Komentarze:
Survivor 38x14
1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-KiNGS;720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-KiNGS...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2019-06-17 08:02:10
ocena:
Ciekawostka:
finał to 25 838 wyrazów i 161 928 znaków ze spacjami, reunion odpowiednio: 4,209 i 26,330
zawyżyłem nieco, przyjmując że standardowa linijka kodu czasowego to 5 wyrazów i 32 znaki;
więc po przemnożeniu przez liczbę linijek, wychodzi:
15,008 wyrazów i 92,616 znaków ze spacjami - finał
i 2,500 wyrazów i 15,350 znaków ze spacjami - reunion
Wszystko to wklepane tymi 'ręcami' (ok, wmieszane w to były też ręce Roberta)
Hejterzy, zadanie do was:
1. znajdźcie na tym serwisie napisy, które mają więcej tekstu.
2. spróbujcie chociaż przetłumaczyć z sensem 1/10 tego.
finał to 25 838 wyrazów i 161 928 znaków ze spacjami, reunion odpowiednio: 4,209 i 26,330
zawyżyłem nieco, przyjmując że standardowa linijka kodu czasowego to 5 wyrazów i 32 znaki;
więc po przemnożeniu przez liczbę linijek, wychodzi:
15,008 wyrazów i 92,616 znaków ze spacjami - finał
i 2,500 wyrazów i 15,350 znaków ze spacjami - reunion
Wszystko to wklepane tymi 'ręcami' (ok, wmieszane w to były też ręce Roberta)
Hejterzy, zadanie do was:
1. znajdźcie na tym serwisie napisy, które mają więcej tekstu.
2. spróbujcie chociaż przetłumaczyć z sensem 1/10 tego.
2019-06-17 14:52:21
ocena:
Niestety, tlumaczenie czegokolwiek to co najmniej 8 godzin na odcinek i hejterzy nawet nie myślą, że oni obejrzą w godzinę i zaraz zapomną. Żeby chociaż kolejną godzinę pouczyli się języka, no ale po co jak można mieć roszczenia. Takie to beneficjenty 500+
2019-06-17 18:01:13
ocena:
Jesteś Wielki! Dzięki za Twój wysiłek i poświęcenie! Zasługujesz na ogromne piwo! 
2019-12-15 09:26:51
ocena:
Witam. Mam pytanko. Skad sciagacie odcinki?Prosze pomozcie!