:47 czytamy w napisach "będziemy mogli żyć w ramach floty razem z nimi", a słychać wyraźnie "We'll be free to leave your fleet with The Five". Dość potężnie zmienienie znaczenia.
Pozdrawiam
Fakt, już to poprawiłem.
2008-05-18 22:39:11
ocena:
Na początku odcinka dwa razy "koordynatorzy" zamiast "koordynaty"
Dwa błędy ortograficzne: na prawde i nie zupełnie. Przecinki stawiane na chybił trafił, Szyk niektórych zdań niezbyt polski. Kilka literówek. W sumie ode mnie aż 5. Mam wrażenie że ostatnio macie mało czasu na tłumaczenie
No i nie poprawiliście tego zdania, o którym pisał Jakubcjusz...sprawdzałem przed chwilą.
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 19-05-2008 10:21:09
Dwa błędy ortograficzne: na prawde i nie zupełnie. Przecinki stawiane na chybił trafił, Szyk niektórych zdań niezbyt polski. Kilka literówek. W sumie ode mnie aż 5. Mam wrażenie że ostatnio macie mało czasu na tłumaczenie
No i nie poprawiliście tego zdania, o którym pisał Jakubcjusz...sprawdzałem przed chwilą.
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 19-05-2008 10:21:09
